ヘイリー・“ホーク・トゥア”・ウェルチと$HAWKミームコイン論争：ラグプルの首謀者か、それとも極悪産業の被害者か？

ヘイリー・「ホーク・トゥア」・ウェルチは、最も正統的または評判の高い方法でその名を確立したわけではありませんが、彼女のミームコイン論争はそれ以来、少なくとも仮想通貨界では彼女の当初の「名声」に影を落としてきました。

Internet sleuth Coffeezilla joined the token's Twitter Spaces on December 5. When asked about "who made millions of dollars" from fees in the scheme, the project owners failed to adequately answer the question.

インターネット探偵の Coffeezilla は、12 月 5 日にこのトークンの Twitter Spaces に参加した。このスキームの手数料から「誰が何百万ドルも稼いだのか」という質問に対し、プロジェクト所有者は適切に答えることができなかった。

Towards the end of the stream, Welch signed off mid-conversation by saying, "Hey guys! I hate to interrupt you, Nick, but hello there. Anywhoo, I'm gonna go to bed and I'll see you guys tomorrow." This was the last time the public heard from Welch.

ストリームの終わりに向かって、ウェルチは会話の途中でこう言って締めくくった。 」これが国民がウェルチ氏の話を聞いた最後となった。

The team behind $HAWK, OverHere, resurfaced online on December 17, stating that its role was "unofficial" and "uncontracted" and received no fees nor profit from the launch.

$HAWK の背後にあるチームである OverHere は 12 月 17 日にオンラインで再浮上し、その役割は「非公式」かつ「未契約」であり、立ち上げから手数料も利益も受け取っていないと述べた。

Instead, OverHere places the blame on Doc Hollywood who "controlled all token decisions, fees, treasury."

代わりに、OverHereは「すべてのトークンの決定、手数料、財務を管理していた」ドク・ハリウッドに責任を負わせている。

"As community sentiment shifted, so did Doc Hollywood’s approach," OverHere claimed. "As desperation kicked in, participation conditions were progressively watered down. What started with plans for a lock-up eventually ended with none."

「コミュニティの感情が変化するにつれて、ドック・ハリウッドのアプローチも変化した」とOverHereは主張した。 「絶望感が高まるにつれ、参加条件は徐々に骨抜きになった。ロックアップの計画で始まった計画は、最終的には何もなく終わった。」

1/ The Truth: We Only Built Airdrop Tech for Web2 Fans, for FreeWe saw $HAWK as the perfect use case for our startup’s idea: to bring airdrops to web2.

1/ 真実: 私たちは Web2 ファンのための Airdrop 技術を無料で構築しただけです。$HAWK は、Web2 に Airdrop を導入するという私たちのスタートアップのアイデアに最適なユースケースであると考えました。

Hailey Welch—a literal meme—launching a meme coin felt like synchronicity.Our goal was simple: bring Web2 fans into Web3…

ヘイリー ウェルチ (文字通りのミーム) がミーム コインを立ち上げたとき、シンクロニシティを感じました。私たちの目標は単純でした。Web2 のファンを Web3 に呼び込むことでした…

OverHere claimed it trusted the wrong partners, stayed too long to try to fix others' messes and admitted it should have spoken up sooner.

OverHereは、間違ったパートナーを信頼し、他人の混乱を修復しようとするにはあまりにも長く滞在しすぎたと主張し、もっと早く声を上げるべきだったと認めた。

The firm also ended its long thread by tweeting Welch directly, stating "Ready when you are, @HalieyWelchX."

同社はまた、ウェルチ氏に「いつでも準備はできています、@HalieyWelchX」と直接ツイートして長いスレッドを終わらせた。

If you felt a legal battle bubbling underneath all the chatter, you were right. Legal firm Burwick Law has filed a lawsuit on behalf of investors against $HAWK creators.

おしゃべりの裏で法廷闘争が沸き起こっていると感じたなら、それは正しかった。法律事務所バーウィック・ローは、投資家を代表して$HAWKクリエイターに対して訴訟を起こした。

Soon after the scandal erupted, Burwick Law posted on X urging HAWK buyers affected by the recent price drop to come forward and explore the possibility of legal action.

