イスラマバードの玄関前 ICT 車両計画によりサービスと登録が合理化

物品税局は、イスラマバードのローズ & ジャスミン ガーデンで玄関先サービスを提供しており、住民が車両登録やその他の重要なサービスに簡単にアクセスできるようにしています。この取り組みは、車両関連のプロセスを合理化し、一般の人々に利便性を提供することを目的としています。午後 3 時から午後 5 時まで、物品税職員が公園の駐車場に常駐し、車両登録、譲渡、トークン税、住所証明書、燃料許可証などのサービスを提供します。

ICT Doorstep Initiative Provides Seamless Vehicle Registration and Essential Services

ICT Doorstep Initiative がシームレスな車両登録と必須サービスを提供

ISLAMABAD, Pakistan (April 17, 2024) – The Excise Department of Islamabad Capital Territory (ICT) is revolutionizing civic services with the launch of its Doorstep ICT Vehicle initiative. Residents can now access essential services and vehicle registration with unparalleled convenience at the Rose & Jasmine Garden on Wednesdays.

パキスタン、イスラマバード (2024 年 4 月 17 日) – イスラマバード首都圏消費税局 (ICT) は、ドアステップ ICT 車イニシアチブの立ち上げにより、市民サービスに革命を起こしています。住民は現在、水曜日にローズ & ジャスミン ガーデンで重要なサービスや車両登録に比類のない利便性でアクセスできるようになりました。

From 3:00 to 5:00 p.m., Excise staff will be stationed at the parking lot, providing a dedicated van to serve nearby residents. The initiative aims to streamline processes and eliminate the hassle associated with vehicle registration and other services.

午後 3 時から午後 5 時まで、物品税の職員が駐車場に常駐し、専用のバンで近隣住民にサービスを提供します。この取り組みは、プロセスを合理化し、車両登録やその他のサービスに伴う煩わしさを排除することを目的としています。

"This initiative is a testament to our commitment to providing seamless and accessible services to our citizens," said Dr. Abdullah Tabassum, Spokesman for ICT. "By bringing these essential services to the doorstep, we are not only simplifying processes but also saving residents valuable time and effort."

ICT担当広報担当のアブドラ・タバスム博士は、「この取り組みは、国民にシームレスでアクセスしやすいサービスを提供するという我々の取り組みの証しである」と述べた。 「これらの重要なサービスを玄関先に提供することで、プロセスを簡素化するだけでなく、住民の貴重な時間と労力を節約することもできます。」

The Doorstep ICT Vehicle will offer a comprehensive range of services, including:

Doorstep ICT Vehicle は、次のような包括的なサービスを提供します。

• Vehicle registration
• Vehicle transfer
• Token tax payment
• Domicile certificate issuance
• Birth certificate issuance
• Power of attorney attestation
• International driving permit issuance
• Fuel permit issuance (domestic and commercial)

Residents can also access these services without leaving the comfort of their homes by calling the Excise Department's helpline. The initiative is part of a broader effort by ICT to enhance public convenience and efficiency.

車両登録車両譲渡トークン納税居住地証明書の発行出生証明書の発行委任状認証国際運転免許証の発行燃料許可証の発行（国内および商用）居住者は、物品税局のヘルプラインに電話することで、快適な自宅から離れることなくこれらのサービスにアクセスすることもできます。この取り組みは、公共の利便性と効率性を向上させるためのICTによる広範な取り組みの一環です。

The Doorstep ICT Vehicle initiative is a groundbreaking step towards modernizing civic services in Islamabad. By leveraging technology and customer-centric design, ICT is setting a new standard for service delivery, making it easier and more convenient for residents to access essential services.

Doorstep ICT Vehicle イニシアチブは、イスラマバードの市民サービスの近代化に向けた画期的な一歩です。 ICT はテクノロジーと顧客中心の設計を活用することで、サービス提供の新しい標準を確立し、住民が必要なサービスに簡単かつ便利にアクセスできるようにしています。