HSBCがゴールドトークンを発売し、香港の個人投資家にデジタル資産への扉を開く

HSBC銀行は、トークン化された金製品を導入することでデジタル資産へのアクセスを求める香港政府の呼びかけに応えている。 HSBC ゴールド トークンは銀行のモバイル プラットフォームとオンライン プラットフォームで利用可能で、銀行が提供する初の小売トークン化された金製品であり、最終投資家が仲介業者を通じて取引および流通できるようになります。

HSBC Unlocks Tokenized Gold for Retail Investors, Embracing Digital Assets in Hong Kong

HSBC、香港でデジタル資産を活用し、個人投資家向けにトークン化されたゴールドを利用可能に

Introduction

導入

Responding to the Hong Kong government's call for broader access to digital assets, HSBC has unveiled the HSBC Gold Token, a novel product that provides retail investors with a convenient and affordable way to invest in physical gold through tokenization.

デジタル資産への広範なアクセスを求める香港政府の呼びかけに応え、HSBCはHSBCゴールドトークンを発表した。これは個人投資家にトークン化を通じて現物の金に投資する便利で手頃な方法を提供する新しい商品である。

Tokenized Gold: Bridging the Gap

トークン化されたゴールド: ギャップを埋める

The HSBC Gold Token represents the bank's latest step in bridging the gap between traditional financial assets and the burgeoning digital asset landscape. It involves the tokenization of physical gold, where ownership rights are securely recorded on a blockchain network. This innovative approach offers several advantages over traditional gold investments, including increased accessibility, transparency, and efficiency.

HSBC ゴールド トークンは、従来の金融資産と急成長するデジタル資産環境の間のギャップを埋めるための銀行の最新のステップを表しています。これには物理的な金のトークン化が含まれ、所有権がブロックチェーン ネットワークに安全に記録されます。この革新的なアプローチは、アクセスしやすさ、透明性、効率性の向上など、従来の金投資に比べていくつかの利点をもたらします。

Meeting Client Demand

クライアントの要望に応える

According to Maggie Ng, HSBC's Head of Wealth and Personal Banking, the HSBC Gold Token aligns perfectly with its clients' growing demand for digital assets and their familiarity with gold as an investment. The tokenized gold market has witnessed significant growth, with its global value exceeding US$1 billion in 2022.

HSBCのウェルス・パーソナルバンキング部門責任者のマギー・ン氏によると、HSBCゴールドトークンは、デジタル資産に対する顧客の需要の高まりと、投資としての金に対する顧客の馴染みに完全に一致しているという。トークン化された金市場は大幅な成長を遂げ、2022 年にはその世界価値が 10 億米ドルを超えます。

Leveraging HSBC Orion Platform

HSBC Orion プラットフォームの活用

The HSBC Gold Token is powered by the bank's proprietary digital assets platform, HSBC Orion, and distributed ledger technology. This platform has a track record of facilitating successful tokenization projects, including the issuance of digital green bonds in Hong Kong. The Securities and Futures Commission (SFC) has granted approval for the issuance of the HSBC Gold Token.

HSBC ゴールド トークンは、銀行独自のデジタル資産プラットフォーム、HSBC Orion、および分散型台帳テクノロジーを利用しています。このプラットフォームには、香港でのデジタル グリーンボンドの発行など、トークン化プロジェクトの成功を促進してきた実績があります。証券先物委員会 (SFC) は、HSBC ゴールド トークンの発行を承認しました。

Regulatory Framework

規制の枠組み

The tokenization of assets is a relatively new area, and the Hong Kong government has been proactive in establishing a clear regulatory framework. Last year, the SFC issued a pair of circulars outlining the requirements for issuing tokenized products and assets that can be offered to the public.

資産のトークン化は比較的新しい分野であり、香港政府は明確な規制枠組みの確立に積極的に取り組んできました。昨年、SFC は一般に提供できるトークン化された製品と資産の発行要件を概説した 2 つの回覧を発行しました。

Efficiency and Transparency

効率と透明性

HSBC anticipates that tokenized products like the HSBC Gold Token will drive innovation and efficiency in the financial sector. By digitizing asset ownership, tokenization streamlines operational processes, promotes transparency, and opens up new possibilities for global access and trading.