スキャンダルが勃発した直後、バーウィック・ローはXに投稿し、最近の価格下落の影響を受けたホークの購入者に対し、名乗り出て法的措置の可能性を検討するよう促した。

Two weeks later, the firm filed a lawsuit on behalf of 12 U.S.-based plaintiffs, who collectively allege losses exceeding $151,000.

2週間後、同社は米国を拠点とする12人の原告を代表して訴訟を起こし、全員で15万1000ドルを超える損失を主張した。

Burwick Law filed a federal lawsuit on behalf of investors in the HAWK TUAH memecoin, $HAWK. Learn more below. pic.twitter.com/ChKYhjBGf1

バーウィック法は、HAWK TUAHミームコイン$HAWKの投資家を代表して連邦訴訟を起こした。詳細については以下をご覧ください。 pic.twitter.com/ChKYhjBGf1

“Haliey Welch may finally wake up in response to today’s lawsuit filed by investors against the HAWK Team, alleging they marketed and sold an unregistered security,” crypto-centric attorney Carlo D'Angelo, who is unaffiliated with this case, told Decrypt.

「ヘイリー・ウェルチは、未登録有価証券のマーケティングと販売を主張して投資家がホーク・チームに対して起こした本日の訴訟を受けて、ついに目覚めるかもしれない」と、この訴訟とは無関係である仮想通貨中心の弁護士カルロ・ディアンジェロ氏はデクリプトに語った。

"The lawsuit is not at all surprising, given the amount of attention both the token launch and its immediate pump and crash have drawn.

「トークンの発売とその直後のポンプと暴落の両方が注目を集めたことを考えると、この訴訟はまったく驚くべきことではない。

“This lawsuit highlights the risks associated with the marketing of alleged 'pump-and-dump' meme coins.” D'Angelo added.

「この訴訟は、『ポンプ・アンド・ダンプ』とされるミームコインのマーケティングに関連するリスクを浮き彫りにしている。」ディアンジェロは付け加えた。

“For celebrities and influencers, the lawsuit serves as a stark reminder that lending one's name and brand to cryptocurrency projects carries significant legal and reputational risks.”

「著名人やインフルエンサーにとって、今回の訴訟は、仮想通貨プロジェクトに自分の名前とブランドを貸すことには重大な法的リスクと評判上のリスクが伴うことを、はっきりと思い出させるものとなる。」

The complaint names Alex Larson Schultz, who has been identified as Doc Hollywood, OverHere Limited, Clinton So, and Tuah the Moon Foundation as the four defendants.

訴状では、ドク・ハリウッド、オーバーヒア・リミテッド、クリントン・ソー、トゥア・ザ・ムーン財団と特定されているアレックス・ラーソン・シュルツの4名を被告として挙げている。

Welch might be the face of the "Hawk Tuah" phenomenon but it's clear that there were many parties involved in making the $HAWK token such a phenomenal failure. Doc Hollywood and OverHere seem to be the most culpable but listed defendants Clinton So and Tuah the Moon Foundation suggest that more names will be dragged through the mud.

ウェルチ氏は「Hawk Tuah」現象の顔かもしれないが、$HAWK トークンのあれほどの驚異的な失敗には多くの関係者が関わっていたことは明らかだ。ドク・ハリウッドとオーバーヒアが最も有罪であるように見えるが、被告として名を連ねているクリントン・ソーとトゥア・ザ・ムーン財団は、さらに多くの名前が泥沼に引きずり込まれるだろうと示唆している。

As for Welch, ignorance of memecoin mechanics might be her truth but her lack of responsibility in lending out her brand to fraudsters could also land her in hot water. Sympathy for ignorance only goes so far.

ウェルチに関しては、ミームコインの仕組みについての無知が彼女の真実かもしれないが、自分のブランドを詐欺師に貸与するという責任感の欠如もまた、彼女をひどい目に遭わせる可能性がある。無知に対する同情は限界があります。

The whole saga is yet another warning of memecoin dangers and that Web2 branding doesn't necessarily translate well to Web3 projects.

この物語全体は、ミームコインの危険性と、Web2 のブランド化が必ずしも Web3 プロジェクトにうまく反映されるわけではないという、新たな警告です。