Hailey "Hawk Tuah" Welch와 $HAWK Memecoin 논쟁: Rugpull의 대가인가 아니면 사악한 산업의 피해자인가?

Hailey "Hawk Tuah" Welch는 가장 정통적이거나 평판이 좋은 방식을 통해 자신의 이름을 확립하지 않았지만, 이후 그녀의 밈코인 논란은 적어도 암호화폐계에서 그녀의 초기 "명성"을 무색하게 만들었습니다.

Internet sleuth Coffeezilla joined the token's Twitter Spaces on December 5. When asked about "who made millions of dollars" from fees in the scheme, the project owners failed to adequately answer the question.

인터넷 탐정 Coffeezilla는 12월 5일에 토큰의 Twitter Spaces에 합류했습니다. 이 계획의 수수료로 "누가 수백만 달러를 벌었는지"에 대한 질문에 프로젝트 소유자는 질문에 적절하게 대답하지 못했습니다.

Towards the end of the stream, Welch signed off mid-conversation by saying, "Hey guys! I hate to interrupt you, Nick, but hello there. Anywhoo, I'm gonna go to bed and I'll see you guys tomorrow." This was the last time the public heard from Welch.

스트림이 끝날 무렵 Welch는 "안녕하세요! 방해하고 싶지 않지만, 안녕하십니까. 어쨌든 저는 자고 내일 뵙겠습니다"라고 말하며 대화를 마무리했습니다. " 대중이 Welch로부터 소식을 들은 것은 이번이 마지막이었습니다.

The team behind $HAWK, OverHere, resurfaced online on December 17, stating that its role was "unofficial" and "uncontracted" and received no fees nor profit from the launch.

$HAWK 팀인 OverHere는 12월 17일 온라인에 다시 등장하여 자신의 역할이 "비공식" 및 "계약되지 않음"이며 출시로 인해 수수료나 이익을 받지 못했다고 밝혔습니다.

Instead, OverHere places the blame on Doc Hollywood who "controlled all token decisions, fees, treasury."

대신 OverHere는 "모든 토큰 결정, 수수료, 재무를 통제"한 Doc Hollywood를 비난합니다.

"As community sentiment shifted, so did Doc Hollywood’s approach," OverHere claimed. "As desperation kicked in, participation conditions were progressively watered down. What started with plans for a lock-up eventually ended with none."

OverHere는 "커뮤니티 정서가 바뀌면서 Doc Hollywood의 접근 방식도 바뀌었습니다"라고 주장했습니다. "절망이 닥치면서 참여 조건은 점차 약화되었습니다. 락업 계획으로 시작된 것은 결국 아무 것도 없이 끝났습니다."

1/ The Truth: We Only Built Airdrop Tech for Web2 Fans, for FreeWe saw $HAWK as the perfect use case for our startup’s idea: to bring airdrops to web2.

1/ 진실: 우리는 Web2 팬을 위한 에어드롭 기술만을 무료로 구축했습니다. 우리는 $HAWK가 web2에 에어드롭을 가져오겠다는 스타트업 아이디어의 완벽한 사용 사례라고 생각했습니다.

Hailey Welch—a literal meme—launching a meme coin felt like synchronicity.Our goal was simple: bring Web2 fans into Web3…

말 그대로 밈인 Hailey Welch가 밈 코인을 출시하는 것은 동시성처럼 느껴졌습니다. 우리의 목표는 간단했습니다. Web2 팬을 Web3으로 끌어들이는 것이었습니다.

OverHere claimed it trusted the wrong partners, stayed too long to try to fix others' messes and admitted it should have spoken up sooner.

OverHere는 잘못된 파트너를 신뢰했으며 다른 사람의 문제를 해결하기 위해 너무 오래 머물렀으며 더 빨리 말했어야 했다고 인정했습니다.

The firm also ended its long thread by tweeting Welch directly, stating "Ready when you are, @HalieyWelchX."

회사는 또한 Welch에게 "준비되면 @HalieyWelchX"라고 직접 트윗하여 긴 스레드를 마무리했습니다.

If you felt a legal battle bubbling underneath all the chatter, you were right. Legal firm Burwick Law has filed a lawsuit on behalf of investors against $HAWK creators.

모든 잡담 밑에 법적 싸움이 끓고 있다고 느꼈다면 당신이 옳았습니다. 법률 회사 Burwick Law는 투자자를 대신하여 $HAWK 제작자를 상대로 소송을 제기했습니다.

Soon after the scandal erupted, Burwick Law posted on X urging HAWK buyers affected by the recent price drop to come forward and explore the possibility of legal action.

