홍콩 의원 찰스 우(Charles Wu)는 비트코인을 시의 금융 준비 제도에 점진적으로 통합할 것을 촉구합니다.

중국의 '일국양제' 정책 맥락에 맞춰 우씨의 제안은 비트코인을 전략적 예비 자산으로 자리매김하려는 것입니다.

Hong Kong legislator Charles Wu has put forth an interesting suggestion: adding Bitcoin to the city-state's national reserves. This proposal, framed within the context of China’s “one country, two systems” policy, has sparked discussion regarding the potential implications for Hong Kong’s financial stability.

홍콩 의원 찰스 우(Charles Wu)는 흥미로운 제안을 내놓았습니다. 도시 국가의 국가 보유금에 비트코인을 추가하는 것입니다. 중국의 '일국양제' 정책의 맥락에서 구성된 이 제안은 홍콩의 금융 안정성에 대한 잠재적인 영향에 대한 논의를 촉발시켰습니다.

In an interview with the state-owned Wen Wei Po newspaper, Wu highlighted the importance of studying the market effects of Bitcoin exchange-traded funds (ETFs) as an initial step. He noted that some jurisdictions, like El Salvador and Bhutan, have already integrated Bitcoin into their national reserves, while some U.S. states are also considering similar moves.

국영 Wen Wei Po 신문과의 인터뷰에서 Wu는 초기 단계에서 비트코인 ​​상장지수펀드(ETF)의 시장 효과를 연구하는 것이 중요하다고 강조했습니다. 그는 엘살바도르와 부탄과 같은 일부 관할권에서는 이미 비트코인을 국가 준비금으로 통합했으며 일부 미국 주에서도 유사한 움직임을 고려하고 있다고 언급했습니다.

Leveraging Global Trends

글로벌 트렌드 활용

Wu’s proposal aligns with a broader global trend, where Bitcoin is increasingly viewed as a potential store of value.“If major economic powers incorporate Bitcoin into their strategic reserves, it could lead to greater price stability and prompt other nations to follow suit,” Wu stated. He believes such a move would reduce reliance on traditional assets like gold and government bonds, potentially transforming the way financial stability is achieved.

Wu의 제안은 비트코인이 점점 더 잠재적인 가치 저장 수단으로 여겨지는 보다 광범위한 글로벌 추세와 일치합니다. Wu는 “주요 경제 강국이 비트코인을 전략적 보유고로 통합하면 가격 안정성이 향상되고 다른 국가도 이를 따르게 될 수 있습니다.”라고 말했습니다. 정해진. 그는 그러한 움직임이 금이나 국채와 같은 전통적인 자산에 대한 의존도를 줄여 잠재적으로 금융 안정성을 달성하는 방식을 변화시킬 것이라고 믿습니다.

The legislator also referred to U.S. President-elect Donald Trump’s recent remarks suggesting that Bitcoin could be classified as a strategic reserve asset.“This could significantly impact traditional markets, signaling Bitcoin’s growing acceptance in the financial ecosystem,” Wu added.

입법자는 또한 비트코인이 전략적 예비 자산으로 분류될 수 있음을 시사하는 도널드 트럼프 미국 대통령 당선인의 최근 발언을 언급했습니다. Wu는 "이것은 전통 시장에 큰 영향을 미칠 수 있으며 비트코인이 금융 생태계에서 점점 더 수용되고 있다는 신호입니다"라고 덧붙였습니다.

Bitcoin’s Growing Influence

비트코인의 영향력 증가

For Hong Kong, in this fast-changing global financial environment, adding Bitcoin to its national reserves can provide some edge. “Bitcoin has high trading volume and liquidity, making the asset more viable than smaller cryptocurrencies and even gold,” Wu noted. He further points to the current investments of the Hong Kong Monetary Authority into digital assets within its broader diversification efforts.

