米国下院委員会がスタブコイン法案を進めました

4月2日、下院金融サービス委員会は、票のために安定した法律を下院に送ることに成功したマークアップセッションを開催しました

A U.S. House of Representatives committee has advanced a stablecoin bill, while USDC-issuer Circle’s initial public offering (IPO) has exposed its unhealthy financial relationship with the Coinbase (NASDAQ:COIN) exchange.

USDC-Issuer Circleの初期公募（IPO）は、米国下院委員会がStablecoin Billを推進しました。

On April 2, the House Financial Services Committee held a markup session that succeeded in sending the STABLE Act to the House floor for a vote following a marathon markup session. The vote was 32-17 in favor, with five Democrats joining the Republican-controlled committee’s majority in voting ‘aye.’

4月2日、下院金融サービス委員会は、マラソンマークアップセッションに続いて票のためにハウスフロアに安定した行為を送ることに成功したマークアップセッションを開催しました。投票は32-17であり、5人の民主党員が共和党が管理する委員会の過半数に「アイエ」の投票に加わりました。

Going in, hopes were high that the House committee would follow the lead of the Senate Banking Committee, which last month held its own markup hearing of that chamber’s stablecoin-focused GENIUS Act that approved sending GENIUS to the Senate floor for a vote.

入って、下院委員会が上院銀行委員会の主導に続くことを期待していました。先月、その室のstable局に焦点を当てた天才法の独自のマークアップ聴聞会を開催し、上院議員のフロアに票を投じて送ることを承認しました。

The hearing dragged on for nearly 10 hours, thanks in part to Democratic outrage over President Donald Trump and his family announcing plans for their own stablecoin (USD1) last month.

聴聞会は、先月のドナルド・トランプ大統領と彼の家族に対する民主的な怒りと彼の家族に対する民主的な怒りのおかげで、先月、彼の家族に対する民主的な怒りのおかげでありました。

One of the hearing’s more striking moments came when Rep. Maxine Waters (D-CA)—who, along with former Rep. Patrick McHenry (R-NC), introduced a stablecoin bill in the previous Congressional session that Waters reintroduced in this session—accused Trump of plotting to use USD1 as the new means of facilitating government payments.

公聴会のより印象的な瞬間の1つは、元議員のパトリック・マクヘンリー（R-NC）とともに、マキシン・ウォーターズ（D-CA）議員（D-CA）が、このセッションで再導入された前の議会セッションで、Stablecoin Billを導入したときに起こりました。

According to Waters, “Trump likely wants the entire government to use stablecoins from payments made by the Department of Housing and Urban Development, to Social Security payments, to paying taxes. And which coin do you think Trump would replace the dollar with? His own, of course.” (For the record, the guy writing this suggested as much last month.)

ウォーターズによると、「トランプはおそらく、政府全体が、住宅都市開発省の支払いから、社会保障省の支払い、税金の支払いまで、スタブコインを使用することを望んでいます。そして、トランプはもちろん彼自身のドルに置き換えると思います。」 （記録のために、これを書いている男は先月と同じくらい提案しました。）

Waters continued, saying, “There is nothing stopping President Trump from forcing the American people to use his own stablecoin. USD1 could be the way Americans receive their tax returns, their Social Security check … USD1 could be used for housing grants, forcing local governments and suppliers to use the token for their critical housing projects.”

ウォーターズは続けて、「トランプ大統領がアメリカの人々に彼自身のスタブコインを使用することを強制することを止めるものは何もない。USD1はアメリカ人が納税申告書を受け取る方法であり、社会保障チェック... USD1は住宅助成金に使用することができ、地方自治体とサプライヤーに重要な住宅プロジェクトにトークンを使用することを強制することができる」

Despite the committee's approval, the bill still faces an uncertain fate in the House.

委員会の承認にもかかわらず、法案は依然として下院で不確実な運命に直面しています。

After the committee approved STABLE 32-17, members began discussing amendments to the bill.

