国際通貨基金（IMF）は、デジタル資産の影響力の高まりを考慮するために、支払いの残高基準を更新しました。

Balance of Payments Manual（BPM7）の最新の第7版では、IMFには、Batements BalanceのBitcoin（BTC）などの暗号通貨が含まれていました。

The International Monetary Fund (IMF) has updated its balance of payments standards to account for the rising influence of digital assets, marking a significant development in the global economic landscape.

国際通貨基金（IMF）は、デジタル資産の影響力の高まりを考慮するために、支払いのバランス基準を更新し、世界の経済景観の重要な発展を示しています。

The updates were made in the seventh edition of the Balance of Payments Manual (BPM7), a collaborative effort spanning over 10 years with input from 160 countries. The manual provides a framework for countries to measure and report their economic transactions with the rest of the world.

更新は、160か国からの入力を伴う10年以上にわたる共同の取り組みである、Balance of Payments Manual（BPM7）の第7版で行われました。このマニュアルは、他の世界と経済的取引を測定および報告するための国の枠組みを提供します。

The new standards, released on March 20, include guidance on how to classify and report transactions in cryptocurrencies, such as Bitcoin (BTC) and ether (ETH), in balance of payments and international investment position statistics.

3月20日にリリースされた新しい基準には、支払いのバランスと国際的な投資統計統計における、ビットコイン（BTC）やエーテル（ETH）などの暗号通貨での取引を分類および報告する方法に関するガイダンスが含まれています。

The updated manual, first announced in May 2023, marks the first time that the IMF has included detailed guidance on digital assets in its global statistical standards.

2023年5月に最初に発表された更新されたマニュアルは、IMFがグローバル統計基準にデジタル資産に関する詳細なガイダンスを含めたのは初めてです。

The updated manual will be applied by individual countries according to their specific needs and the nature of the transactions taking place within their economies.

更新されたマニュアルは、特定のニーズと経済内で行われる取引の性質に応じて、個々の国によって適用されます。

Non-Productive Assets

非生産資産

The IMF's analysis categorizes crypto assets like Bitcoin, which are not linked to liabilities and serve as a medium of exchange, as non-produced nonfinancial assets and are to be recorded in the capital account.

IMFの分析は、ビットコインのような暗号資産を分類します。ビットコインは、負債にリンクされておらず、交換媒体として機能し、非生産資産として機能し、資本口座に記録されます。

In practice, this would mean cross-border crypto transactions involving assets like Bitcoin will be tracked as acquisitions or sales of non-produced assets in the capital account.

実際には、これは、ビットコインなどの資産を含む国境を越えた暗号取引が、資本口座の非生産資産の買収または販売として追跡されることを意味します。

"The classification of an asset as capital or financial depends on the characteristics of the claims, services, and products associated with the asset. In the case of a bitcoin, it is a non-productive, non-financial asset, and any cross-border transactions in bitcoin would be reported in the capital account as acquisitions less sales of non-produced non-financial assets," the IMF stated.

「資産の資本または金融としての分類は、資産に関連する請求、サービス、および製品の特性に依存します。ビットコインの場合、それは非生産的で非財務資産であり、ビットコインのクロスボーダートランザクションは、非生産された非財務資産の販売を減らすこととして資本口座で報告されます。

Meanwhile, tokens tied to a platform, like Ethereum or Solana (SOL), may be treated like equity holdings in the financial account if the owner is from a different country than the token's origin.

一方、Eth​​ereumやSolana（SOL）のようなプラットフォームに結び付けられたトークンは、所有者がトークンの起源とは異なる国から来た場合、金融口座の株式保有のように扱われる場合があります。

For instance, if a UK investor holds Solana tokens from the US, it would be treated like owning foreign stocks, recorded as "equity crypto assets." The IMF highlights that, despite using cryptography, these assets are similar to standard equity when it comes to ownership rights.

たとえば、英国の投資家が米国からソラナトークンを保有している場合、「株式暗号資産」として記録された外国株式を所有するように扱われます。 IMFは、暗号化を使用しているにもかかわらず、これらの資産は所有権に関して標準的なエクイティに似ていることを強調しています。

"In the case of a Solana token, the holder has a claim on a service enterprise—the Solana foundation—located in the U.S. Despite using cryptography, the rights and services are similar to those arising from the direct holding of, say, U.S. equities by a U.K. resident, which would be reported in the U.K. balance of payments in the financial account," the report stated.

