Un homme de Hillsboro, dans l'Illinois, accusé d'avoir volé 250 000 $ de pièces rares à un autre vendeur au St. Charles County Coin Show

Dallas Langham, 42 ans, a été arrêté et inculpé la semaine dernière d'un chef de vol d'objets d'une valeur de plus de 25 000 dollars et d'un chef de possession de drogue.

ST. CHARLES COUNTY, Mo. — An out-of-state collector and vendor has been charged with stealing hundreds of rare and collectible coins valued at $250,000 from a fellow vendor while here for a coin show in July.

ST. COMTÉ DE CHARLES, Missouri — Un collectionneur et vendeur étranger a été accusé d'avoir volé des centaines de pièces de monnaie rares et de collection d'une valeur de 250 000 $ à un autre vendeur alors qu'il était ici pour une exposition de pièces de monnaie en juillet.

Dallas Langham, 42, of Hillsboro, Illinois, was arrested and charged last week with one count of stealing items valued at more than $25,000 and one count of drug possession. Both counts are felonies.

Dallas Langham, 42 ans, de Hillsboro, dans l'Illinois, a été arrêté et inculpé la semaine dernière d'un chef de vol d'objets d'une valeur de plus de 25 000 $ et d'un chef de possession de drogue. Les deux chefs d’accusation sont des délits.

He pleaded not guilty on Friday to both charges.

Il a plaidé non coupable vendredi des deux chefs d'accusation.

The investigation into Langham began in July after a vendor at the 64th annual Missouri Numismatic Society coin show called police to report that their hotel room had been burglarized and approximately $250,000 in rare and collectible coins and other money was missing.

L'enquête sur Langham a débuté en juillet après qu'un vendeur de la 64e exposition annuelle de pièces de monnaie de la Missouri Numismatic Society a appelé la police pour signaler que sa chambre d'hôtel avait été cambriolée et qu'environ 250 000 $ de pièces de monnaie rares et de collection et d'autres espèces manquaient.

The coin show, which was held at the St. Charles County Convention Center, brings together more than 150 dealers from across the country and is considered one of the largest coin shows in the Midwest, according to the Numismatic Society's website.

L'exposition de pièces de monnaie, qui s'est tenue au centre de congrès du comté de St. Charles, rassemble plus de 150 marchands de tout le pays et est considérée comme l'une des plus grandes expositions de pièces de monnaie du Midwest, selon le site Web de la Numismatic Society.

The Numismatic Society did not respond to the Post-Dispatch's interview requests on Monday.

La Société Numismatique n'a pas répondu lundi aux demandes d'interview du Post-Dispatch.

When interviewed by police, Langham and the other vendor said they had agreed to share a hotel room. The other vendor, who is not named in court records, told police that Langham had been in the room when they were storing their valuable coins and money in the closet.

Interrogés par la police, Langham et l'autre vendeur ont déclaré qu'ils avaient accepté de partager une chambre d'hôtel. L'autre vendeur, dont le nom n'est pas mentionné dans les archives judiciaires, a déclaré à la police que Langham se trouvait dans la pièce alors qu'ils gardaient leurs précieuses pièces et leur argent dans le placard.

Police say that the other vendor also gave Langham a room key before leaving for dinner.

La police affirme que l'autre vendeur a également donné à Langham une clé de chambre avant de partir dîner.

When questioned by police in July, Langham said that he returned to the room at 11 p.m. and was in the room for about 40 minutes before he realized the coins and money were missing.

Interrogé par la police en juillet, Langham a déclaré qu'il était revenu dans la pièce à 23 heures et qu'il y était resté environ 40 minutes avant de se rendre compte que les pièces et l'argent avaient disparu.

He said he also noticed "obvious damage to the door," but investigators later determined the damage was "not consistent" with forced entry into a hotel room with a heavy door.

Il a déclaré avoir également remarqué « des dommages évidents à la porte », mais les enquêteurs ont déterminé par la suite que les dommages n'étaient « pas compatibles » avec une entrée forcée dans une chambre d'hôtel avec une porte lourde.

Police searched the other vendor's vehicle and found nine-tenths of a gram of methamphetamine.

La police a fouillé le véhicule de l'autre vendeur et a trouvé neuf dixièmes de gramme de méthamphétamine.

Langham agreed to a polygraph exam and the results from the lie detector test showed that he was "being deceptive," police wrote in court records.

Langham a accepté de passer un examen polygraphique et les résultats du test au détecteur de mensonge ont montré qu'il "était trompeur", a écrit la police dans les archives judiciaires.

Police say he later confessed to being addicted to methamphetamine and that "his finances were not in good shape" and "admitted to stealing from vendors at previous coin shows."

La police a déclaré qu'il avait avoué plus tard qu'il était dépendant à la méthamphétamine et que "ses finances n'étaient pas en bon état" et "a admis avoir volé des vendeurs lors de précédentes expositions de pièces de monnaie".

Langham is being held in the St. Charles County Jail on a $100,000 cash-only bond. His next court date is Thursday, and he has not yet hired an attorney, according to electronic court records.

Langham est détenu dans la prison du comté de St. Charles moyennant une caution de 100 000 $ en espèces uniquement. Sa prochaine date d'audience est jeudi et il n'a pas encore engagé d'avocat, selon les archives judiciaires électroniques.