トニー・ブレア卿が承認したIOTA

IOTA はここ数年で大きな進歩を遂げ、IoT のみのネットワークから十数の業界に影響を与える活発なエコシステムへと移行しました。

Cryptocurrency network IOTA is expanding its horizons once again, this time setting its sights on global trade. Together with some of its partners, including the Global Alliance for Trade Facilitation and the Chartered Institute of Export & International Trade, IOTA has launched the TWIN digital trade platform. Now, the network’s efforts are being recognized and endorsed by some of the world’s most influential people.

暗号通貨ネットワークIOTAは再び視野を広げ、今度は世界貿易に照準を合わせています。 IOTAは、貿易円滑化のためのグローバル・アライアンスやチャータード・インスティチュート・オブ・輸出＆国際貿易を含む一部のパートナーと協力して、TWINデジタル貿易プラットフォームを立ち上げました。現在、このネットワークの取り組みは世界で最も影響力のある人々によって認められ、支持されています。

The latest endorsement comes from none other than Sir Tony Blair, who is throwing his support behind TWIN and IOTA’s efforts to "unlock Africa's trade potential."

最新の支持は他ならぬトニー・ブレア卿によるもので、彼は「アフリカの貿易の可能性を解き放つ」というTWINとIOTAの取り組みを支持している。

TWIN (Trade Worldwide Information Network) is an evolution of the Trade and Logistics Information Pipeline (TLIP), IOTA’s longstanding project that has been transforming cross-border trade, starting with the East African nation of Kenya. As we reported recently, IOTA founder Dominik Schiener teased that TLIP would have some exciting new dApps for tokenizing real-world assets across Africa and Asia.

TWIN (Trade Worldwide Information Network) は、東アフリカの国ケニアを皮切りに、国境を越えた貿易を変革してきた IOTA の長年のプロジェクトである貿易・物流情報パイプライン (TLIP) の進化版です。最近報告したように、IOTA 創設者の Dominik Schiener 氏は、TLIP がアフリカとアジアの現実世界の資産をトークン化するためのエキサイティングな新しい dApps をいくつか用意するとほのめかしました。

Commenting on the endorsement, Dominik described it as “a true testament to what we have built and the impact it will have on the world.”

ドミニク氏はこの支持についてコメントし、これは「私たちが築いてきたものと、それが世界に与える影響の真の証」であると述べた。

TWIN targets emerging markets—hence why it started in Kenya—enabling them to easily meet compliance and regulatory demands across the entire value and supply chains. This translates into lower costs and more exports for these countries, ultimately growing the economy and improving the quality of life.

TWIN は新興市場をターゲットにしており、それがケニアで始まった理由でもあり、バリュー チェーンとサプライ チェーン全体にわたるコンプライアンスと規制の要求に簡単に対応できるようにします。これはこれらの国々のコスト削減と輸出増加につながり、最終的には経済を成長させ、生活の質を向上させます。

Dominik added:

ドミニクはこう付け加えた。

With TWIN we are connecting the world in new ways, and are reducing barriers and removing friction to make it possible to trade and exchange assets more efficiently. This is one of the most serious project to date where governments are using public Blockchain-based solutions in production. Built on IOTA.

TWIN により、私たちは新しい方法で世界をつなぎ、障壁を減らし摩擦を取り除くことで、資産のより効率的な取引と交換を可能にします。これは、政府が実稼働環境でパブリックなブロックチェーンベースのソリューションを使用している、これまでで最も深刻なプロジェクトの 1 つです。 IOTAに基づいて構築されています。

In his ringing endorsement via a blog post, Blair described TWIN as “an innovative digital infrastructure capable of streamlining trade with and within Africa’s borders.”

ブレア首相はブログ投稿を通じて熱烈な支持を表明し、TWINを「アフリカ国境内およびアフリカ国境内での貿易を合理化できる革新的なデジタルインフラ」と説明した。

Blair is a former UK politician who served as the country’s Prime Minister from 1997 to 2007. He is the second-longest-serving PM in post-war Britain after Margaret Thatcher. Since leaving office, he has been one of the world’s biggest symbols of change and development through the Tony Blair Institute for Global Change.

ブレア氏は英国の元政治家で、1997年から2007年まで首相を務めた。戦後英国で首相を務めた期間はマーガレット・サッチャー氏に次いで2番目に長い。退任以来、彼はトニー・ブレア地球変動研究所を通じて変化と発展の世界最大の象徴の一人となっている。

Blair says that TWIN allows African nations to build a “faster, cheaper and simpler” system that can support the full potential of the African Continental Free Trade Area, which aims to eliminate trading barriers among African nations.

ブレア首相は、TWINによってアフリカ諸国は、アフリカ諸国間の貿易障壁を撤廃することを目的としたアフリカ大陸自由貿易地域の可能性を最大限にサポートできる「より速く、より安く、よりシンプルな」システムを構築できると述べた。

Blair added:

ブレア首相はこう付け加えた。

TWIN will modernise trade by replacing outdated, paper-based processes with secure, digital alternatives using distributed-ledger technology (DLT), developed by the IOTA Foundation.

TWIN は、時代遅れの紙ベースのプロセスを、IOTA 財団が開発した分散台帳技術 (DLT) を使用した安全なデジタル代替手段に置き換えることにより、貿易を近代化します。