IMFは、エルサルバドルを助けるためにビットコインの長を要求します

2025年3月3日、国際通貨基金（IMF）は、エルサルバドルのために14億ドルの延長施設を承認しました

On March 3, 2025, the International Monetary Fund (IMF) approved an extended facility of 1.4 billion dollars for El Salvador, to be paid in tranches over a 38-month period, it is stated in a press release. This decision follows negotiations during which El Salvador agreed to modify its bitcoin policy to address the IMF’s concerns. However, the IMF prohibits the accumulation of bitcoin and many other measures.

2025年3月3日、国際通貨基金（IMF）は、エルサルバドルの14億ドルの延長施設を承認しました。この決定は、El SalvadorがIMFの懸念に対処するためにビットコインポリシーを変更することに同意した交渉に続きます。ただし、IMFはビットコインや他の多くの測定値の蓄積を禁止しています。

In 2021, under the impetus of President Nayib Bukele, El Salvador became the first country to adopt bitcoin as legal tender. However, this initiative raised concerns among international financial institutions, notably the IMF, regarding potential risks to financial stability and consumer protection from decentralized finance.

2021年、ナイブ・ブケレ大統領の推進力の下で、エル・サルバドールは法定通貨としてビットコインを採用した最初の国になりました。しかし、このイニシアチブは、金融の安定性に対する潜在的なリスクと分散型金融からの消費者保護に関する国際金融機関、特にIMFの間で懸念を提起しました。

Indeed, the Central American country has also agreed to implement a comprehensive economic reform program, focusing on fiscal sustainability, social safety net, and financial sector resilience. The IMF will continue to monitor El Salvador’s progress in these areas.

実際、中央アメリカの国は、財政の持続可能性、社会的セーフティネット、金融セクターの回復力に焦点を当てた包括的な経済改革プログラムを実施することに同意しています。 IMFは、これらの分野でのエルサルバドルの進捗状況を引き続き監視します。

In January 2025, El Salvador modified its bitcoin law to comply with the terms of the 1.4 billion dollar financing agreement with the IMF.

2025年1月、エルサルバドルはビットコイン法を変更し、IMFとの14億ドルの資金調達契約の条件を遵守しました。

The new legislation, published in the Official Gazette on January 27, 2025, introduces several changes to the original bitcoin law passed in 2021.

2025年1月27日に公式の官報に掲載された新しい法律は、2021年に可決された元のビットコイン法にいくつかの変更を導入しています。

Among the key amendments, Article 12 of the previous law, which mandated the government to invest 10 percent of the country’s treasury reserves in bitcoin, has been deleted. This clause had sparked controversy and raised concerns among some economists and financial institutions.

主要な修正の中で、政府がビットコインに国の財務省貯水池の10％を投資することを義務付けた前の法律の第12条が削除されました。この条項は、いくつかの経済学者や金融機関の間で論争を引き起こし、懸念を提起しました。

The new legislation also includes a provision for the creation of a special purpose vehicle (SPV) to manage the bitcoin holdings of the government. This measure is intended to segregate the cryptocurrency investments from other government funds and ensure greater transparency in their administration.

新しい法律には、政府のビットコイン保有を管理するための特別目的車両（SPV）の作成に関する規定も含まれています。この措置は、暗号通貨の投資を他の政府資金から分離し、彼らの政権のより大きな透明性を確保することを目的としています。

Furthermore, the new legislation introduces several technical adjustments and clarifications to the original bitcoin law, aiming to optimize its implementation and integration into the existing legal framework of El Salvador.

さらに、新しい法律は、元のビットコイン法にいくつかの技術的調整と説明を導入し、エルサルバドルの既存の法的枠組みへの実装と統合を最適化することを目指しています。

In addition to modifying the bitcoin law, El Salvador is also making other adjustments to address the IMF’s concerns. These include:

ビットコイン法の変更に加えて、エルサルバドルはIMFの懸念に対処するために他の調整も行っています。これらには以下が含まれます：

* Strengthening social safety net programs to mitigate the impact of economic reforms on vulnerable groups.

*脆弱なグループに対する経済改革の影響を緩和するための社会的セーフティネットプログラムの強化。

* Further increasing revenue mobilization efforts to ensure fiscal sustainability over the long term.

*長期にわたって財政の持続可能性を確保するための収益動員の努力をさらに増加させます。

* Continuing to improve the financial sector's resilience through bank supervision and anti-money laundering measures.

*銀行の監督とマネーロンダリング防止措置を通じて、金融セクターの回復力を改善し続けます。

The agreement with the IMF is seen as a crucial step to bolster investor confidence and ensure the country’s economic stability.

IMFとの合意は、投資家の信頼を強化し、国の経済的安定性を確保するための重要なステップと見なされています。

Moreover, this extended facility could pave the way for further funding from other institutions such as the World Bank and the Inter-American Development Bank to support El Salvador’s development programs.

さらに、この拡張された施設は、エルサルバドルの開発プログラムをサポートするために、世界銀行やアメリカ間開発銀行などの他の機関からのさらなる資金調達の道を開く可能性があります。

Despite these adjustments, bitcoin retains its status as legal tender in El Salvador and the government continues to believe in the potential of cryptocurrencies. However, in response to the IMF’s concerns, the country is now adopting a more cautious and balanced approach, seeking to leverage the benefits of BTC while mitigating the associated risks.

これらの調整にもかかわらず、ビットコインはエルサルバドルの法定通貨としての地位を保持しており、政府は暗号通貨の可能性を信じ続けています。しかし、IMFの懸念に応えて、国は現在、より慎重でバランスの取れたアプローチを採用しており、関連するリスクを軽減しながらBTCの利点を活用しようとしています。

The agreement between El Salvador and the IMF thus illustrates the challenges faced by countries seeking to integrate bitcoin or cryptocurrencies in general into their national financial systems. It remains to be seen whether El Salvador will implement these new clauses or if the country will defy the IMF as it did in December 2024, by purchasing 1 million euros in BTC.

したがって、エルサルバドルとIMFの間の合意は、ビットコインまたは暗号通貨を一般的に国の金融システムに統合しようとする国が直面する課題を示しています。エルサルバドルがこれらの新しい条項を実装するかどうか、またはBTCで100万ユーロを購入することにより、2024年12月に行われたようにIMFに反抗するかどうかはまだ不明です。