HSBC は、HSBC ゴールド トークンのようなトークン化された商品が金融分野のイノベーションと効率性を促進すると予想しています。トークン化は資産所有権をデジタル化することにより、運用プロセスを合理化し、透明性を促進し、グローバルなアクセスと取引の新たな可能性を開きます。

Blockchain-Powered Platform

ブロックチェーンを活用したプラットフォーム

The HSBC Orion platform, underpinned by blockchain technology, plays a pivotal role in facilitating the tokenization of assets. It enables the recording of ownership rights in a secure and immutable manner, ensuring the integrity and transparency of transactions.

ブロックチェーン技術に支えられたHSBC Orionプラットフォームは、資産のトークン化を促進する上で極めて重要な役割を果たしています。これにより、安全かつ不変の方法で所有権を記録できるようになり、取引の完全性と透明性が確保されます。

Shorter Issuance Settlement Period

発行決済期間の短縮

Notably, HSBC Orion has demonstrated its capabilities in reducing the issuance settlement period for bonds from five days to 24 hours. This efficiency advantage translates into faster and more convenient access to financial products for investors.

特に、HSBC Orion は、債券発行の決済期間を 5 日から 24 時間に短縮する能力を実証しました。この効率性の利点は、投資家にとって金融商品へのより迅速かつ便利なアクセスにつながります。

Broadening Investor Base

投資家層の拡大

Darryl Chan, Deputy Executive of the Hong Kong Monetary Authority (HKMA), highlighted the role of blockchain-powered platforms in expanding the investor base for bonds. By lowering barriers to entry, tokenization makes investments more accessible, enhances liquidity, and ultimately benefits the financial ecosystem.

香港金融管理局（HKMA）の副行政官であるダリル・チャン氏は、債券の投資家基盤の拡大におけるブロックチェーンを活用したプラットフォームの役割を強調した。トークン化は参入障壁を下げることで、投資をよりアクセスしやすくし、流動性を高め、最終的には金融エコシステムに利益をもたらします。

HSBC's Commitment to Innovation

HSBC のイノベーションへの取り組み

HSBC's Chief Digital Executive, Bojan Obradović, emphasized the bank's unwavering commitment to investing in distributed ledger technology and exploring the transformative potential of tokenization. He highlighted the bank's plans to identify and develop additional digital products, including funds, bonds, and tokenized real-world assets.

HSBCの最高デジタル責任者、ボージャン・オブラドヴィッチ氏は、分散型台帳技術への投資とトークン化の変革の可能性の探求に対する同銀行の揺るぎないコミットメントを強調した。同氏は、ファンド、債券、トークン化された現実世界の資産など、追加のデジタル商品を特定して開発するという同行の計画を強調した。

Engagement with HKMA

HKMAとの連携

HSBC remains actively engaged with the HKMA in various initiatives, including the development of a central bank digital currency (CBDC) for wholesale and retail use. The bank is also involved in research and innovation related to tokenized deposits and stablecoins.

HSBC は、卸売および小売り用の中央銀行デジタル通貨 (CBDC) の開発を含む、さまざまな取り組みで HKMA と積極的に関わり続けています。同銀行は、トークン化された預金とステーブルコインに関連する研究とイノベーションにも取り組んでいます。

Hong Kong as a Digital Asset Hub

デジタル資産ハブとしての香港

Obradović expressed confidence that Hong Kong is well-positioned to become a leading global digital asset hub. He emphasized the need to create a supportive regulatory environment and foster collaboration among market participants to drive adoption and innovation.

オブラドビッチ氏は、香港が世界をリードするデジタル資産ハブとなるのに有利な立場にあると自信を表明した。同氏は、導入とイノベーションを推進するために、支援的な規制環境を構築し、市場参加者間の協力を促進する必要性を強調した。

Conclusion

結論

HSBC's launch of the HSBC Gold Token marks a significant milestone in the digital asset landscape. By providing retail investors with an easy and affordable way to access tokenized gold, the bank is empowering its clients to participate in the growing digital asset ecosystem. The convergence of traditional finance and digital innovation, facilitated by blockchain technology, is reshaping the financial industry, and HSBC is at the forefront of this transformation.

HSBC による HSBC ゴールド トークンの発売は、デジタル資産の状況における重要なマイルストーンを示します。個人投資家にトークン化された金に簡単かつ手頃な価格でアクセスできる方法を提供することで、当銀行は顧客が成長するデジタル資産エコシステムに参加できるようにしています。ブロックチェーン技術によって促進された従来の金融とデジタル革新の融合は金融業界を再構築しており、HSBC はこの変革の最前線に立っています。