委員会が安定した32-17を承認した後、メンバーは法案の修正について議論し始めました。

One amendment, proposed by Rep. Sam Liccardo (D-CA) and co-sponsored by several other Democrats, aimed to prevent Trump, members of his cabinet and immediate family from having any financial interest in stablecoins during Trump's presidency.

サム・リカルド議員（D-CA）によって提案され、他のいくつかの民主党員が共催する1つの修正は、トランプ、内閣のメンバー、および家族がトランプ大統領職の間にスタブコインに財政的関心を持たないようにすることを目的としています。

The amendment was ultimately rejected by the committee in a 19-26 vote, with all five Democrats who voted in favor of STABLE voting against this amendment.

この修正は最終的に19-26票で委員会によって拒否され、5人の民主党全員がこの修正に対する安定した投票に賛成票を投じました。

The committee also rejected an amendment that would have prohibited the president from imposing tariffs on goods or services imported from any country where a stablecoin is authorized.

委員会はまた、大統領が安定した国から輸入された商品またはサービスに関税を課すことを禁止したであろう修正を拒否した。

The committee did, however, approve an amendment that would require the Department of Homeland Security to submit a report to Congress on the potential risks posed by foreign state-controlled stablecoins.

しかし、委員会は、国土安全保障省が、外国の国家制御されたスタブコインによってもたらされる潜在的なリスクについて議会に報告書を提出することを要求する修正を承認しました。

The committee also approved an amendment that would require the president to impose sanctions on any foreign person or entity that materially aids in the violation of U.S. sanctions through the use of a stablecoin.

委員会はまた、大統領が、スタブルコインの使用を通じて米国制裁の違反に実質的に支援する外国人または団体に制裁を課すことを要求する修正を承認しました。

After several hours of discussion, the members finally completed their markup of the bill and voted to send it to the House floor.

数時間の議論の後、メンバーは最終的に法案のマークアップを完了し、それを家の床に送ることに投票しました。

The committee's chairman, Rep. French Hill (R-AR), said that he was pleased to see the committee come together in a bipartisan manner to advance the bill.

委員会の議長であるフレンチ・ヒル議員（R-AR）は、法案を前進させるために委員会が超党派的に集まるのを見て喜んでいると述べた。

"We have a common goal, which is to ensure that the United States remains the leading financial technology power in the world," Hill said.

「私たちには共通の目標があります。これは、米国が世界の主要な金融技術力であることを保証することです」とヒルは言いました。

The committee's ranking member, Rep. Maxine Waters (D-CA), said that she had concerns about the bill, but that she was glad to see the committee make progress on the issue of stablecoins.

委員会のランキングメンバーであるマキシンウォーターズ（D-CA）は、法案について懸念があるが、委員会がスタブコインの問題について進歩を遂げてうれしいと述べた。

"I believe that we need to proceed cautiously and thoughtfully in this area," Waters said. "We don't want to make any hasty decisions that could have negative consequences for consumers and the broader economy."

「私たちはこの地域で慎重かつ思慮深く進む必要があると信じています」とウォーターズは言いました。 「私たちは、消費者とより広い経済にマイナスの結果をもたらす可能性のある急いでの決定を下したくありません。」

The House Financial Services Committee's approval of the STABLE Act comes as the Senate is also considering legislation on stablecoins.

上院が安定した法律を検討しているため、下院金融サービス委員会の安定した法律の承認もあります。

Last month, the Senate Banking Committee approved the GENIUS Act, which would create a framework for the regulation of stablecoins and other digital assets. The bill is now on the Senate floor.

先月、上院銀行委員会は天才法を承認しました。これにより、stablecoinsやその他のデジタル資産の規制の枠組みが作成されます。法案は現在、上院のフロアにあります。

The House and Senate will now need to reconcile their respective bills before sending a final bill to President Biden for his signature.

下院と上院は、彼の署名のためにバイデン大統領に最終法案を送る前に、それぞれの法案を調整する必要があります。