HSBC, 골드 토큰 출시로 홍콩 개인 투자자들에게 디지털 자산에 대한 문 열어

HSBC 은행은 토큰화된 금 상품을 출시함으로써 디지털 자산 접근성에 대한 홍콩 정부의 요구에 응답하고 있습니다. 은행의 모바일 및 온라인 플랫폼에서 사용할 수 있는 HSBC 골드 토큰은 은행이 제공하는 최초의 소매 토큰형 금 상품으로, 최종 투자자가 중개자를 통해 거래하고 배포할 수 있습니다.

HSBC Unlocks Tokenized Gold for Retail Investors, Embracing Digital Assets in Hong Kong

HSBC, 홍콩의 디지털 자산을 수용하여 소매 투자자를 위한 토큰화된 금 잠금 해제

Introduction

소개

Responding to the Hong Kong government's call for broader access to digital assets, HSBC has unveiled the HSBC Gold Token, a novel product that provides retail investors with a convenient and affordable way to invest in physical gold through tokenization.

디지털 자산에 대한 더 폭넓은 접근을 요구하는 홍콩 정부의 요청에 부응하여 HSBC는 소매 투자자에게 토큰화를 통해 실물 금에 투자할 수 있는 편리하고 저렴한 방법을 제공하는 새로운 상품인 HSBC 골드 토큰을 공개했습니다.

Tokenized Gold: Bridging the Gap

토큰화된 금: 격차 해소

The HSBC Gold Token represents the bank's latest step in bridging the gap between traditional financial assets and the burgeoning digital asset landscape. It involves the tokenization of physical gold, where ownership rights are securely recorded on a blockchain network. This innovative approach offers several advantages over traditional gold investments, including increased accessibility, transparency, and efficiency.

HSBC 골드 토큰은 전통적인 금융 자산과 급성장하는 디지털 자산 환경 간의 격차를 해소하기 위한 은행의 최신 단계를 나타냅니다. 여기에는 소유권이 블록체인 네트워크에 안전하게 기록되는 실물 금의 토큰화가 포함됩니다. 이 혁신적인 접근 방식은 접근성, 투명성 및 효율성 향상을 포함하여 기존 금 투자에 비해 여러 가지 이점을 제공합니다.

Meeting Client Demand

고객 요구 충족

According to Maggie Ng, HSBC's Head of Wealth and Personal Banking, the HSBC Gold Token aligns perfectly with its clients' growing demand for digital assets and their familiarity with gold as an investment. The tokenized gold market has witnessed significant growth, with its global value exceeding US$1 billion in 2022.

HSBC의 자산 및 개인 금융 부문 책임자인 Maggie Ng에 따르면, HSBC Gold Token은 디지털 자산에 대한 고객의 증가하는 수요와 투자로서 금에 대한 친숙도와 완벽하게 일치합니다. 토큰화된 금 시장은 2022년 글로벌 가치가 미화 10억 달러를 초과하는 등 상당한 성장을 보였습니다.

Leveraging HSBC Orion Platform

HSBC Orion 플랫폼 활용

The HSBC Gold Token is powered by the bank's proprietary digital assets platform, HSBC Orion, and distributed ledger technology. This platform has a track record of facilitating successful tokenization projects, including the issuance of digital green bonds in Hong Kong. The Securities and Futures Commission (SFC) has granted approval for the issuance of the HSBC Gold Token.

HSBC Gold Token은 은행의 독점 디지털 자산 플랫폼인 HSBC Orion과 분산 원장 기술을 기반으로 합니다. 이 플랫폼은 홍콩의 디지털 녹색채권 발행을 포함하여 성공적인 토큰화 프로젝트를 촉진한 실적을 보유하고 있습니다. 증권선물위원회(SFC)가 HSBC 골드 토큰 발행을 승인했습니다.

Regulatory Framework

규제 프레임워크

The tokenization of assets is a relatively new area, and the Hong Kong government has been proactive in establishing a clear regulatory framework. Last year, the SFC issued a pair of circulars outlining the requirements for issuing tokenized products and assets that can be offered to the public.

자산의 토큰화는 비교적 새로운 영역이며, 홍콩 정부는 명확한 규제 프레임워크를 구축하는 데 적극적으로 참여해 왔습니다. 작년에 SFC는 대중에게 제공될 수 있는 토큰화된 제품 및 자산 발행에 대한 요구 사항을 설명하는 한 쌍의 회보를 발행했습니다.

Efficiency and Transparency

효율성과 투명성

HSBC anticipates that tokenized products like the HSBC Gold Token will drive innovation and efficiency in the financial sector. By digitizing asset ownership, tokenization streamlines operational processes, promotes transparency, and opens up new possibilities for global access and trading.

