重要なガバテストでインドは曇天の中、オーストラリアを打席に投入する

シリーズは1勝1敗で決着しており、土曜日にコインが到着した際、インドの主将ロヒット・シャルマはオーストラリアに先攻を指示した。

India have won the crucial third Test toss at the Gabba and sent Australia in to bat in overcast conditions.

インドはガバでの重要な3回目のテストトスに勝利し、曇り空の中オーストラリアを打席に送り込んだ。

With the series locked at 1-1, India’s captain Rohit Sharma called heads when the coin landed his way on Saturday and instructed Australia to bat first.

シリーズが1勝1敗で決着した土曜日、インドのキャプテン、ロヒット・シャルマはコインが入った瞬間に表を呼び、オーストラリアに先攻を指示した。

“It’s a little bit overcast and there is a little bit of grass,” Rohit said.

「少し曇っていて、草も少しあります」とロヒットさんは言いました。

“It looks a little soft as well. We want to try and make the best use of the conditions and see what we can do with the ball up front.”

「見た目も少し柔らかいですね。コンディションを最大限に活用し、前線でボールを持って何ができるかを試していきたい。」

Crucially, India’s decision will put Australia’s under-pressure top order straight into the spotlight, with none of the top four to have scored a century this year.

重要なのは、インドの決定により、今年トップ4のいずれも100得点を達成していないオーストラリアのプレッシャーにさらされているトップオーダーに直接スポットライトが当たることになる。

Australia’s captain Pat Cummins suggested he was unsure what he would have preferred to do.

オーストラリア代表キャプテンのパット・カミンズは、自分が何をしたかったかわからないと語った。

“It looks like a good wicket. Hopefully plenty of runs out there,” Cummins said.

「いい改札のようですね。うまくいけば、たくさんのランがそこにあるでしょう」とカミンズは語った。

“It’s been a fantastic series so far, I think we’ve got a sell out at the Gabba today so it’s going to be pretty lively out there.”

「これまでのところ素晴らしいシリーズだ。今日のガバは完売したと思うので、かなり盛り上がるだろう。」

Josh Hazlewood is the one new face for Australia, brought straight back into the side for Scott Boland after missing the hosts’ 10-wicket win in Adelaide with a side strain.

ジョシュ・ヘイズルウッドはオーストラリア代表の唯一の新顔で、アデレードで開催されたアデレードでの10ウィケットでの勝利を脇腹痛で逃した後、スコット・ボーランドに代わってすぐにチームに復帰した。

His selection leaves Boland as the unlucky man of Australian cricket, having now played in just 11 of 34 Tests since his magical 2021 debut.

彼の選択により、ボーランドは魔法のような2021年のデビュー以来、34回のテストのうちわずか11回しか出場できず、オーストラリアのクリケット界では不運な男となってしまった。

Cummins confirmed Hazlewood was fit to bowl his full allotment of overs.

カミンズは、ヘイズルウッドが割り当てられたオーバーすべてを投げるのに適していることを確認した。

“He’s pulled up really well. He bowled a lot of overs in the nets (on Friday) and said he felt really good,” Cummins said.

「彼は本当によく引き上げてくれた。彼は（金曜日に）ネット際で多くのオーバーを投げ、とても気分が良かったと言いました」とカミンズは語った。

“He’s ready to go.”

「彼は出発する準備ができています。」

India have made two changes with seamer Akash Deep and spinner Ravindra Jadeja coming into the team for Harshit Rana and Ravichandran Ashwin.

インドはハルシット・ラナとラヴィチャンドラン・アシュウィンに代えてシーマーのアカシュ・ディープとスピナーのラビンドラ・ジャデジャを加えて２人を変更した。

Deep has taken 10 wickets in five Tests for India, but was left out of their side for the start of the tour after being largely ineffective at home against New Zealand.

ディープはインド代表として5回のテストで10ウィケットを獲得したが、ホームのニュージーランド戦ではほとんど効果がなかったため、ツアー開幕までメンバーから外された。

Jadeja’s call up means India have used three spinners across the first three Tests, with Washington Sundar playing in Perth and Ashwin in India.

ジャデジャの招集は、インドが最初の3回のテストで3人のスピナーを起用したことを意味し、ワシントン・サンダーはパースでプレーし、アシュウィンはインドでプレーする。

KL Rahul is again listed to open with the out-of-form Rohit expected to stay at No.6 for the tourists.

KLラーフルは再び開幕戦にリストされており、不調のロヒットは観光客チームの6位にとどまると予想されている。

This Test looms as crucial for both sides with the loser of this match needing to win the final two games to claim the series.

このテストは両チームにとって非常に重要であり、この試合の敗者がシリーズ優勝するには最後の2試合に勝つ必要がある。

AUSTRALIA: Usman Khawaja, Nathan McSweeney, Marnus Labuschagne, Steve Smith, Travis Head, Mitch Marsh, Alex Carey, Pat Cummins (capt), Mitchell Starc, Nathan Lyon, Josh Hazlewood.

オーストラリア：ウスマン・カワジャ、ネイサン・マクスウィーニー、マーナス・ラブシャグネ、スティーブ・スミス、トラヴィス・ヘッド、ミッチ・マーシュ、アレックス・ケアリー、パット・カミンズ（キャプテン）、ミッチェル・スターク、ネイサン・ライアン、ジョシュ・ヘイズルウッド。

INDIA: KL Rahul, Yashasvi Jaiswal, Shubman Gill, Virat Kohli, Rishabh Pant, Rohit Sharma, Ravindra Jadeja, Nitish Kumar Reddy, Jasprit Bumrah, Mohammed Siraj, Akash Deep.

インド：KLラーフル、ヤシャスヴィ・ジャイシュワル、シュブマン・ギル、ヴィラット・コーリ、リシャブ・パンツ、ロヒット・シャルマ、ラビンドラ・ジャデジャ、ニティッシュ・クマール・レディ、ジャスプリット・バムラ、モハメド・シラージ、アカシュ・ディープ。