Le législateur de Hong Kong, Charles Wu, appelle à l'intégration progressive du Bitcoin dans le système de réserve financière de la ville.

La suggestion de Wu, encadrée dans le contexte de la politique chinoise « un pays, deux systèmes », vise à positionner Bitcoin comme un actif de réserve stratégique.

Hong Kong legislator Charles Wu has put forth an interesting suggestion: adding Bitcoin to the city-state's national reserves. This proposal, framed within the context of China’s “one country, two systems” policy, has sparked discussion regarding the potential implications for Hong Kong’s financial stability.

Le législateur de Hong Kong, Charles Wu, a avancé une suggestion intéressante : ajouter Bitcoin aux réserves nationales de la cité-État. Cette proposition, formulée dans le contexte de la politique chinoise « un pays, deux systèmes », a suscité des discussions sur les implications potentielles pour la stabilité financière de Hong Kong.

In an interview with the state-owned Wen Wei Po newspaper, Wu highlighted the importance of studying the market effects of Bitcoin exchange-traded funds (ETFs) as an initial step. He noted that some jurisdictions, like El Salvador and Bhutan, have already integrated Bitcoin into their national reserves, while some U.S. states are also considering similar moves.

Dans une interview avec le journal public Wen Wei Po, Wu a souligné l'importance d'étudier les effets de marché des fonds négociés en bourse (ETF) Bitcoin dans un premier temps. Il a noté que certaines juridictions, comme le Salvador et le Bhoutan, ont déjà intégré Bitcoin dans leurs réserves nationales, tandis que certains États américains envisagent également des mesures similaires.

Leveraging Global Trends

Tirer parti des tendances mondiales

Wu’s proposal aligns with a broader global trend, where Bitcoin is increasingly viewed as a potential store of value.“If major economic powers incorporate Bitcoin into their strategic reserves, it could lead to greater price stability and prompt other nations to follow suit,” Wu stated. He believes such a move would reduce reliance on traditional assets like gold and government bonds, potentially transforming the way financial stability is achieved.

La proposition de Wu s'aligne sur une tendance mondiale plus large, où Bitcoin est de plus en plus considéré comme une réserve de valeur potentielle. « Si les grandes puissances économiques intègrent Bitcoin dans leurs réserves stratégiques, cela pourrait conduire à une plus grande stabilité des prix et inciter d'autres pays à emboîter le pas », Wu a déclaré. Il estime qu’une telle décision réduirait la dépendance à l’égard des actifs traditionnels comme l’or et les obligations d’État, transformant potentiellement la manière dont la stabilité financière est atteinte.

The legislator also referred to U.S. President-elect Donald Trump’s recent remarks suggesting that Bitcoin could be classified as a strategic reserve asset.“This could significantly impact traditional markets, signaling Bitcoin’s growing acceptance in the financial ecosystem,” Wu added.

Le législateur a également fait référence aux récentes remarques du président élu des États-Unis, Donald Trump, suggérant que le Bitcoin pourrait être classé comme actif de réserve stratégique. « Cela pourrait avoir un impact significatif sur les marchés traditionnels, signalant l'acceptation croissante du Bitcoin dans l'écosystème financier », a ajouté Wu.

Bitcoin’s Growing Influence

L'influence croissante du Bitcoin

For Hong Kong, in this fast-changing global financial environment, adding Bitcoin to its national reserves can provide some edge. “Bitcoin has high trading volume and liquidity, making the asset more viable than smaller cryptocurrencies and even gold,” Wu noted. He further points to the current investments of the Hong Kong Monetary Authority into digital assets within its broader diversification efforts.

Pour Hong Kong, dans cet environnement financier mondial en évolution rapide, l’ajout de Bitcoin à ses réserves nationales peut apporter un certain avantage. "Le Bitcoin a un volume d'échanges et une liquidité élevés, ce qui rend l'actif plus viable que les petites crypto-monnaies et même l'or", a noté Wu. Il souligne en outre les investissements actuels de l'Autorité monétaire de Hong Kong dans les actifs numériques dans le cadre de ses efforts de diversification plus larges.

But Wu was quick to hedge a little, urging gradualism—first the Bitcoin ETFs that will help to act like an opener to more and more Bitcoins being infused into Hong Kong’s financial plumbing system. “We should focus on assets with high liquidity like Bitcoin, rather than smaller, less stable currencies,” emphasized Wu.

Mais Wu n'a pas tardé à se protéger un peu, appelant à une approche progressive - d'abord les ETF Bitcoin qui contribueront à ouvrir la voie à l'injection de plus en plus de Bitcoins dans le système de plomberie financière de Hong Kong. "Nous devrions nous concentrer sur les actifs à forte liquidité comme le Bitcoin, plutôt que sur les monnaies plus petites et moins stables", a souligné Wu.

Challenges and Opportunities in the Hong Kong Market

Défis et opportunités sur le marché de Hong Kong

Despite the growing interest in blockchain and digital currencies within Hong Kong, its regulatory environment has received criticism. For example, while Singapore has issued 13 crypto licenses in 2024 alone, Hong Kong has moved more slowly to approve crypto platform licenses, which caused some exchanges to withdraw applications. In contrast, Singapore has adopted an open approach to crypto regulation, thus far making it a more welcoming destination for crypto firms.

