일리아 리히텐슈타인, 2016년 비트파이넥스 비트코인 ​​해킹에 관여한 혐의로 징역 5년 선고

2016년 암호화폐 거래소 비트파이넥스(Bitfinex)를 해킹한 혐의로 유죄를 인정한 일리아 리히텐슈타인(Ilya Lichtenstein)이 징역 5년을 선고받았다.

Ilya Lichtenstein, who pleaded guilty to his role in the 2016 Bitcoin (BTC) hack of the cryptocurrency exchange Bitfinex, has been sentenced to five years in prison, the US Department of Justice (DOJ) announced on Thursday.

2016년 암호화폐 거래소 비트파이넥스(Bitfinex)를 해킹한 혐의로 유죄를 인정한 일리아 리히텐슈타인(Ilya Lichtenstein)이 징역 5년을 선고받았다고 미국 법무부(DOJ)가 목요일 발표했다.

Lichtenstein was sentenced for his involvement in the money laundering conspiracy to steal approximately 120,000 Bitcoin from the exchange.

리히텐슈타인은 거래소에서 약 120,000 비트코인을 훔치는 자금세탁 음모에 연루된 혐의로 형을 선고 받았습니다.

Court documents state that Lichtenstein utilized “advanced hacking tools” and techniques to breach Bitfinex’s network. Once inside, he fraudulently authorized over 2,000 transactions, transferring 119,754 Bitcoin to a cryptocurrency wallet that he controlled.

법원 문서에는 Lichtenstein이 Bitfinex의 네트워크를 침해하기 위해 "고급 해킹 도구"와 기술을 활용했다고 명시되어 있습니다. 내부에 들어간 그는 2,000건이 넘는 거래를 허위로 승인하여 119,754 비트코인을 자신이 관리하는 암호화폐 지갑으로 이체했습니다.

To evade detection, Lichtenstein took measures to cover his tracks by deleting access credentials and log files from Bitfinex’s network that could have exposed his activities to law enforcement. Following the hack, he enlisted the assistance of his wife, Heather Morgan, to launder the stolen funds.

탐지를 피하기 위해 Lichtenstein은 자신의 활동을 법 집행 기관에 노출시킬 수 있는 액세스 자격 증명과 로그 파일을 Bitfinex 네트워크에서 삭제하여 자신의 흔적을 가리는 조치를 취했습니다. 해킹 이후 그는 아내 헤더 모건(Heather Morgan)의 도움을 받아 훔친 자금을 세탁했습니다.

The DOJ disclosed that the laundering scheme employed by Lichtenstein and Morgan was “particularly sophisticated.” They used fictitious identities to create online accounts, automated transactions with computer programs and deposited the stolen funds into various accounts associated with darknet markets and cryptocurrency exchanges.

법무부는 리히텐슈타인과 모건이 사용한 세탁 계획이 "특히 정교했다"고 밝혔습니다. 그들은 가상의 신원을 사용하여 온라인 계정을 만들고, 컴퓨터 프로그램을 통해 자동화된 거래를 하고, 훔친 자금을 다크넷 시장 및 암호화폐 거래소와 관련된 다양한 계좌에 입금했습니다.

The couple also engaged in “chain hopping,” a practice where Bitcoin is converted into other cryptocurrencies to obscure its origin. Additionally, they utilized cryptocurrency mixing services to disguise the illicit funds further and even exchanged some stolen Bitcoin for gold coins.

이 부부는 또한 비트코인의 출처를 모호하게 하기 위해 다른 암호화폐로 변환하는 관행인 '체인 호핑'에 참여했습니다. 또한 그들은 불법 자금을 더욱 위장하기 위해 암호화폐 혼합 서비스를 활용했으며 심지어 훔친 비트코인 ​​일부를 금화로 교환하기도 했습니다.

On August 3, 2023, both Lichtenstein and Morgan pleaded guilty to one count of conspiracy to commit money laundering. In addition to his prison sentence, Lichtenstein was ordered to serve three years of supervised release. Morgan’s sentencing is scheduled for November 18.

2023년 8월 3일, 리히텐슈타인과 모건은 모두 자금세탁 음모 혐의에 대해 유죄를 인정했습니다. 리히텐슈타인은 징역형에 더해 3년 동안 감독관 석방을 명령받았다. 모건의 선고는 11월 18일로 예정돼 있다.

Recently, the US District Court for the District of Columbia ruled favor of Bitfinex, affirming the exchange as the sole entity entitled to restitution for the nearly 120,000 BTC stolen in the hack eight years ago.

최근 미국 컬럼비아 특별구 지방법원은 Bitfinex가 8년 전 해킹으로 도난당한 약 120,000 BTC에 대해 배상할 자격이 있는 유일한 기관임을 확인하면서 Bitfinex에 유리한 판결을 내렸습니다.

This legal victory has prompted the US government to acknowledge Bitfinex as the primary victim of the incident while recognizing that “numerous individuals and groups” may have been impacted by the theft.

이러한 법적 승리로 인해 미국 정부는 Bitfinex를 사건의 주요 피해자로 인정하는 동시에 "수많은 개인 및 그룹"이 도난으로 인해 영향을 받았을 수 있음을 인식하게 되었습니다.

Despite this acknowledgment, the government faces challenges identifying all affected account holders. To remedy this issue, plans are underway to leverage the Department of Justice’s website dedicated to “large cases.”

이러한 인정에도 불구하고 정부는 영향을 받는 모든 계정 소유자를 식별하는 데 어려움을 겪고 있습니다. 이 문제를 해결하기 위해 법무부의 '대형 사건' 전용 웹사이트를 활용하려는 계획이 진행 중입니다.

The new site will reportedly provide “essential notices” and offer a streamlined process for individuals to submit claims regarding their financial losses.

새로운 사이트는 "필수 통지"를 제공하고 개인이 재정적 손실에 대한 청구서를 제출할 수 있는 간소화된 프로세스를 제공할 것으로 알려졌습니다.

While the government does not categorize these individual account holders as “victims” under existing legal definitions, it aims to give them a platform to assert their claims using alternative notification methods.

정부는 기존 법적 정의에 따라 이러한 개인 계정 소유자를 "피해자"로 분류하지 않지만 대체 통지 방법을 사용하여 주장을 주장할 수 있는 플랫폼을 제공하는 것을 목표로 합니다.

At the time of writing, the largest cryptocurrency on the market, Bitcoin, is trading at $88,520, up 16% every week, although it has pulled back in the past 48 hours from its all-time high of $93,250 hit on Wednesday.

이 글을 쓰는 시점에서 시장에서 가장 큰 암호화폐인 비트코인은 수요일 사상 최고치인 93,250달러에서 지난 48시간 동안 하락했지만 매주 16% 상승한 88,520달러에 거래되고 있습니다.