「ソラナトークンの場合、所有者は、暗号化を使用しているにもかかわらず、米国で行われているサービス企業（ソラナ財団）に関する主張を持っています。権利とサービスは、たとえば英国在住の米国株式の直接保有から生じるものと類似しています。

The updated manual also provides guidance on how to report transactions in stablecoins, which are cryptocurrencies pegged to the value of a fiat currency. According to the IMF, stablecoins backed by liabilities, such as BUSD or USDC, would be classified as financial instruments, while those without liabilities, like Dai, would be included in the capital account.

更新されたマニュアルは、Fiat Currencyの価値に固定された暗号通貨であるStablecoinsのトランザクションを報告する方法に関するガイダンスも提供します。 IMFによると、BUSDやUSDCなどの負債に裏付けられたスタブコインは金融商品に分類され、DAIのような負債のないものは資本口座に含まれます。

"If the issuer of the stablecoin is in a different country than the holder of the token, they would be included in the financial account, like other financial claims on the rest of the world. For example, if a U.K. resident holds BUSD, issued by a U.S. entity, it would be reported as U.S. liabilities to the U.K. in the financial account," the report explained.

「Stablecoinの発行者がトークンの所有者とは異なる国にいる場合、世界の他の財務請求と同様に、彼らは金融口座に含まれます。たとえば、英国の居住者が米国の団体が発行したBUSDを保有している場合、金融口座で英国の米国の責任として報告されます」と報告書は説明しました。

Staking and Crypto Yields

ステーキングと暗号が降伏します

Furthermore, the IMF acknowledges the complexity of staking and crypto yields, noting that rewards from holding tokens could be treated like equity dividends and recorded as income, based on the size and purpose of the holdings.

さらに、IMFは、ステーキングと暗号の収量の複雑さを認めており、トークンを保持することからの報酬は、保有物の規模と目的に基づいて、株式配当のように扱われ、収入として記録される可能性があることに注意してください。

"For instance, if a U.K. resident is a minor holder of Solana tokens and receives a share of the yield in the period, it would be treated as income in kind, similar to the receipt of dividends from a foreign enterprise," the report stated.

「たとえば、英国の居住者がSolana Tokensのマイナーホルダーであり、その期間に利回りの割合を受け取っている場合、外国企業からの配当の受領と同様に、収入として扱われます」と報告書は述べています。

However, if the U.K. resident is a "major" holder or if the rewards are linked to services provided by the investor, they would be included in the financial or capital account, not as income.

ただし、英国の居住者が「主要な」所有者である場合、または報酬が投資家が提供するサービスにリンクしている場合、収入としてではなく、金融または資本口座に含まれます。

The updated manual also includes guidance on how to report transactions in non-fungible tokens (NFTs). According to the IMF, NFTs would be classified as non-produced assets and reported in the capital account.

更新されたマニュアルには、不可能なトークン（NFT）のトランザクションを報告する方法に関するガイダンスも含まれています。 IMFによれば、NFTは非生産資産として分類され、資本口座で報告されます。

"The seller would report the transaction as a sale of a non-produced asset, while the buyer would report it as an acquisition of a non-produced asset," the report stated.

「売り手は、取引を非生産資産の売却として報告し、買い手はそれを非生産資産の買収として報告するだろう」と報告書は述べた。

Notably, this update helps countries better track the economic impact of digital assets. The IMF now treats activities like mining or staking, which help validate crypto transactions, as services. These will be included in computer services exports and imports.

特に、この更新は、国がデジタル資産の経済的影響をよりよく追跡するのに役立ちます。 IMFは現在、マイニングやステーキングなどのアクティビティを扱います。これは、暗号取引をサービスとして検証するのに役立ちます。これらは、コンピューターサービスのエクスポートと輸入に含まれます。

"The services of specialized units performing these validation tasks would be classified within subcategory 844: Computer and information services. In the case of bitcoin mining, the services would be reported in the capital account," the report stated

「これらの検証タスクを実行する専門ユニットのサービスは、サブカテゴリ844：コンピューターおよび情報サービスに分類されます。ビットコインマイニングの場合、サービスは資本口座で報告されます」と報告書は述べています。