ホーク・トゥア仮想通貨ミームコイン、20分以内に4億5000万ドル急落、ファンは貯金を失ったと主張

ヘイリー・ウェルチと彼女の「$HAWKトークン」の作成者らは、「ラグプル」を調整したとして告発されている。

Fans of cryptocurrency memecoin 'Hawk Tuah girl' have claimed they lost their entire life savings after the coin's value crashed by nearly $450 million in less than 20 minutes.

仮想通貨ミームコイン「ホーク・トゥア・ガール」のファンらは、コインの価値が20分以内に4億5000万ドル近く暴落したため、生涯の貯蓄をすべて失ったと主張している。

The fans are now said to have hired lawyers to go after the coin's promoter and creators over the alleged 'rug pull'.

ファンたちは現在、「ラグ・プル」疑惑をめぐってコインのプロモーターと作成者を追及するために弁護士を雇っていると言われている。

The term is used to describe the process where creators of cryptocurrency sell off their stock, leading to prices crashing, and those who put money into it are left with coins worth next to nothing.

この用語は、暗号通貨の作成者が株式を売却して価格が暴落し、それに資金を投入した人がほとんど価値のないコインを手元に残すプロセスを表すために使用されます。

Haliey Welch, who is known as 'Hawk Tuah girl', and the creators behind her '$HAWK token' have been accused of coordinating a rug pull.

「Hawk Tuah girl」として知られるHaliey Welchと、彼女の「$HAWKトークン」の開発者たちが、敷物を引っ張るのをコーディネートしたとして告発された。

Welch's cryptocurrency plummeted in value from as much as $490 million to just $41 million - with some news outlets even claiming it lost more than 95 percent of its value in the one day it was released, on December 4.

ウェルチの仮想通貨の価値は、4億9000万ドルもの価値からわずか4100万ドルまで急落し、一部の報道機関は、12月4日の公開日の1日でその価値の95パーセント以上が失われたとさえ主張した。

Now, those investors who were left out of pocket have hired lawyers to go after Welch and the team behind her.

現在、資金を失った投資家たちは弁護士を雇って、ウェルチ氏と彼女を支援するチームを追及している。

In a document that was filed to the court yesterday (December 19), it read in part that the lawsuit 'arises from the unlawful promotion and sale of the Hawk Tuah cryptocurrency memecoin, known as the "$HAWK" token (the "Token" or "$HAWK"), which Defendants offered and sold to the public without proper registration'.

昨日（12月19日）裁判所に提出された文書の一部には、この訴訟は「$HAWK」トークンとして知られるHawk Tuah暗号通貨ミームコイン（「トークン」）の違法な宣伝と販売に起因すると書かれている。または「$HAWK」）、被告らは適切な登録なしに一般に提供および販売した。」

Tuah The Moon Foundation, which oversaw the memecoin's finances, OverHere Ltd, which created the coin, and Clinton So, executive at OverHere, have all been named in the lawsuit alongside the coin's promoter Alex Larson Schultz.

ミームコインの財務を監督したトゥア・ザ・ムーン財団、コインを作成したオーバーヒア社、そしてオーバーヒア社幹部のクリントン・ソー氏が、コインのプロモーターであるアレックス・ラーソン・シュルツ氏とともに訴訟に名を連ねている。

However, Welch was not named in the complaint which alleges that the defendants used her social media following to market the coin to 'emphasize community engagement, inclusivity, and bridge mainstream culture with the cryptocurrency world'.

しかし、訴状にはウェルチ氏の名前は記載されておらず、被告らは「コミュニティへの関与や包括性を強調し、主流文化と仮想通貨の世界との橋渡しをする」ためにコインを売り込むために彼女のソーシャルメディアでのフォローを利用したと主張している。

Although Reddit users are skeptical and seemingly believe that she could still be dragged into the court case.

とはいえ、レディットのユーザーは懐疑的で、彼女がまだ裁判に巻き込まれる可能性があると信じているようだ。

Taking to the platform, one person commented: "She's gonna be the scapegoat for the others involved."

壇上に上がったある人は、「彼女は他の関係者のスケープゴートになるだろう」とコメントした。

"She tried to make easy money without knowing or caring how it worked. She knew they were using her name / popularity to promote so that’s all on her," a second said.

「彼女は、その仕組みを知らず、気にも留めずに、楽に金を稼ごうとした。彼らがプロモーションに自分の名前や人気を利用していることは分かっていたので、それはすべて彼女の責任だった」と別の女性は語った。

"Not saying the others involved shouldn’t get sued too, but she’s not an innocent scapegoat."

「他の関係者も告訴されるべきではないとは言いませんが、彼女は無実のスケープゴートではありません。」

Another replied: "Of course she was trying to make money. But at the same time, she could've been lied to about how things will work.

別の女性は、「もちろん、彼女はお金を稼ごうとしていました。しかし同時に、物事がうまくいくかどうかについて嘘をつかれていた可能性もあります。

"Even all of us here know s*** about f***, so imagine how clueless the average person is on crypto. Not saying she's innocent about the scam part, but it’s possible."

「ここにいる私たち全員でさえ、クソのことは知っています。だから、平均的な人が暗号通貨についてどれだけ無知であるかを想像してみてください。詐欺の部分について彼女が無実だとは言いませんが、その可能性はあります。」

UNILAD has contacted Welch's representatives for comment.

UNILADはウェルチの代表者にコメントを求めた。