香港の国会議員チャールズ・ウー氏、市の金融準備金システムへのビットコインの段階的な統合を要請

ウー氏の提案は、中国の「一国二制度」政策の文脈の中で組み立てられており、ビットコインを戦略的準備資産として位置付けようとしている。

Hong Kong legislator Charles Wu has put forth an interesting suggestion: adding Bitcoin to the city-state's national reserves. This proposal, framed within the context of China’s “one country, two systems” policy, has sparked discussion regarding the potential implications for Hong Kong’s financial stability.

香港の立法者チャールズ・ウー氏は、都市国家の国家準備金にビットコインを追加するという興味深い提案を行った。中国の「一国二制度」政策の文脈の中で組み立てられたこの提案は、香港の金融安定への潜在的な影響に関する議論を引き起こした。

In an interview with the state-owned Wen Wei Po newspaper, Wu highlighted the importance of studying the market effects of Bitcoin exchange-traded funds (ETFs) as an initial step. He noted that some jurisdictions, like El Salvador and Bhutan, have already integrated Bitcoin into their national reserves, while some U.S. states are also considering similar moves.

ウー氏は国営文維報紙とのインタビューで、最初のステップとしてビットコイン上場投資信託（ETF）の市場効果を研究することの重要性を強調した。同氏は、エルサルバドルやブータンなど一部の法域ではすでにビットコインを国家準備金に組み込んでおり、米国の一部の州も同様の動きを検討していると指摘した。

Leveraging Global Trends

世界的なトレンドを活用する

Wu’s proposal aligns with a broader global trend, where Bitcoin is increasingly viewed as a potential store of value.“If major economic powers incorporate Bitcoin into their strategic reserves, it could lead to greater price stability and prompt other nations to follow suit,” Wu stated. He believes such a move would reduce reliance on traditional assets like gold and government bonds, potentially transforming the way financial stability is achieved.

ウー氏の提案は、ビットコインが潜在的な価値の保存手段としてますます注目されている、より広範な世界的傾向と一致している。「主要な経済大国がビットコインを戦略的準備金に組み入れれば、価格の安定がさらに高まり、他の国々も追随するよう促す可能性がある」とウー氏は述べた。と述べた。同氏は、こうした動きが金や国債などの伝統的な資産への依存を減らし、金融の安定を達成する方法を変える可能性があると考えている。

The legislator also referred to U.S. President-elect Donald Trump’s recent remarks suggesting that Bitcoin could be classified as a strategic reserve asset.“This could significantly impact traditional markets, signaling Bitcoin’s growing acceptance in the financial ecosystem,” Wu added.

同議員はまた、ビットコインが戦略的準備資産に分類される可能性を示唆したドナルド・トランプ次期米大統領の最近の発言にも言及し、「これは従来の市場に重大な影響を与える可能性があり、金融​​エコシステムにおけるビットコインの受け入れの広がりを示している」とウー氏は付け加えた。

Bitcoin’s Growing Influence

増大するビットコインの影響力

For Hong Kong, in this fast-changing global financial environment, adding Bitcoin to its national reserves can provide some edge. “Bitcoin has high trading volume and liquidity, making the asset more viable than smaller cryptocurrencies and even gold,” Wu noted. He further points to the current investments of the Hong Kong Monetary Authority into digital assets within its broader diversification efforts.

香港にとって、この急速に変化する世界的な金融環境において、ビットコインを国家準備金に加えることは、ある程度の優位性をもたらす可能性がある。 「ビットコインは取引量と流動性が高く、小規模な仮想通貨や金よりも資産価値が高い」とウー氏は述べた。同氏はさらに、香港金融管理局が広範な多様化の取り組みの中でデジタル資産に現在投資していることを指摘した。

But Wu was quick to hedge a little, urging gradualism—first the Bitcoin ETFs that will help to act like an opener to more and more Bitcoins being infused into Hong Kong’s financial plumbing system. “We should focus on assets with high liquidity like Bitcoin, rather than smaller, less stable currencies,” emphasized Wu.

しかし、ウー氏はすぐに少しのヘッジをし、漸進主義を主張した。まずはビットコインETFが、香港の金融配管システムにますます多くのビットコインが注入されるようになるためのきっかけとなるだろう。 「小型で安定性の低い通貨ではなく、ビットコインのような流動性の高い資産に焦点を当てるべきだ」とウー氏は強調した。

Challenges and Opportunities in the Hong Kong Market

香港市場における課題と機会

Despite the growing interest in blockchain and digital currencies within Hong Kong, its regulatory environment has received criticism. For example, while Singapore has issued 13 crypto licenses in 2024 alone, Hong Kong has moved more slowly to approve crypto platform licenses, which caused some exchanges to withdraw applications. In contrast, Singapore has adopted an open approach to crypto regulation, thus far making it a more welcoming destination for crypto firms.

