Le Pakistan gèle les prix de l'essence et du HSD ; Réduit l'huile de kérosène et les taux de LDO

Les prix du pétrole mis à jour au Pakistan pour le samedi 23 novembre 2024 resteront en vigueur jusqu'à la fin de ce mois.

Karachi, November 23, 2024 – The latest petroleum prices in Pakistan for Saturday, November 23, 2024, will be applicable till the month-end.

Karachi, 23 novembre 2024 – Les derniers prix du pétrole au Pakistan du samedi 23 novembre 2024 seront applicables jusqu'à la fin du mois.

Here are the updated prices as per official announcements:

Voici les prix mis à jour selon les annonces officielles :

Petrol: Rs 248.38 per liter

Essence : Rs 248,38 le litre

High-Speed Diesel (HSD): Rs 255.14 per liter

Diesel à grande vitesse (HSD) : Rs 255,14 le litre

Kerosene Oil: Rs 161.54 per liter

Huile de kérosène : Rs 161,54 le litre

Light Diesel Oil (LDO): Rs 147.51 per liter

Diesel léger (LDO) : Rs 147,51 le litre

Pakistan revises petroleum prices every fortnight based on global market trends, which are assessed by the Oil and Gas Regulatory Authority (OGRA). In the recent review, petrol and HSD prices were maintained at the levels set during October 15-31, while kerosene oil and light diesel oil prices saw slight reductions.

Le Pakistan révise les prix du pétrole tous les quinze jours en fonction des tendances du marché mondial, qui sont évaluées par l'Autorité de régulation du pétrole et du gaz (OGRA). Lors de la récente révision, les prix de l'essence et du HSD ont été maintenus aux niveaux fixés du 15 au 31 octobre, tandis que les prix du kérosène et du diesel léger ont connu de légères réductions.

Despite an earlier increase of Rs 1.35 per liter for petrol and Rs 3.85 for HSD in the last fortnight, the prices for these fuels remained unchanged in the latest review. However, kerosene oil experienced a reduction of Rs 1.48 per liter, bringing the new price to Rs 161.54 per liter from the earlier Rs 163.02. Similarly, LDO prices were cut by Rs 2.61 per liter, now priced at Rs 147.51 compared to the previous Rs 150.12.

Malgré une augmentation antérieure de Rs 1,35 par litre pour l’essence et de Rs 3,85 pour le HSD au cours de la dernière quinzaine, les prix de ces carburants sont restés inchangés lors de la dernière révision. Cependant, l’huile de kérosène a connu une réduction de Rs 1,48 par litre, portant le nouveau prix à Rs 161,54 par litre par rapport aux Rs 163,02 précédents. De même, les prix du LDO ont été réduits de Rs 2,61 le litre, désormais au prix de Rs 147,51 par rapport aux Rs 150,12 précédents.

Impact of Petroleum Prices

Impact des prix du pétrole

Petrol is a crucial fuel for private transportation, especially small vehicles, rickshaws, and motorcycles. Fluctuations in petrol prices significantly impact middle and lower-income groups, who rely heavily on these modes of transport for daily commuting.

L'essence est un carburant essentiel pour les transports privés, en particulier pour les petits véhicules, les pousse-pousse et les motos. Les fluctuations des prix de l’essence ont un impact significatif sur les groupes à revenus moyens et faibles, qui dépendent fortement de ces modes de transport pour leurs déplacements quotidiens.

High-Speed Diesel, on the other hand, is an essential fuel for heavy-duty vehicles such as buses, trucks, and agricultural machinery, including tractors and tube wells. The rising cost of HSD affects the transportation of goods and agricultural products, often resulting in higher prices for vegetables, grains, and other essentials, which can contribute to inflation.

Le diesel à grande vitesse, quant à lui, est un carburant essentiel pour les véhicules lourds tels que les bus, les camions et les machines agricoles, notamment les tracteurs et les puits tubulaires. Le coût croissant du HSD affecte le transport des marchandises et des produits agricoles, entraînant souvent une hausse des prix des légumes, des céréales et d’autres produits essentiels, ce qui peut contribuer à l’inflation.

The government’s decision to maintain fuel prices aims to provide temporary relief and ensure market stability. However, the broader economic impact of these prices on transportation costs, food prices, and household budgets remains a concern for citizens, especially amidst persistent economic challenges.

La décision du gouvernement de maintenir les prix du carburant vise à apporter un soulagement temporaire et à garantir la stabilité du marché. Toutefois, l’impact économique plus large de ces prix sur les coûts de transport, les prix des denrées alimentaires et les budgets des ménages reste une préoccupation pour les citoyens, en particulier dans un contexte de défis économiques persistants.