インドと米国は、人工知能（AI）の広範な採用が重大な失業につながる可能性は低いと考えています

いくつかの伝統的な役割は進化または減少するかもしれませんが、さまざまなセクターで新しい機会が現れ、まったく新しいタイプの仕事を生み出します。

Artificial Intelligence, Economic Survey, France, India, JD Vance, Narendra Modi, Paris, Tiff Macklem, United States, U.S. AI policy, World Economic ForumBoth India and the United States believe that widespread adoption of artificial intelligence (AI) is unlikely to lead to significant job losses. Instead, leaders of both countries believe that AI will transform the employment landscape by altering the nature of work itself. While some traditional roles may evolve or diminish, new opportunities will emerge in various sectors, giving rise to entirely new types of jobs.

人工知能、経済調査、フランス、インド、JDヴァンス、ナレンドラ・モディ、パリ、TIFFマックレム、米国、米国AI政策、世界経済のオムンボスインドおよび米国は、人工知能の広範な採用（AI）がリードする可能性は低いと考えています。重大な失業に。代わりに、両国の指導者は、AIが仕事そのものの性質を変えることで雇用環境を変えると信じています。いくつかの伝統的な役割は進化または減少するかもしれませんが、さまざまなセクターで新しい機会が現れ、まったく新しいタイプの仕事を生み出します。

“Loss of jobs is AI’s most feared disruption. But, history has shown that work does not disappear due to technology. Its nature changes and new types of jobs are created,” India’s Prime Minister Narendra Modi said at the AI Action Summit in Paris. Modi was in France from February 10 – 12 at the invitation of President Macron.

「雇用の喪失は、AIの最も恐れられている混乱です。しかし、歴史は、テクノロジーのために作業が消えないことを示しています。インドのナレンドラ・モディ首相は、パリのAIアクションサミットで、その性質の変化と新しい種類の仕事が生まれました」と述べました。モディは、マクロン大統領の招待で2月10日から12日までフランスにいました。

“We need to invest in skilling and reskilling our people for an AI-driven future,” Modi said.

「私たちは、AI主導の未来のために人々をスキル化と再スキルに投資する必要があります」とモディは言いました。

In Paris, Modi co-chaired the AI Action Summit. The event was a gathering of world leaders and global tech CEOs that saw the exchange of views on a collaborative approach to AI technology for innovation and larger public good in an inclusive, secure and trustworthy manner.

パリでは、モディはAIアクションサミットを共同議長にしました。このイベントは、世界のリーダーとグローバルなハイテクCEOの集まりであり、包括的で安全で信頼できる方法で、イノベーションとより大きな公共財のためのAIテクノロジーへの協力的なアプローチで見解の交換を見ました。

“We are at the dawn of the AI age that will set the course of humanity. Some people worry about machines becoming superior in intelligence to humans, but no one holds the key to our collective future and shared destiny other than us humans. That sense of responsibility must guide us,” Modi added.

「私たちは、人類の道を設定するAI時代の夜明けにいます。一部の人々は、機械が人間よりも知性に優れていることを心配していますが、私たちの集団の未来の鍵を握って、私たちの人間以外の運命を共有する人はいません。その責任感は私たちを導かなければなりません」とモディは付け加えました。

JD Vance, the vice president of the United States, who was present at the summit, supported Modi’s perspective.

サミットに出席した米国の副社長であるJD Vanceは、モディの視点を支持しました。

“The Trump administration will maintain a pro-worker growth path for AI so it can be a potent tool for job creation in the United States and I appreciate Prime Minister Modi’s point,” Vance said.

「トランプ政権は、AIのプロワーカーの成長経路を維持するため、米国での雇用創出のための強力なツールになる可能性があり、モディ首相のポイントに感謝しています」とヴァンスは言いました。

“AI, I really believe, will facilitate and make people more productive. It is not going to replace human beings. It will never replace human beings, and I think too many of the leaders in the AI industry when they talk about this fear of replacing workers, I think they really missed the point. AI, we believe, is going to make us more productive, more prosperous, and more free,” Vance added.

「AIは、人々をより生産的に促進し、より生産的にすると信じています。人間に取って代わるものではありません。それは人間に取って代わることは決してありません。また、AI業界のリーダーの多くは、労働者を置き換えるというこの恐怖について話すとき、彼らは本当にポイントを逃したと思います。 AIは、私たちがより生産的で、より繁栄し、より無料になると考えています」とVance氏は付け加えました。

The warnings

警告

The comments from the top officials of two of the world’s biggest supporters of democracy come at a time when several surveys, including India’s own Economic Survey, have pointed to significant job losses due to the adoption of AI.

