ヒューマンウォレットはアルファテストフェーズを開始し、従来のWeb3ウォレットに安全で使いやすい代替品を提供するためのクエストを高速化します

Human Walletは、Alphaテストフェーズを開き、従来のWeb3ウォレットに安全で使いやすい代替品を提供するためのクエストを高速化しました。

Human Wallet, a project aiming to provide a safer and more user-friendly Web3 wallet, has reportedly entered its alpha testing phase.

より安全で使いやすいWeb3ウォレットを提供することを目的としたプロジェクトであるHuman Walletは、アルファテスト段階に入ったと伝えられています。

According to a recent post by the founders of the project, the alpha testers will be able to subscribe by adding the Human Wallet browser extension from the Chrome Web Store.

プロジェクトの創設者による最近の投稿によると、Alphaテスターは、Chrome Web StoreからHuman Walletブラウザー拡張機能を追加することで購読できます。

The testing phase will allow users to experience firsthand the wallet’s advanced security features. These features are designed to prevent users from falling victim to fraudulent transactions by ensuring that all transactions are fully visible and can be audited before they are approved.

テストフェーズにより、ユーザーはウォレットの高度なセキュリティ機能を直接体験できます。これらの機能は、すべてのトランザクションが完全に目に見えるようにし、承認される前に監査できることを保証することにより、ユーザーが詐欺的な取引に犠牲になるのを防ぐように設計されています。

The project highlights that most crypto wallets today force users to confirm transactions without necessarily being able to see their content, a vulnerability known as ‘blind signing.’

このプロジェクトは、今日のほとんどの暗号財布が、ユーザーが必ずしもコンテンツを見ることができずにトランザクションを確認することを強制していることを強調しています。

However, Human Wallet leverages hardware wallets, trusted execution environments (TEEs), transaction simulation, and two-party computation (2PC) to present human-readable transaction summaries on the encrypted hardware wallet itself—not a possibly compromised website or device.

ただし、ヒューマンウォレットは、ハードウェアウォレット、信頼できる実行環境（TEE）、トランザクションシミュレーション、および2パーティの計算（2PC）をレバレッジして、暗号化されたハードウェアウォレット自体で人間の読み取り可能なトランザクションの要約を提示します。

This strategy empowers users to independently authenticate transactions and resist attacks based on falsified interfaces. Moreover, in contrast to centralized systems, Human Wallet requires cryptographic verification from the decentralized Human Network to execute transactions, providing an extra layer of security.

この戦略により、ユーザーは独立してトランザクションを認証し、偽造されたインターフェイスに基づいて攻撃に抵抗することができます。さらに、集中型システムとは対照的に、ヒューマンウォレットでは、分散型の人間ネットワークからの暗号化検証がトランザクションを実行し、セキュリティの追加層を提供する必要があります。

The CTSO and co-founder of the Holonym Foundation, Nanak Nihal Khalsa, pointed out the importance of the launch, especially in light of recent massive-scale security breaches in the crypto space.

CTSOとホロニム財団の共同設立者であるナナックニハルカルサは、特に最近の暗号スペースにおける最近の大規模なセキュリティ侵害に照らして、打ち上げの重要性を指摘しました。

Khalsa requested users to test the security features of the wallet but not to hold major assets on it at the alpha phase. He added that the Human Wallet team will be closely monitoring feedback and suggestions from the testers to further enhance the user experience.

Khalsaは、ユーザーにウォレットのセキュリティ機能をテストするように要求しましたが、Alphaフェーズでは主要な資産を保持しないように要求しました。彼は、ユーザーエクスペリエンスをさらに向上させるために、テスターからのフィードバックと提案を綿密に監視すると付け加えた。

The testers will be able to experience the Human Wallet extension, install it in less than five minutes, and start testing its features in alpha.

テスターは、人間の財布の延長を体験し、5分以内にインストールし、アルファでその機能のテストを開始できます。

After installing the extension, the users will insert a hardware wallet as a two-factor authentication (2FA) key, in contrast to entering hexadecimal code to confirm transactions. The backup hardware wallet can also be deployed in multisig to guarantee access even in rare key recovery failures.

拡張機能をインストールした後、ユーザーは、トランザクションを確認するための16進コードの入力とは対照的に、ハードウェアウォレットを2要素認証（2FA）キーとして挿入します。バックアップハードウェアウォレットは、まれなキーリカバリの障害でもアクセスを保証するためにマルチシグで展開することもできます。

The Human Wallet is said to be focused on both security and usability, and it does not use any complex verification processes such as command-line procedures while still being protected against blind signing threats.

人間の財布は、セキュリティとユーザビリティの両方に焦点を当てていると言われており、盲目の署名の脅威から保護されている間、コマンドライン手順などの複雑な検証プロセスを使用しません。

This launch is part of the bigger vision of the Holonym Foundation to improve Web3 usability and security. Human Wallet, previously named Silk, is one of the human.tech protocol suite creations by the Holonym Foundation.

この発売は、Web3の使いやすさとセキュリティを改善するためのHolony Foundationのより大きなビジョンの一部です。以前はSilkという名前のHuman Walletは、Holony FoundationによるHuman.Tech Protocol Suite Creationsの1つです。

It provides an innovative solution for digital asset safeguarding, abandoning the necessity of trading off convenience for security by virtue of its TEE and 2PC infrastructure.

デジタル資産の保護のための革新的なソリューションを提供し、ティーと2PCインフラストラクチャにより、セキュリティのために利便性を取引する必要性を放棄します。