Malgré l’intérêt croissant pour la blockchain et les monnaies numériques à Hong Kong, son environnement réglementaire a fait l’objet de critiques. Par exemple, alors que Singapour a délivré 13 licences de cryptographie rien qu’en 2024, Hong Kong a progressé plus lentement dans l’approbation des licences de plateforme de cryptographie, ce qui a amené certaines bourses à retirer leurs demandes. En revanche, Singapour a adopté une approche ouverte en matière de réglementation de la cryptographie, ce qui en fait jusqu’à présent une destination plus accueillante pour les entreprises de cryptographie.

It is also the case that Hong Kong’s regulatory stance has been limited by its relationship with mainland China, which still maintains tight bans on cryptocurrency trading. This makes things even more complex for crypto companies operating in Hong Kong as they have to comply with both local and mainland regulations.

Il est également vrai que la position réglementaire de Hong Kong a été limitée par ses relations avec la Chine continentale, qui maintient toujours des interdictions strictes sur le commerce des cryptomonnaies. Cela rend les choses encore plus complexes pour les sociétés de cryptographie opérant à Hong Kong, car elles doivent se conformer aux réglementations locales et continentales.

Bitcoin as a Stabilizing Asset

Bitcoin comme actif stabilisateur

Wu’s vision for Bitcoin in Hong Kong’s financial reserves is rooted in the belief that Bitcoin could serve as a stabilizing force amid market volatility. The potential for Bitcoin to act as a hedge against economic instability is a compelling argument, especially in light of the increasing adoption of digital currencies worldwide. As more countries explore integrating Bitcoin into their reserves, Hong Kong could position itself as a pioneer in the digital asset space.

La vision de Wu pour Bitcoin dans les réserves financières de Hong Kong est ancrée dans la conviction que Bitcoin pourrait servir de force stabilisatrice dans un contexte de volatilité du marché. Le potentiel du Bitcoin à servir de protection contre l’instabilité économique est un argument convaincant, en particulier à la lumière de l’adoption croissante des monnaies numériques dans le monde. Alors que de plus en plus de pays envisagent d’intégrer Bitcoin dans leurs réserves, Hong Kong pourrait se positionner comme un pionnier dans le domaine des actifs numériques.

In addition to Wu’s call for Bitcoin, another Hong Kong lawmaker, Johnny Ng, has expressed support for incorporating cryptocurrency into the region’s financial reserves. Ng’s initiative, however, met with mixed responses from the Hong Kong government, with some officials, including Joseph Chan, Secretary for Financial Services and the Treasury, stating that cryptocurrencies are not currently a priority for the Exchange Fund.

Outre l'appel de Wu en faveur du Bitcoin, un autre législateur de Hong Kong, Johnny Ng, a exprimé son soutien à l'intégration de la cryptomonnaie dans les réserves financières de la région. L'initiative de Ng a cependant rencontré des réponses mitigées de la part du gouvernement de Hong Kong, certains responsables, dont Joseph Chan, secrétaire aux services financiers et au Trésor, déclarant que les crypto-monnaies ne sont actuellement pas une priorité pour le Fonds d'échange.

Global Crypto Trends and Hong Kong’s Position

Tendances mondiales en matière de cryptographie et position de Hong Kong

The conversation surrounding Bitcoin’s role in national reserves is not limited to Hong Kong. Countries such as Japan, Russia, and even the European Union have similarly been toying with the idea of adding Bitcoin into their fiscal reserves. Though some already rule out such an option completely, others stay open toward it, meaning Bitcoin’s functions in traditional finance are a long way from being fixed.

Le débat autour du rôle du Bitcoin dans les réserves nationales ne se limite pas à Hong Kong. Des pays comme le Japon, la Russie et même l’Union européenne ont également envisagé d’ajouter le Bitcoin à leurs réserves budgétaires. Bien que certains excluent déjà complètement une telle option, d’autres restent ouverts à cette option, ce qui signifie que les fonctions de Bitcoin dans la finance traditionnelle sont loin d’être corrigées.

While Hong Kong still struggles with its regulatory framework, it has been a very active player in developing this fledgling area of cryptocurrency. Whether Bitcoin is or will be included as part of Hong Kong’s national reserves, the ongoing moves in the city to embrace digital currencies speak volumes about staying at the forefront of financial innovation worldwide.

Bien que Hong Kong ait encore des difficultés avec son cadre réglementaire, elle a été un acteur très actif dans le développement de ce nouveau domaine de la cryptomonnaie. Que Bitcoin soit ou sera inclus dans les réserves nationales de Hong Kong, les efforts en cours dans la ville pour adopter les monnaies numériques en disent long sur la nécessité de rester à la pointe de l'innovation financière dans le monde.

A Future-Ready Hong Kong

Un Hong Kong prêt pour l’avenir

In conclusion, Wu’s proposal to add Bitcoin to Hong Kong’s national reserves marks a bold move toward integrating cryptocurrency into the region’s financial system. As global interest in digital assets continues to rise, Hong Kong has the opportunity to lead by example, balancing innovation with regulatory caution to ensure long-term financial stability. The ongoing developments in Bitcoin’s adoption may pave the way for other jurisdictions to follow, making this a critical moment in the evolution of global financial markets.

En conclusion, la proposition de Wu d'ajouter le Bitcoin aux réserves nationales de Hong Kong marque une avancée audacieuse vers l'intégration des cryptomonnaies dans le système financier de la région. Alors que l’intérêt mondial pour les actifs numériques continue de croître, Hong Kong a l’opportunité de montrer l’exemple, en équilibrant innovation et prudence réglementaire pour garantir la stabilité financière à long terme. Les développements en cours dans l’adoption du Bitcoin pourraient ouvrir la voie à d’autres juridictions, ce qui en ferait un moment critique dans l’évolution des marchés financiers mondiaux.