伊斯蘭堡的家門口 ICT 車輛計劃簡化了服務和註冊

稅務局正在伊斯蘭堡的玫瑰與茉莉花園提供上門服務，使居民能夠輕鬆獲得車輛登記和其他基本服務。該舉措旨在簡化與車輛相關的流程並為公眾提供便利。下午 3 點至 5 點，稅務工作人員將在公園停車場為您提供車輛登記、轉讓、象徵性稅、住所證明和燃油許可證等服務。

ICT Doorstep Initiative Provides Seamless Vehicle Registration and Essential Services

ICT 上門計畫提供無縫車輛登記和基本服務

ISLAMABAD, Pakistan (April 17, 2024) – The Excise Department of Islamabad Capital Territory (ICT) is revolutionizing civic services with the launch of its Doorstep ICT Vehicle initiative. Residents can now access essential services and vehicle registration with unparalleled convenience at the Rose & Jasmine Garden on Wednesdays.

巴基斯坦伊斯蘭堡（2024 年 4 月 17 日）—伊斯蘭堡首都特區 (ICT) 稅務部門正在推出「Doorstep ICT Vehicle」計劃，徹底改變市政服務。居民現在可以每週三在玫瑰與茉莉花園獲得基本服務和車輛登記，享受無與倫比的便利。

From 3:00 to 5:00 p.m., Excise staff will be stationed at the parking lot, providing a dedicated van to serve nearby residents. The initiative aims to streamline processes and eliminate the hassle associated with vehicle registration and other services.

下午3:00至5:00，稅務局工作人員將駐紮在停車場，提供專用麵包車為附近居民提供服務。該舉措旨在簡化流程並消除與車輛登記和其他服務相關的麻煩。

"This initiative is a testament to our commitment to providing seamless and accessible services to our citizens," said Dr. Abdullah Tabassum, Spokesman for ICT. "By bringing these essential services to the doorstep, we are not only simplifying processes but also saving residents valuable time and effort."

ICT 發言人 Abdullah Tabassum 博士表示：“這一舉措證明了我們致力於為公民提供無縫且可訪問的服務。” “通過將這些基本服務送到家門口，我們不僅簡化了流程，還節省了居民寶貴的時間和精力。”

The Doorstep ICT Vehicle will offer a comprehensive range of services, including:

Doorstep ICT 車輛將提供全面的服務，包括：

• Vehicle registration
• Vehicle transfer
• Token tax payment
• Domicile certificate issuance
• Birth certificate issuance
• Power of attorney attestation
• International driving permit issuance
• Fuel permit issuance (domestic and commercial)

Residents can also access these services without leaving the comfort of their homes by calling the Excise Department's helpline. The initiative is part of a broader effort by ICT to enhance public convenience and efficiency.

車輛登記車輛轉讓代幣繳稅戶籍證明簽發出生證明簽發授權書認證國際駕駛許可證簽發燃油許可證簽發（國內和商業）居民還可以通過撥打消費稅部門的幫助熱線，足不出戶即可獲得這些服務。該舉措是資訊通信技術為提高公共便利性和效率所做的更廣泛努力的一部分。

The Doorstep ICT Vehicle initiative is a groundbreaking step towards modernizing civic services in Islamabad. By leveraging technology and customer-centric design, ICT is setting a new standard for service delivery, making it easier and more convenient for residents to access essential services.

Doorstep ICT Vehicle 計畫是伊斯蘭堡市政服務現代化的突破性一步。透過利用科技和以客戶為中心的設計，ICT 正在製定服務提供的新標準，使居民更容易、更方便地獲得基本服務。