香港国内でブロックチェーンとデジタル通貨への関心が高まっているにもかかわらず、その規制環境は批判を受けている。例えば、シンガポールは2024年だけで13件の仮想通貨ライセンスを発行したが、香港では仮想通貨プラットフォームのライセンス承認の動きが遅かったため、一部の取引所が申請を取り下げた。対照的に、シンガポールは仮想通貨規制に対してオープンなアプローチを採用しており、これまでのところ仮想通貨企業にとってより歓迎的な目的地となっている。

It is also the case that Hong Kong’s regulatory stance has been limited by its relationship with mainland China, which still maintains tight bans on cryptocurrency trading. This makes things even more complex for crypto companies operating in Hong Kong as they have to comply with both local and mainland regulations.

また、依然として仮想通貨取引に対する厳格な禁止を維持している中国本土との関係により、香港の規制スタンスが制限されているのも事実である。これにより、香港で活動する仮想通貨企業は現地と本土の両方の規制に準拠する必要があるため、事態はさらに複雑になります。

Bitcoin as a Stabilizing Asset

安定化資産としてのビットコイン

Wu’s vision for Bitcoin in Hong Kong’s financial reserves is rooted in the belief that Bitcoin could serve as a stabilizing force amid market volatility. The potential for Bitcoin to act as a hedge against economic instability is a compelling argument, especially in light of the increasing adoption of digital currencies worldwide. As more countries explore integrating Bitcoin into their reserves, Hong Kong could position itself as a pioneer in the digital asset space.

香港の金融準備金におけるビットコインに対するウー氏のビジョンは、ビットコインが市場の不安定さの中で安定化する力として機能する可能性があるという信念に根ざしている。ビットコインが経済不安定に対するヘッジとして機能する可能性は、特に世界中でデジタル通貨の採用が増加していることを考慮すると、説得力のある議論です。より多くの国がビットコインを準備金に統合することを模索する中、香港はデジタル資産分野の先駆者としての地位を築く可能性がある。

In addition to Wu’s call for Bitcoin, another Hong Kong lawmaker, Johnny Ng, has expressed support for incorporating cryptocurrency into the region’s financial reserves. Ng’s initiative, however, met with mixed responses from the Hong Kong government, with some officials, including Joseph Chan, Secretary for Financial Services and the Treasury, stating that cryptocurrencies are not currently a priority for the Exchange Fund.

ウー氏のビットコイン要求に加えて、香港のもう一人の議員ジョニー・ン氏も、地域の財政準備金に仮想通貨を組み込むことへの支持を表明した。しかし、ン氏の取り組みは香港政府からさまざまな反応を示し、金融サービス長官兼財務省のジョセフ・チャン氏を含む一部の当局者は、仮想通貨は現在為替基金にとって優先事項ではないと述べた。

Global Crypto Trends and Hong Kong’s Position

世界の仮想通貨トレンドと香港の立場

The conversation surrounding Bitcoin’s role in national reserves is not limited to Hong Kong. Countries such as Japan, Russia, and even the European Union have similarly been toying with the idea of adding Bitcoin into their fiscal reserves. Though some already rule out such an option completely, others stay open toward it, meaning Bitcoin’s functions in traditional finance are a long way from being fixed.

国家準備金におけるビットコインの役割をめぐる議論は香港に限定されません。日本、ロシア、さらには欧州連合などの国々も同様に、財政準備金にビットコインを追加するというアイデアを検討している。すでにそのような選択肢を完全に排除している人もいるが、それに対してオープンなままの人もいる。つまり、従来の金融におけるビットコインの機能が固定されるまでには長い道のりがあることを意味している。

While Hong Kong still struggles with its regulatory framework, it has been a very active player in developing this fledgling area of cryptocurrency. Whether Bitcoin is or will be included as part of Hong Kong’s national reserves, the ongoing moves in the city to embrace digital currencies speak volumes about staying at the forefront of financial innovation worldwide.

香港は依然として規制の枠組みに苦しんでいますが、この仮想通貨の新興分野の開発には非常に積極的な役割を果たしてきました。ビットコインが香港の国家準備金の一部に含まれるかどうかにかかわらず、香港でデジタル通貨を導入しようとする現在進行中の動きは、世界中の金融イノベーションの最前線に留まり続けることを雄弁に物語っている。

A Future-Ready Hong Kong

未来を見据えた香港

In conclusion, Wu’s proposal to add Bitcoin to Hong Kong’s national reserves marks a bold move toward integrating cryptocurrency into the region’s financial system. As global interest in digital assets continues to rise, Hong Kong has the opportunity to lead by example, balancing innovation with regulatory caution to ensure long-term financial stability. The ongoing developments in Bitcoin’s adoption may pave the way for other jurisdictions to follow, making this a critical moment in the evolution of global financial markets.

結論として、香港の国家準備金にビットコインを追加するというウー氏の提案は、仮想通貨を地域の金融システムに統合するための大胆な動きを示している。デジタル資産に対する世界的な関心が高まり続ける中、香港は長期的な金融安定を確保するためにイノベーションと規制上の警戒のバランスをとり、模範を示す機会に恵まれている。ビットコインの導入における進行中の進展は、他の法域が追随する道を開く可能性があり、これが世界の金融市場の進化における重要な瞬間となっています。