IOTA 得到托尼布萊爾爵士的認可

IOTA 在過去幾年中取得了重大進展，從純物聯網網路轉變為正在影響十多個產業的蓬勃發展的生態系統。

Cryptocurrency network IOTA is expanding its horizons once again, this time setting its sights on global trade. Together with some of its partners, including the Global Alliance for Trade Facilitation and the Chartered Institute of Export & International Trade, IOTA has launched the TWIN digital trade platform. Now, the network’s efforts are being recognized and endorsed by some of the world’s most influential people.

加密貨幣網路 IOTA 再次擴大視野，這次將目光投向全球貿易。 IOTA與包括全球貿易便利化聯盟和英國特許出口與國際貿易協會在內的一些合作夥伴一起推出了TWIN數位貿易平台。現在，該網絡的努力正在得到一些世界上最有影響力的人士的認可和認可。

The latest endorsement comes from none other than Sir Tony Blair, who is throwing his support behind TWIN and IOTA’s efforts to "unlock Africa's trade potential."

最新的支持正是來自托尼布萊爾爵士，他支持 TWIN 和 IOTA「釋放非洲貿易潛力」的努力。

TWIN (Trade Worldwide Information Network) is an evolution of the Trade and Logistics Information Pipeline (TLIP), IOTA’s longstanding project that has been transforming cross-border trade, starting with the East African nation of Kenya. As we reported recently, IOTA founder Dominik Schiener teased that TLIP would have some exciting new dApps for tokenizing real-world assets across Africa and Asia.

TWIN（全球貿易資訊網路）是貿易和物流資訊管道（TLIP）的演變，TLIP 是 IOTA 的長期項目，從東非國家肯亞開始，一直在改變跨境貿易。正如我們最近報導的那樣，IOTA 創始人 Dominik Schiener 開玩笑說 TLIP 將推出一些令人興奮的新 dApp，用於對非洲和亞洲的現實世界資產進行代幣化。

Commenting on the endorsement, Dominik described it as “a true testament to what we have built and the impact it will have on the world.”

多明尼克在評論這項認可時將其描述為「對我們所建立的事業及其將對世界產生的影響的真實證明」。

TWIN targets emerging markets—hence why it started in Kenya—enabling them to easily meet compliance and regulatory demands across the entire value and supply chains. This translates into lower costs and more exports for these countries, ultimately growing the economy and improving the quality of life.

TWIN 瞄準新興市場（這也是它從肯亞起步的原因），使它們能夠輕鬆滿足整個價值鏈和供應鏈的合規和監管要求。這意味著這些國家的成本更低，出口更多，最終促進經濟發展並提高生活品質。

Dominik added:

多明尼克補充：

With TWIN we are connecting the world in new ways, and are reducing barriers and removing friction to make it possible to trade and exchange assets more efficiently. This is one of the most serious project to date where governments are using public Blockchain-based solutions in production. Built on IOTA.

透過 TWIN，我們正在以新的方式連接世界，並減少障礙和消除摩擦，使更有效地交易和交換資產成為可能。這是迄今為止最嚴肅的項目之一，政府在生產中使用基於公共區塊鏈的解決方案。基於 IOTA 構建。

In his ringing endorsement via a blog post, Blair described TWIN as “an innovative digital infrastructure capable of streamlining trade with and within Africa’s borders.”

布萊爾在部落格文章中大力支持，將 TWIN 描述為「一種創新的數位基礎設施，能夠簡化非洲境內和非洲境內的貿易」。

Blair is a former UK politician who served as the country’s Prime Minister from 1997 to 2007. He is the second-longest-serving PM in post-war Britain after Margaret Thatcher. Since leaving office, he has been one of the world’s biggest symbols of change and development through the Tony Blair Institute for Global Change.

布萊爾是英國前政治家，1997年至2007年擔任英國首相。自卸任以來，他透過托尼布萊爾全球變遷研究所成為世界上變革和發展的最大象徵之一。

Blair says that TWIN allows African nations to build a “faster, cheaper and simpler” system that can support the full potential of the African Continental Free Trade Area, which aims to eliminate trading barriers among African nations.

布萊爾表示，TWIN 使非洲國家能夠建立一個「更快、更便宜、更簡單」的系統，以支持非洲大陸自由貿易區的全部潛力，該區旨在消除非洲國家之間的貿易壁壘。

Blair added:

布萊爾補充道：

TWIN will modernise trade by replacing outdated, paper-based processes with secure, digital alternatives using distributed-ledger technology (DLT), developed by the IOTA Foundation.

TWIN 將使用 IOTA 基金會開發的分散式帳本技術 (DLT)，以安全的數位替代方案取代過時的紙本流程，從而實現貿易現代化。