インド、ビットコイン上昇に関わらず世界の仮想通貨規制を順守へ：財務省

今月初めの米国大統領選挙後のビットコイン価格の突然の上昇にも関わらず、連邦財務省は、同センターは仮想通貨に関する世界的な規制を順守すると発表した。

The recent US presidential elections have had a palpable impact on the cryptocurrency market. While prices have surged to new highs, with Bitcoin reaching record levels, the Union Finance Ministry has maintained that India will prioritize its own economic policies and adhere to global regulations on cryptocurrencies, irrespective of the current surge or hype.

最近の米国大統領選挙は、仮想通貨市場に明白な影響を与えました。ビットコインが記録的な水準に達するなど、価格が新たな高値に急騰している一方で、連邦財務省は、インドは現在の高騰や誇大宣伝に関係なく、自国の経済政策を優先し、仮想通貨に対する世界的な規制を順守すると主張している。

According to a source within the Finance Ministry, India will adhere to its own policies and not be influenced by other countries' actions. The official also mentioned that the Department of Economic Affairs is finalizing a paper on cryptocurrency, which will be released soon.

財務省関係者によると、インドは自国の政策を堅持し、他国の行動には影響されないという。同当局者はまた、経済省が仮想通貨に関する文書を完成させており、間もなく発表される予定であると述べた。

On Wednesday, Bitcoin touched a new record high, closing at $94,078. The surge can be attributed to several key developments in the crypto and financial sectors.

水曜日、ビットコインは過去最高値を更新し、94,078ドルで取引を終えた。この急増は、暗号通貨および金融セクターにおけるいくつかの重要な発展に起因すると考えられます。

Reports indicate that Donald Trump's media company is exploring the acquisition of crypto trading firm Bakkt, and BlackRock's iShares Bitcoin Trust has introduced options trading. The rise above $94,000 highlights Bitcoin's growing status as an institutional asset.

報道によると、ドナルド・トランプ大統領のメディア会社が仮想通貨取引会社バックトの買収を検討しており、ブラックロックのiシェアーズ・ビットコイン・トラストはオプション取引を導入している。 94,000ドルを超える上昇は、ビットコインが機関投資家資産としての地位を高めていることを浮き彫りにしている。

A Trump administration that is seen as crypto-friendly and speculation of Microsoft treasury incorporating Bitcoin, following Michael Saylor's (MicroStrategy) suggestion, have also contributed to the price surge.

トランプ政権が仮想通貨に好意的であると見なされていることや、マイケル・セイラー氏（MicroStrategy）の提案に従ってマイクロソフト財務省がビットコインを組み込むという憶測も価格高騰に寄与した。

The market's response to these developments has also impacted altcoins, leading to a brief rally followed by a correction. However, analysts remain positive, anticipating continued growth driven by institutional investors.

これらの展開に対する市場の反応はアルトコインにも影響を及ぼし、一時的な上昇とその後の調整につながりました。しかし、アナリストらは引き続き前向きで、機関投資家による成長が続くと予想している。

The cryptocurrency market has largely reacted positively to Donald Trump's presidency, with anticipation that his administration will be supportive of cryptocurrencies. This optimism stems from the belief that a more crypto-friendly stance could lead to the removal of regulatory barriers that have impeded the market's growth.

仮想通貨市場はドナルド・トランプ政権が仮想通貨を支援するだろうとの期待から、おおむね好意的に反応している。この楽観的な見方は、より暗号通貨に優しい姿勢をとれば、市場の成長を妨げている規制障壁の除去につながる可能性があるという考えから来ています。

In India, however, the landscape presents a different set of challenges. Despite witnessing a gradual increase in the number of cryptocurrency enthusiasts and investors in recent years, there continues to be a lack of regulatory clarity in the country.

しかし、インドでは、状況が別の一連の課題を提示しています。近年、仮想通貨愛好家や投資家の数が徐々に増加しているにもかかわらず、国内の規制は依然として明確ではありません。

Taxation of cryptocurrency

暗号通貨の課税

The FY2022-23 Budget introduced a flat tax rate of 30% on gains from Virtual Digital Assets (VDAs) or crypto assets, irrespective of the individual's income tax slab rate. Additionally, a 1% tax deducted at source (TDS) was imposed on all transfers involving such assets.

2022-23会計年度の予算では、個人の所得税スラブ税率に関係なく、仮想デジタル資産（VDA）または暗号資産からの利益に対して30％の一律税率が導入されました。さらに、そのような資産に関係するすべての移転には 1% の源泉税 (TDS) が課せられました。

A new Section 2(47A) was included in the Income Tax Act to clearly define and classify Virtual Digital Assets.

仮想デジタル資産を明確に定義および分類するために、新しいセクション 2(47A) が所得税法に組み込まれました。

Starting from April 01, 2022, Section 115BBH of the 2022 Budget imposes a 30% tax (plus a 4% cess) on profits derived from trading cryptocurrencies or other virtual digital assets.

2022 年 4 月 1 日から、2022 年予算のセクション 115BBH により、暗号通貨またはその他の仮想デジタル資産の取引から得られる利益に対して 30% の税金 (+ 4% の税金) が課されます。

Effective from July 01, 2022, Section 194S now mandates a 1% Tax at Source on transfers of crypto and other VDAs exceeding INR 10,000 (or INR 50,000 in certain cases) within the same financial year.

2022 年 7 月 1 日より発効し、第 194S 条は、同じ会計年度内に 10,000 INR (または特定の場合は 50,000 INR) を超える仮想通貨およびその他の VDA の譲渡に対して 1% の源泉税を課すことを義務付けています。

Taxation on cryptocurrency transactions applies to a variety of individuals, such as private investors, commercial traders, and anyone participating in the exchange of digital assets within a particular fiscal year.

暗号通貨取引に対する課税は、個人投資家、商業トレーダー、特定の会計年度内にデジタル資産の交換に参加する人など、さまざまな個人に適用されます。

The tax rate is uniform across all income levels and does not distinguish between short-term and long-term profits.

税率はすべての所得レベルにわたって均一であり、短期利益と長期利益は区別されません。

If the transaction occurs on an Indian exchange, the exchange will withhold Tax Deducted at Source (TDS) and send the remaining funds to the seller. In this case, the buyer is not obligated to take any additional steps.

取引がインドの取引所で行われた場合、取引所は源泉徴収税 (TDS) を差し引いて、残りの資金を売り手に送金します。この場合、購入者は追加の措置を講じる義務はありません。