HSBC는 HSBC Gold Token과 같은 토큰화된 제품이 금융 부문에서 혁신과 효율성을 주도할 것으로 기대합니다. 자산 소유권을 디지털화함으로써 토큰화는 운영 프로세스를 간소화하고 투명성을 촉진하며 글로벌 액세스 및 거래에 대한 새로운 가능성을 열어줍니다.

Blockchain-Powered Platform

블록체인 기반 플랫폼

The HSBC Orion platform, underpinned by blockchain technology, plays a pivotal role in facilitating the tokenization of assets. It enables the recording of ownership rights in a secure and immutable manner, ensuring the integrity and transparency of transactions.

블록체인 기술을 기반으로 하는 HSBC Orion 플랫폼은 자산의 토큰화를 촉진하는 데 중추적인 역할을 합니다. 이를 통해 안전하고 불변적인 방식으로 소유권을 기록할 수 있어 거래의 무결성과 투명성이 보장됩니다.

Shorter Issuance Settlement Period

발급정산기간 단축

Notably, HSBC Orion has demonstrated its capabilities in reducing the issuance settlement period for bonds from five days to 24 hours. This efficiency advantage translates into faster and more convenient access to financial products for investors.

특히 HSBC 오리온은 채권 발행결제기간을 5일에서 24시간으로 단축하는 능력을 입증했다. 이러한 효율성 이점은 투자자가 금융 상품에 더 빠르고 편리하게 접근할 수 있다는 것을 의미합니다.

Broadening Investor Base

투자자 기반 확대

Darryl Chan, Deputy Executive of the Hong Kong Monetary Authority (HKMA), highlighted the role of blockchain-powered platforms in expanding the investor base for bonds. By lowering barriers to entry, tokenization makes investments more accessible, enhances liquidity, and ultimately benefits the financial ecosystem.

홍콩 통화청(HKMA) 부국장 Darryl Chan은 채권 투자자 기반 확대에 있어 블록체인 기반 플랫폼의 역할을 강조했습니다. 토큰화는 진입 장벽을 낮춤으로써 투자 접근성을 높이고 유동성을 향상시키며 궁극적으로 금융 생태계에 이익을 줍니다.

HSBC's Commitment to Innovation

혁신을 위한 HSBC의 약속

HSBC's Chief Digital Executive, Bojan Obradović, emphasized the bank's unwavering commitment to investing in distributed ledger technology and exploring the transformative potential of tokenization. He highlighted the bank's plans to identify and develop additional digital products, including funds, bonds, and tokenized real-world assets.

HSBC의 최고 디지털 책임자인 Bojan Obradović는 분산 원장 기술에 투자하고 토큰화의 혁신적인 잠재력을 탐구하려는 은행의 확고한 의지를 강조했습니다. 그는 펀드, 채권, 토큰화된 실제 자산을 포함한 추가 디지털 상품을 식별하고 개발하려는 은행의 계획을 강조했습니다.

Engagement with HKMA

HKMA와의 협력

HSBC remains actively engaged with the HKMA in various initiatives, including the development of a central bank digital currency (CBDC) for wholesale and retail use. The bank is also involved in research and innovation related to tokenized deposits and stablecoins.

HSBC는 도매 및 소매용 중앙은행 디지털화폐(CBDC) 개발을 포함한 다양한 계획에서 HKMA와 적극적으로 협력하고 있습니다. 은행은 또한 토큰화된 예금 및 스테이블코인과 관련된 연구 및 혁신에도 참여하고 있습니다.

Hong Kong as a Digital Asset Hub

디지털 자산 허브로서의 홍콩

Obradović expressed confidence that Hong Kong is well-positioned to become a leading global digital asset hub. He emphasized the need to create a supportive regulatory environment and foster collaboration among market participants to drive adoption and innovation.

오브라도비치는 홍콩이 선도적인 글로벌 디지털 자산 허브가 될 수 있는 좋은 위치에 있다고 확신했습니다. 그는 채택과 혁신을 촉진하기 위해 지원적인 규제 환경을 조성하고 시장 참여자 간의 협력을 육성해야 한다고 강조했습니다.

Conclusion

결론

HSBC's launch of the HSBC Gold Token marks a significant milestone in the digital asset landscape. By providing retail investors with an easy and affordable way to access tokenized gold, the bank is empowering its clients to participate in the growing digital asset ecosystem. The convergence of traditional finance and digital innovation, facilitated by blockchain technology, is reshaping the financial industry, and HSBC is at the forefront of this transformation.

HSBC의 HSBC Gold Token 출시는 디지털 자산 환경에서 중요한 이정표를 의미합니다. 소매 투자자에게 토큰화된 금에 접근할 수 있는 쉽고 저렴한 방법을 제공함으로써 은행은 고객이 성장하는 디지털 자산 생태계에 참여할 수 있도록 지원하고 있습니다. 블록체인 기술을 통해 촉진된 전통 금융과 디지털 혁신의 융합은 금융 산업을 재편하고 있으며, HSBC는 이러한 변화의 선두에 있습니다.