世界最大の民主主義支持者のうち2人の最高職員からのコメントは、インド自身の経済調査を含むいくつかの調査が、AIの採用による重大な失業を指摘したときに来ています。

India’s Economic Survey 2024-2025 pointed out that AI could lead to significant job displacement, particularly affecting middle and lower-wage brackets workers.

インドの経済調査2024-2025は、AIが大幅な仕事の移動につながる可能性があることを指摘しました。

“Deployment of artificial intelligence presents both opportunities and challenges,” V Anantha Nageswaran, India’s Chief Economic Advisor, said during his press conference after the release of the Economic Survey.

「人工知能の展開は、機会と課題の両方を提示します」と、インドの主要な経済顧問であるvアナンサ・ナゲワランは、経済調査の発表後の記者会見で述べました。

“Sometimes, we all feel that technology eventually generates more jobs than it displaces. That is true, but the keyword is—eventually. What happens between and eventually is critical…Technological transitions have not been painless in the past, particularly during the previous three industrial revolutions in the Western world and we need to learn from them,” Nageswaran added.

「時々、私たちは皆、テクノロジーが最終的にそれが置き換えるよりも多くの仕事を生み出すと感じています。それは事実ですが、キーワードは最新のものです。特に西洋世界の過去3つの産業革命の間、技術的移行は過去に痛みを伴わなかったので、技術的移行は過去に痛みを伴わなかったので、それらから学ぶ必要があります」とNageswaranは付け加えました。

Last year, Bank of Canada Governor Tiff Macklem pointed out that as AI becomes more established in the economy and its impacts more transformative, it could destroy more jobs than it creates. The people who lose their work to automation may struggle to find new opportunities.

昨年、カナダ銀行知事のティフ・マックレム知事は、AIが経済でより確立され、その影響がより変革的になると、それが生み出すよりも多くの仕事を破壊する可能性があると指摘しました。自動化に仕事を失った人々は、新しい機会を見つけるのに苦労するかもしれません。

U.S. AI policy to centre around American workers

アメリカの労働者を中心とする米国AIポリシー

Despite the concerns about job losses, JD Vance insisted that America’s AI policy would center around American workers.

失業についての懸念にもかかわらず、JD Vanceは、アメリカのAI政策がアメリカの労働者を中心にすると主張しました。

“We refuse to view AI as a purely disruptive technology that will inevitably automate away our labor force. We believe, and we will fight for policies that ensure that AI is going to make our workers more productive, and we expect that they will reap the rewards with higher wages, better benefits, and safer and more prosperous communities,” Vance said at the AI summit in Paris.

「私たちは、AIを、必然的に労働力を自動化する純粋に破壊的な技術であると見なすことを拒否します。私たちは信じており、AIが労働者をより生産的にすることを保証する政策のために戦い、彼らはより高い賃金、より良い利益、より安全で豊かなコミュニティで報酬を享受することを期待しています」とヴァンスは述べました。パリのAIサミット。

“The administration will make sure that America has the best-trained workforce in the world. Our schools will teach students how to manage, how to supervise, and how to interact with AI-enabled tools as they become more and more part of our everyday lives,” Vance stated.

「政権は、アメリカが世界で最も訓練された労働力を持っていることを確認します。私たちの学校は、生徒が私たちの日常生活のますます多くの部分になるにつれて、AI対応ツールと対話する方法、監督方法、およびどのように対話するかを生徒に教えます」とVance氏は述べています。

“And as AI creates new jobs and industries, our government, businesses and labor organizations, have an obligation to work together to empower the workers, not just of the United States but all over the world to that end. For all major AI policy decisions coming from the federal government, the Trump administration will guarantee American workers a seat at the table and we’re very proud of that.”

「そして、AIが新しい雇用と産業を創出するにつれて、当社の政府、企業、労働組織は、米国だけでなく、世界中に労働者に力を与えるために協力する義務があります。連邦政府からのすべての主要なAIの政策決定について、トランプ政権はアメリカの労働者にテーブルの座を保証するでしょう、そして私たちはそれを非常に誇りに思っています。」