홍콩의 경우 빠르게 변화하는 글로벌 금융 환경에서 비트코인을 국가 준비금에 추가하면 어느 정도 우위를 점할 수 있습니다. Wu는 “비트코인은 거래량과 유동성이 높아 소규모 암호화폐나 심지어 금보다 자산의 실행 가능성이 더 높습니다.”라고 말했습니다. 그는 또한 현재 홍콩 통화청이 광범위한 다각화 노력의 일환으로 디지털 자산에 투자하고 있음을 지적합니다.

But Wu was quick to hedge a little, urging gradualism—first the Bitcoin ETFs that will help to act like an opener to more and more Bitcoins being infused into Hong Kong’s financial plumbing system. “We should focus on assets with high liquidity like Bitcoin, rather than smaller, less stable currencies,” emphasized Wu.

그러나 Wu는 신속하게 약간의 위험을 회피하고 점진주의를 촉구했습니다. 먼저 비트코인 ​​ETF는 점점 더 많은 비트코인이 홍콩의 금융 배관 시스템에 유입되는 것을 막는 역할을 하는 데 도움이 될 것입니다. Wu는 “우리는 규모가 작고 덜 안정적인 통화보다는 비트코인과 같이 유동성이 높은 자산에 집중해야 한다”고 강조했습니다.

Challenges and Opportunities in the Hong Kong Market

홍콩 시장의 도전과 기회

Despite the growing interest in blockchain and digital currencies within Hong Kong, its regulatory environment has received criticism. For example, while Singapore has issued 13 crypto licenses in 2024 alone, Hong Kong has moved more slowly to approve crypto platform licenses, which caused some exchanges to withdraw applications. In contrast, Singapore has adopted an open approach to crypto regulation, thus far making it a more welcoming destination for crypto firms.

홍콩 내에서 블록체인과 디지털 화폐에 대한 관심이 높아지고 있음에도 불구하고 홍콩의 규제 환경은 비판을 받아왔습니다. 예를 들어, 싱가포르는 2024년에만 13개의 암호화폐 라이센스를 발급한 반면, 홍콩은 암호화폐 플랫폼 라이센스 승인 속도가 더 느려 일부 거래소에서 신청을 철회했습니다. 이와 대조적으로 싱가포르는 암호화폐 규제에 대해 개방적인 접근 방식을 채택하여 지금까지 암호화폐 회사에게 더 환영받는 곳이 되었습니다.

It is also the case that Hong Kong’s regulatory stance has been limited by its relationship with mainland China, which still maintains tight bans on cryptocurrency trading. This makes things even more complex for crypto companies operating in Hong Kong as they have to comply with both local and mainland regulations.

홍콩의 규제 입장이 여전히 암호화폐 거래에 대한 엄격한 금지를 유지하고 있는 중국 본토와의 관계로 인해 제한되는 경우도 있습니다. 이는 홍콩에서 운영되는 암호화폐 회사가 현지 및 본토 규정을 모두 준수해야 하기 때문에 상황을 더욱 복잡하게 만듭니다.

Bitcoin as a Stabilizing Asset

안정화 자산으로서의 비트코인

Wu’s vision for Bitcoin in Hong Kong’s financial reserves is rooted in the belief that Bitcoin could serve as a stabilizing force amid market volatility. The potential for Bitcoin to act as a hedge against economic instability is a compelling argument, especially in light of the increasing adoption of digital currencies worldwide. As more countries explore integrating Bitcoin into their reserves, Hong Kong could position itself as a pioneer in the digital asset space.

홍콩의 금융 보유고에서 비트코인에 대한 Wu의 비전은 비트코인이 시장 변동성 속에서 안정시키는 힘으로 작용할 수 있다는 믿음에 뿌리를 두고 있습니다. 비트코인이 경제적 불안정에 대한 헤지 역할을 할 수 있다는 가능성은 특히 전 세계적으로 디지털 통화 채택이 증가하고 있다는 점을 고려할 때 설득력 있는 주장입니다. 더 많은 국가에서 비트코인을 보유고로 통합하는 방법을 모색함에 따라 홍콩은 디지털 자산 분야의 선구자로 자리매김할 수 있습니다.

