イリノイ州ヒルズボロ、セントチャールズ郡コインショーで仲間のベンダーからレアコイン25万ドルを盗んだ罪で男が起訴される

ダラス・ランガム容疑者（42）は先週、2万5000ドル以上相当の物品を盗んだ罪と麻薬所持の罪で逮捕、起訴された。

ST. CHARLES COUNTY, Mo. — An out-of-state collector and vendor has been charged with stealing hundreds of rare and collectible coins valued at $250,000 from a fellow vendor while here for a coin show in July.

ST.ミズーリ州チャールズ郡 — 州外のコレクター兼ベンダーが、7月にコインショーのために来ていた際に仲間のベンダーから25万ドル相当の希少な収集価値のあるコイン数百枚を盗んだ罪で起訴された。

Dallas Langham, 42, of Hillsboro, Illinois, was arrested and charged last week with one count of stealing items valued at more than $25,000 and one count of drug possession. Both counts are felonies.

イリノイ州ヒルズボロ在住のダラス・ランガム容疑者（42）は先週、2万5000ドル以上相当の品物を盗んだ罪と麻薬所持の罪で逮捕、起訴された。どちらの罪も重罪だ。

He pleaded not guilty on Friday to both charges.

彼は金曜日に両方の容疑に対して無罪を主張した。

The investigation into Langham began in July after a vendor at the 64th annual Missouri Numismatic Society coin show called police to report that their hotel room had been burglarized and approximately $250,000 in rare and collectible coins and other money was missing.

ランガムに対する捜査は、第64回ミズーリ貨幣協会コインショーの出品者が、ホテルの部屋が強盗に遭い、希少な収集価値のあるコインやその他の貨幣約25万ドルが紛失したと警察に通報したことを受けて、7月に始まった。

The coin show, which was held at the St. Charles County Convention Center, brings together more than 150 dealers from across the country and is considered one of the largest coin shows in the Midwest, according to the Numismatic Society's website.

貨幣協会のウェブサイトによると、セントチャールズ郡コンベンションセンターで開催されたコインショーには全国から150以上のディーラーが集まり、中西部最大のコインショーの一つとみなされている。

The Numismatic Society did not respond to the Post-Dispatch's interview requests on Monday.

貨幣協会は月曜日、ポスト・ディスパッチのインタビュー要請に応じなかった。

When interviewed by police, Langham and the other vendor said they had agreed to share a hotel room. The other vendor, who is not named in court records, told police that Langham had been in the room when they were storing their valuable coins and money in the closet.

警察の事情聴取に対し、ランガムと他の業者はホテルの部屋を共有することに同意したと述べた。法廷記録には名前が記載されていないもう一人の売主は警察に対し、ランガムが貴重な硬貨や現金をクローゼットに保管していたときに部屋にいたと語った。

Police say that the other vendor also gave Langham a room key before leaving for dinner.

警察によると、他の業者も夕食に出かける前にランガムに部屋の鍵を渡したという。

When questioned by police in July, Langham said that he returned to the room at 11 p.m. and was in the room for about 40 minutes before he realized the coins and money were missing.

7月に警察の尋問を受けたランガムさんは、午後11時に部屋に戻り、コインとお金がなくなっていることに気づくまで約40分間部屋にいたと述べた。

He said he also noticed "obvious damage to the door," but investigators later determined the damage was "not consistent" with forced entry into a hotel room with a heavy door.

同容疑者は「ドアに明らかな損傷」にも気づいたと述べたが、後に捜査当局はその損傷が重いドアのあるホテルの部屋への強行侵入とは「一致しない」と判断したと述べた。

Police searched the other vendor's vehicle and found nine-tenths of a gram of methamphetamine.

警察が相手業者の車両を捜索したところ、10分の9グラムのメタンフェタミンが発見された。

Langham agreed to a polygraph exam and the results from the lie detector test showed that he was "being deceptive," police wrote in court records.

ランガムさんはポリグラフ検査に同意し、嘘発見器の検査結果は彼が「欺瞞的だった」ことを示したと警察が法廷記録に記した。

Police say he later confessed to being addicted to methamphetamine and that "his finances were not in good shape" and "admitted to stealing from vendors at previous coin shows."

警察によると、同容疑者は後にメタンフェタミン中毒であったことを自白し、「財政状態が良くなかった」「以前のコインショーで業者から盗んだことを認めた」と供述したという。

Langham is being held in the St. Charles County Jail on a $100,000 cash-only bond. His next court date is Thursday, and he has not yet hired an attorney, according to electronic court records.

ランガムはセントチャールズ郡刑務所に10万ドルの現金限定保釈金で拘留されている。電子法廷記録によると、次回の公判日は木曜日だが、まだ弁護士を雇っていない。