イリヤ・リキテンスタイン、2016年のビットフィネックスのビットコインハッキング事件で懲役5年の実刑判決

2016年の仮想通貨取引所ビットフィネックスのビットコインハッキング事件での役割を認めたイリヤ・リキテンスタインに懲役5年の判決が下された

Ilya Lichtenstein, who pleaded guilty to his role in the 2016 Bitcoin (BTC) hack of the cryptocurrency exchange Bitfinex, has been sentenced to five years in prison, the US Department of Justice (DOJ) announced on Thursday.

2016年の仮想通貨取引所ビットフィネックスへのビットコイン（BTC）ハッキング事件での役割を認めたイリヤ・リキテンスタイン被告に懲役5年の判決が言い渡されたと、米国司法省（DOJ）が木曜日に発表した。

Lichtenstein was sentenced for his involvement in the money laundering conspiracy to steal approximately 120,000 Bitcoin from the exchange.

リキテンスタインは、取引所から約12万ビットコインを盗むマネーロンダリング陰謀に関与したとして有罪判決を受けた。

Court documents state that Lichtenstein utilized “advanced hacking tools” and techniques to breach Bitfinex’s network. Once inside, he fraudulently authorized over 2,000 transactions, transferring 119,754 Bitcoin to a cryptocurrency wallet that he controlled.

法廷文書には、リキテンスタインが「高度なハッキングツール」と技術を利用してBitfinexのネットワークに侵入したと記載されている。侵入すると、彼は2,000以上の取引を不正に承認し、119,754ビットコインを彼が管理していた仮想通貨ウォレットに送金しました。

To evade detection, Lichtenstein took measures to cover his tracks by deleting access credentials and log files from Bitfinex’s network that could have exposed his activities to law enforcement. Following the hack, he enlisted the assistance of his wife, Heather Morgan, to launder the stolen funds.

リキテンスタイン氏は、検出を回避するために、自身の活動が法執行機関に公開された可能性のあるアクセス資格情報とログファイルをBitfinexのネットワークから削除することで、自身の痕跡を隠蔽する措置を講じました。ハッキングの後、彼は盗まれた資金を洗浄するために妻のヘザー・モーガンの協力を得た。

The DOJ disclosed that the laundering scheme employed by Lichtenstein and Morgan was “particularly sophisticated.” They used fictitious identities to create online accounts, automated transactions with computer programs and deposited the stolen funds into various accounts associated with darknet markets and cryptocurrency exchanges.

司法省は、リキテンスタイン氏とモーガン氏が採用した資金洗浄計画が「特に洗練されていた」と明らかにした。彼らは架空の身元を使用してオンラインアカウントを作成し、コンピュータープログラムで取引を自動化し、盗んだ資金をダークネット市場や仮想通貨取引所に関連するさまざまなアカウントに入金しました。

The couple also engaged in “chain hopping,” a practice where Bitcoin is converted into other cryptocurrencies to obscure its origin. Additionally, they utilized cryptocurrency mixing services to disguise the illicit funds further and even exchanged some stolen Bitcoin for gold coins.

夫妻はまた、ビットコインの起源を隠すためにビットコインを他の仮想通貨に変換する「チェーンホッピング」にも従事していた。さらに、彼らは違法資金をさらに偽装するために暗号通貨混合サービスを利用し、盗んだビットコインの一部を金貨と交換したことさえありました。

On August 3, 2023, both Lichtenstein and Morgan pleaded guilty to one count of conspiracy to commit money laundering. In addition to his prison sentence, Lichtenstein was ordered to serve three years of supervised release. Morgan’s sentencing is scheduled for November 18.

2023年8月3日、リキテンスタイン氏とモーガン氏はマネーロンダリングの共謀罪1件で有罪を認めた。リキテンスタインは懲役刑に加えて、3年間の監視付き釈放を命じられた。モーガンに対する判決は11月18日に予定されている。

Recently, the US District Court for the District of Columbia ruled favor of Bitfinex, affirming the exchange as the sole entity entitled to restitution for the nearly 120,000 BTC stolen in the hack eight years ago.

最近、コロンビア特別区連邦地方裁判所はビットフィネックスに有利な判決を下し、8年前のハッキングで盗まれた約12万BTCの賠償を受ける権利を有する唯一の事業体として取引所を認めた。

This legal victory has prompted the US government to acknowledge Bitfinex as the primary victim of the incident while recognizing that “numerous individuals and groups” may have been impacted by the theft.

この法的勝利により、米国政府はビットフィネックスが事件の主な被害者であることを認める一方、「多数の個人やグループ」が盗難の影響を受けた可能性があることを認めた。

Despite this acknowledgment, the government faces challenges identifying all affected account holders. To remedy this issue, plans are underway to leverage the Department of Justice’s website dedicated to “large cases.”

この認識にもかかわらず、政府は影響を受けるすべての口座所有者を特定するという課題に直面している。この問題を解決するために、司法省の「大規模事件」専用ウェブサイトを活用する計画が進行中である。

The new site will reportedly provide “essential notices” and offer a streamlined process for individuals to submit claims regarding their financial losses.

新しいサイトは「重要な通知」を提供し、個人が経済的損失に関する請求を提出するための合理化されたプロセスを提供すると伝えられている。

While the government does not categorize these individual account holders as “victims” under existing legal definitions, it aims to give them a platform to assert their claims using alternative notification methods.

政府はこれらの個人口座保有者を現行の法的定義では「被害者」として分類していないが、代替通知方法を使用して彼らの主張を主張するプラットフォームを提供することを目指している。

At the time of writing, the largest cryptocurrency on the market, Bitcoin, is trading at $88,520, up 16% every week, although it has pulled back in the past 48 hours from its all-time high of $93,250 hit on Wednesday.

本稿執筆時点で、市場最大の仮想通貨であるビットコインは毎週16％上昇し、8万8520ドルで取引されているが、水曜日に付けた史上最高値の9万3250ドルからは過去48時間で反落している。