ホアパットグループの純利益は新工場で10億ドルに達する可能性がある

ベトコムバンク証券によると、ベトナムと東南アジア最大の鉄鋼生産者を自称するホアパット・グループは、中部地域の新工場が完全稼働すれば20兆～25兆ドン（7億9,300万～9億9,100万ドル）の純利益を記録する可能性がある(VCBS)。

Hoa Phat Group (HoSE: HPG), which claims to be the biggest steel producer in Vietnam and Southeast Asia, may record a net profit of VND20-25 trillion ($793-991 million) when its new mill in the central region becomes fully operational, Vietcombank Securities (VCBS) said in a recent report.

ベトナムと東南アジア最大の鉄鋼生産者であると主張するホアパット・グループ（HoSE: HPG）は、中部地域の新しい工場が完全に稼働すれば、20兆～25兆ドン（7億9,300万～9億9,100万ドル）の純利益を記録する可能性があるとベトコムバンク証券（VCBS）が最近のレポートで述べた。

The group’s revenues are projected to reach VND175-200 trillion ($6.94-7.93 billion) when its Dung Quat 2 steel complex in the central province of Quang Ngai enters full operation.

同グループの収益は、中部クアンガイ省のズンクワット2鉄鋼複合施設がフル稼働すると、175兆～200兆ベトナムドン（69億4000万～79億3000万ドル）に達すると予想される。

The complex may churn out the first products in a test run earlier than initially expected, in Q4 this year, and its first phase may become operational in Q1/2025. The second phase may undergo a test run in Q3/2025 and start official operation in Q4.

この複合施設は、当初の予想より早い今年第 4 四半期に試験運用で最初の製品を量産する可能性があり、その第 1 段階は 2025 年第 1 四半期に稼働する可能性があります。第 2 フェーズは 2025 年第 3 四半期に試験運用が行われ、第 4 四半期に正式運用が開始される可能性があります。

With an annual capacity of 5.6 million tons, the Dung Quat 2 complex will provide a big boost for Hoa Phat in 2025, VCBS said.

年間生産能力560万トンのズンクワット2複合施設は、2025年にホアパットに大きな後押しとなるだろうとVCBSは述べた。

The complex’s sales volume is projected to reach 1.5 million tons in 2025, 4 million tons in 2026, and gradually increase to 5 million tons in 2027 and 6 million tons in 2028.

同団地の販売量は2025年に150万トン、2026年に400万トンに達し、2027年には500万トン、2028年には600万トンまで徐々に増加すると予測されている。

The operation of the new mill may coincide with the Vietnamese government’s decision to levy an anti-dumping tax on Chinese hot-rolled coin (HRC) steel. “We reckon that HPG’s HRC sales depend greatly on the [Vietnamese] government’s HRC protectionism. A final decision on [anti-dumping tax] will be positive for the company.”

新しい工場の操業は、中国の熱間圧延コイン（HRC）鋼に反ダンピング税を課すというベトナム政府の決定と同時に行われる可能性がある。 「HPG の HRC 売上高は、[ベトナム] 政府の HRC 保護主義に大きく依存していると考えられます。 （反ダンピング税に関する）最終決定は同社にとってプラスとなるだろう。」

HPG said it booked a net profit of VND3,022 billion ($119.78 million) in Q3/2024 on revenue of VND34 trillion, up 51% and 19% year-on-year, respectively.

HPGは、2024年第3四半期に売上高34兆ベトナムドン（前年比51％増、19％増）の純利益3兆220億ベトナムドン（1億1,978万ドル）を計上したと発表した。

In Q4, the group’s earnings will likely improve as construction activity is forecast to accelerate after the Chinese central bank announced the biggest stimulus package since Covid-19 to revive the real estate market.

中国中央銀行が不動産市場の活性化に向けて新型コロナウイルス感染症以降最大の景気刺激策を発表したことを受け、建設活動が加速すると予想されており、第4四半期にはグループの収益が改善する可能性が高い。

Meanwhile, the world iron ore price dropped to $91 a ton in Q3, and coal prices touched a three-year low at $186 a ton. Therefore, HPG’s profit margin is expected to improve in the time ahead.

一方、世界の鉄鉱石価格は第 3 四半期に 1 トンあたり 91 ドルに下落し、石炭価格は 1 トンあたり 186 ドルで 3 年ぶりの安値を記録しました。したがって、HPG の利益率は今後改善すると予想されます。