HSBC lance Gold Token, ouvrant la porte aux actifs numériques pour les investisseurs particuliers de Hong Kong

La banque HSBC répond à l'appel du gouvernement de Hong Kong en faveur de l'accessibilité des actifs numériques en introduisant des produits en or tokenisés. Le HSBC Gold Token, disponible sur les plateformes mobiles et en ligne de la banque, est le premier produit d'or tokenisé au détail proposé par une banque, permettant aux investisseurs finaux d'échanger et de distribuer par l'intermédiaire d'intermédiaires.

HSBC Unlocks Tokenized Gold for Retail Investors, Embracing Digital Assets in Hong Kong

HSBC débloque de l'or tokenisé pour les investisseurs particuliers et adopte les actifs numériques à Hong Kong

Introduction

Introduction

Responding to the Hong Kong government's call for broader access to digital assets, HSBC has unveiled the HSBC Gold Token, a novel product that provides retail investors with a convenient and affordable way to invest in physical gold through tokenization.

Répondant à l'appel du gouvernement de Hong Kong en faveur d'un accès plus large aux actifs numériques, HSBC a dévoilé le HSBC Gold Token, un nouveau produit qui offre aux investisseurs particuliers un moyen pratique et abordable d'investir dans l'or physique grâce à la tokenisation.

Tokenized Gold: Bridging the Gap

Or tokenisé : combler le fossé

The HSBC Gold Token represents the bank's latest step in bridging the gap between traditional financial assets and the burgeoning digital asset landscape. It involves the tokenization of physical gold, where ownership rights are securely recorded on a blockchain network. This innovative approach offers several advantages over traditional gold investments, including increased accessibility, transparency, and efficiency.

Le HSBC Gold Token représente la dernière étape de la banque pour combler le fossé entre les actifs financiers traditionnels et le paysage en plein essor des actifs numériques. Il s’agit de la tokenisation de l’or physique, où les droits de propriété sont enregistrés en toute sécurité sur un réseau blockchain. Cette approche innovante offre plusieurs avantages par rapport aux investissements aurifères traditionnels, notamment une accessibilité, une transparence et une efficacité accrues.

Meeting Client Demand

Répondre à la demande des clients

According to Maggie Ng, HSBC's Head of Wealth and Personal Banking, the HSBC Gold Token aligns perfectly with its clients' growing demand for digital assets and their familiarity with gold as an investment. The tokenized gold market has witnessed significant growth, with its global value exceeding US$1 billion in 2022.

Selon Maggie Ng, responsable de la gestion de patrimoine et des services bancaires personnels chez HSBC, le HSBC Gold Token correspond parfaitement à la demande croissante de ses clients pour les actifs numériques et à leur familiarité avec l'or en tant qu'investissement. Le marché de l’or symbolique a connu une croissance significative, sa valeur mondiale dépassant le milliard de dollars américains en 2022.

Leveraging HSBC Orion Platform

Tirer parti de la plateforme HSBC Orion

The HSBC Gold Token is powered by the bank's proprietary digital assets platform, HSBC Orion, and distributed ledger technology. This platform has a track record of facilitating successful tokenization projects, including the issuance of digital green bonds in Hong Kong. The Securities and Futures Commission (SFC) has granted approval for the issuance of the HSBC Gold Token.

Le HSBC Gold Token est alimenté par la plateforme d'actifs numériques exclusive de la banque, HSBC Orion, et par la technologie du grand livre distribué. Cette plateforme a fait ses preuves en facilitant des projets de tokenisation réussis, notamment l’émission d’obligations vertes numériques à Hong Kong. La Securities and Futures Commission (SFC) a approuvé l'émission du HSBC Gold Token.

Regulatory Framework

Cadre réglementaire

The tokenization of assets is a relatively new area, and the Hong Kong government has been proactive in establishing a clear regulatory framework. Last year, the SFC issued a pair of circulars outlining the requirements for issuing tokenized products and assets that can be offered to the public.

La tokenisation des actifs est un domaine relativement nouveau et le gouvernement de Hong Kong a été proactif en établissant un cadre réglementaire clair. L'année dernière, la SFC a publié deux circulaires décrivant les exigences relatives à l'émission de produits et d'actifs tokenisés pouvant être proposés au public.

Efficiency and Transparency

Efficacité et transparence

HSBC anticipates that tokenized products like the HSBC Gold Token will drive innovation and efficiency in the financial sector. By digitizing asset ownership, tokenization streamlines operational processes, promotes transparency, and opens up new possibilities for global access and trading.

HSBC prévoit que les produits tokenisés comme le HSBC Gold Token stimuleront l'innovation et l'efficacité dans le secteur financier. En numérisant la propriété des actifs, la tokenisation rationalise les processus opérationnels, favorise la transparence et ouvre de nouvelles possibilités d'accès et d'échanges mondiaux.