In addition to Wu’s call for Bitcoin, another Hong Kong lawmaker, Johnny Ng, has expressed support for incorporating cryptocurrency into the region’s financial reserves. Ng’s initiative, however, met with mixed responses from the Hong Kong government, with some officials, including Joseph Chan, Secretary for Financial Services and the Treasury, stating that cryptocurrencies are not currently a priority for the Exchange Fund.

우 총리의 비트코인 ​​요구 외에도 또 다른 홍콩 국회의원인 조니 응(Johnny Ng)도 암호화폐를 지역 금융 준비금에 통합하는 것에 대한 지지를 표명했습니다. 그러나 Ng의 계획은 홍콩 정부로부터 엇갈린 반응을 보였습니다. Joseph Chan 금융 서비스 장관 및 재무부 장관을 포함한 일부 관리들은 암호화폐가 현재 Exchange Fund의 우선 순위가 아니라고 밝혔습니다.

Global Crypto Trends and Hong Kong’s Position

글로벌 암호화폐 동향과 홍콩의 입장

The conversation surrounding Bitcoin’s role in national reserves is not limited to Hong Kong. Countries such as Japan, Russia, and even the European Union have similarly been toying with the idea of adding Bitcoin into their fiscal reserves. Though some already rule out such an option completely, others stay open toward it, meaning Bitcoin’s functions in traditional finance are a long way from being fixed.

국가 준비금에서 비트코인의 역할을 둘러싼 대화는 홍콩에만 국한되지 않습니다. 일본, 러시아, 심지어 유럽연합과 같은 국가들도 비트코인을 재정 준비금에 추가하려는 아이디어를 비슷하게 고민해 왔습니다. 일부는 이미 그러한 옵션을 완전히 배제했지만 다른 일부는 이를 향해 열려 있습니다. 이는 전통적인 금융에서 비트코인의 기능이 고쳐지려면 아직 갈 길이 멀다는 것을 의미합니다.

While Hong Kong still struggles with its regulatory framework, it has been a very active player in developing this fledgling area of cryptocurrency. Whether Bitcoin is or will be included as part of Hong Kong’s national reserves, the ongoing moves in the city to embrace digital currencies speak volumes about staying at the forefront of financial innovation worldwide.

홍콩은 여전히 ​​규제 체계로 인해 어려움을 겪고 있지만, 암호화폐의 초기 단계를 개발하는 데 매우 적극적으로 참여해 왔습니다. 비트코인이 홍콩의 국가 보유금의 일부로 포함되는지 여부와 관계없이 디지털 통화를 수용하려는 홍콩의 지속적인 움직임은 전 세계 금융 혁신의 최전선에 머무르는 것에 대해 많은 것을 말해줍니다.

A Future-Ready Hong Kong

미래를 준비하는 홍콩

In conclusion, Wu’s proposal to add Bitcoin to Hong Kong’s national reserves marks a bold move toward integrating cryptocurrency into the region’s financial system. As global interest in digital assets continues to rise, Hong Kong has the opportunity to lead by example, balancing innovation with regulatory caution to ensure long-term financial stability. The ongoing developments in Bitcoin’s adoption may pave the way for other jurisdictions to follow, making this a critical moment in the evolution of global financial markets.

결론적으로 홍콩의 국가 준비금에 비트코인을 추가하겠다는 Wu의 제안은 암호화폐를 지역의 금융 시스템에 통합하려는 대담한 움직임을 의미합니다. 디지털 자산에 대한 전 세계적 관심이 지속적으로 증가함에 따라 홍콩은 장기적인 금융 안정성을 보장하기 위해 혁신과 규제 주의의 균형을 유지하면서 모범을 보일 수 있는 기회를 갖게 되었습니다. 비트코인 채택에 대한 지속적인 발전은 다른 관할권에서도 이를 따를 수 있는 길을 열어주며, 이는 글로벌 금융 시장의 진화에 있어 중요한 순간이 될 것입니다.