스캔들이 터진 직후 Burwick Law는 X에 글을 올려 최근 가격 하락으로 영향을 받은 HAWK 구매자에게 나서서 법적 조치의 가능성을 모색할 것을 촉구했습니다.

Two weeks later, the firm filed a lawsuit on behalf of 12 U.S.-based plaintiffs, who collectively allege losses exceeding $151,000.

2주 후, 회사는 총 151,000달러를 초과하는 손실을 주장하는 12명의 미국 기반 원고를 대신하여 소송을 제기했습니다.

Burwick Law filed a federal lawsuit on behalf of investors in the HAWK TUAH memecoin, $HAWK. Learn more below. pic.twitter.com/ChKYhjBGf1

Burwick Law는 HAWK TUAH memecoin $HAWK의 투자자를 대신하여 연방 소송을 제기했습니다. 아래에서 자세히 알아보세요. pic.twitter.com/ChKYhjBGf1

“Haliey Welch may finally wake up in response to today’s lawsuit filed by investors against the HAWK Team, alleging they marketed and sold an unregistered security,” crypto-centric attorney Carlo D'Angelo, who is unaffiliated with this case, told Decrypt.

이 사건과 관련이 없는 암호화폐 중심 변호사 Carlo D'Angelo는 Decrypt에 "Haliey Welch는 투자자들이 미등록 증권을 마케팅하고 판매했다고 주장하며 HAWK 팀을 상대로 오늘 제기한 소송에 대응하여 마침내 깨어날 수 있습니다"라고 말했습니다.

"The lawsuit is not at all surprising, given the amount of attention both the token launch and its immediate pump and crash have drawn.

"토큰 출시와 즉각적인 펌프 및 충돌 모두에 대한 관심이 쏠린 점을 고려하면 이번 소송은 전혀 놀라운 일이 아닙니다.

“This lawsuit highlights the risks associated with the marketing of alleged 'pump-and-dump' meme coins.” D'Angelo added.

"이 소송은 '펌프 앤 덤프' 밈 코인의 마케팅과 관련된 위험을 강조합니다." D'Angelo가 추가되었습니다.

“For celebrities and influencers, the lawsuit serves as a stark reminder that lending one's name and brand to cryptocurrency projects carries significant legal and reputational risks.”

“유명인과 영향력 있는 사람들에게 이번 소송은 자신의 이름과 브랜드를 암호화폐 프로젝트에 빌려주는 것이 상당한 법적, 평판적 위험을 수반한다는 사실을 극명하게 상기시키는 역할을 합니다.”

The complaint names Alex Larson Schultz, who has been identified as Doc Hollywood, OverHere Limited, Clinton So, and Tuah the Moon Foundation as the four defendants.

소장에는 Doc Hollywood, OverHere Limited, Clinton So, Tuah the Moon Foundation으로 확인된 Alex Larson Schultz가 4명의 피고로 지정되었습니다.

Welch might be the face of the "Hawk Tuah" phenomenon but it's clear that there were many parties involved in making the $HAWK token such a phenomenal failure. Doc Hollywood and OverHere seem to be the most culpable but listed defendants Clinton So and Tuah the Moon Foundation suggest that more names will be dragged through the mud.

Welch는 "Hawk Tuah" 현상의 얼굴일 수 있지만 $HAWK 토큰을 그토록 놀라운 실패로 만드는 데 많은 당사자가 관여했다는 것은 분명합니다. Doc Hollywood와 OverHere는 가장 과실이 많은 것으로 보이지만 등재된 피고인 Clinton So와 Tuah the Moon Foundation은 더 많은 이름이 진흙탕 속으로 끌려갈 것이라고 제안합니다.

As for Welch, ignorance of memecoin mechanics might be her truth but her lack of responsibility in lending out her brand to fraudsters could also land her in hot water. Sympathy for ignorance only goes so far.

Welch의 경우, 밈코인 메커니즘에 대한 무지가 그녀의 진실일 수도 있지만, 자신의 브랜드를 사기꾼에게 빌려주는 책임감이 부족하여 그녀를 곤경에 빠뜨릴 수도 있습니다. 무지에 대한 동정심은 지금까지만 지속됩니다.

The whole saga is yet another warning of memecoin dangers and that Web2 branding doesn't necessarily translate well to Web3 projects.

전체 이야기는 memecoin의 위험에 대한 또 다른 경고이며 Web2 브랜딩이 반드시 Web3 프로젝트로 잘 변환되는 것은 아닙니다.