Blockchain-Powered Platform

Plateforme alimentée par la blockchain

The HSBC Orion platform, underpinned by blockchain technology, plays a pivotal role in facilitating the tokenization of assets. It enables the recording of ownership rights in a secure and immutable manner, ensuring the integrity and transparency of transactions.

La plateforme HSBC Orion, soutenue par la technologie blockchain, joue un rôle central en facilitant la tokenisation des actifs. Il permet l'enregistrement des droits de propriété de manière sécurisée et immuable, garantissant l'intégrité et la transparence des transactions.

Shorter Issuance Settlement Period

Période de règlement des émissions plus courte

Notably, HSBC Orion has demonstrated its capabilities in reducing the issuance settlement period for bonds from five days to 24 hours. This efficiency advantage translates into faster and more convenient access to financial products for investors.

HSBC Orion a notamment démontré sa capacité à réduire le délai de règlement des émissions d'obligations de cinq jours à 24 heures. Cet avantage en termes d’efficacité se traduit par un accès plus rapide et plus pratique aux produits financiers pour les investisseurs.

Broadening Investor Base

Élargissement de la base d'investisseurs

Darryl Chan, Deputy Executive of the Hong Kong Monetary Authority (HKMA), highlighted the role of blockchain-powered platforms in expanding the investor base for bonds. By lowering barriers to entry, tokenization makes investments more accessible, enhances liquidity, and ultimately benefits the financial ecosystem.

Darryl Chan, directeur adjoint de l'Autorité monétaire de Hong Kong (HKMA), a souligné le rôle des plateformes basées sur la blockchain dans l'élargissement de la base d'investisseurs obligataires. En abaissant les barrières à l’entrée, la tokenisation rend les investissements plus accessibles, améliore la liquidité et profite en fin de compte à l’écosystème financier.

HSBC's Commitment to Innovation

L'engagement de HSBC envers l'innovation

HSBC's Chief Digital Executive, Bojan Obradović, emphasized the bank's unwavering commitment to investing in distributed ledger technology and exploring the transformative potential of tokenization. He highlighted the bank's plans to identify and develop additional digital products, including funds, bonds, and tokenized real-world assets.

Bojan Obradović, directeur numérique de HSBC, a souligné l'engagement inébranlable de la banque à investir dans la technologie des registres distribués et à explorer le potentiel de transformation de la tokenisation. Il a souligné les projets de la banque visant à identifier et développer des produits numériques supplémentaires, notamment des fonds, des obligations et des actifs symboliques du monde réel.

Engagement with HKMA

Engagement avec HKMA

HSBC remains actively engaged with the HKMA in various initiatives, including the development of a central bank digital currency (CBDC) for wholesale and retail use. The bank is also involved in research and innovation related to tokenized deposits and stablecoins.

HSBC reste activement engagée aux côtés de la HKMA dans diverses initiatives, notamment le développement d'une monnaie numérique de banque centrale (CBDC) pour une utilisation en gros et au détail. La banque est également impliquée dans la recherche et l’innovation liées aux dépôts tokenisés et aux pièces stables.

Hong Kong as a Digital Asset Hub

Hong Kong en tant que hub d'actifs numériques

Obradović expressed confidence that Hong Kong is well-positioned to become a leading global digital asset hub. He emphasized the need to create a supportive regulatory environment and foster collaboration among market participants to drive adoption and innovation.

Obradović s'est dit convaincu que Hong Kong est bien placé pour devenir l'un des principaux centres mondiaux d'actifs numériques. Il a souligné la nécessité de créer un environnement réglementaire favorable et de favoriser la collaboration entre les acteurs du marché pour stimuler l'adoption et l'innovation.

Conclusion

Conclusion

HSBC's launch of the HSBC Gold Token marks a significant milestone in the digital asset landscape. By providing retail investors with an easy and affordable way to access tokenized gold, the bank is empowering its clients to participate in the growing digital asset ecosystem. The convergence of traditional finance and digital innovation, facilitated by blockchain technology, is reshaping the financial industry, and HSBC is at the forefront of this transformation.

Le lancement par HSBC du HSBC Gold Token marque une étape importante dans le paysage des actifs numériques. En offrant aux investisseurs particuliers un moyen simple et abordable d’accéder à l’or tokenisé, la banque permet à ses clients de participer à l’écosystème en pleine croissance des actifs numériques. La convergence de la finance traditionnelle et de l’innovation numérique, facilitée par la technologie blockchain, remodèle le secteur financier, et HSBC est à l’avant-garde de cette transformation.