テキサス州グランプレイリー - 80歳のジョセフ・ブエンテロは、息子が刑務所にいると誤って電話を受けたとき、引退を巡りました。

発信者はブンテロに、もし息子を出したいなら、地元の食料品店に急いでビットコインATMを通して$ 5,000を送る必要があると語った。

Grand Prairie, Texas — Joseph Buentello, 80, was cruising through retirement when he received a call erroneously claiming his son was in jail.

テキサス州グランプレイリー - 80歳のジョセフ・ブエンテロは、息子が刑務所にいると誤って電話を受けたとき、引退を巡りました。

"I was scared, I hit the panic button and I let my panic take control of my good judgment," Buentello, of Grand Prairie, Texas, told CBS News.

「私は怖かった、パニックボタンを押して、パニックに私の良い判断をコントロールさせた」とテキサス州グランプレーリーのブンテロはCBSニュースに語った。

The caller told Buentello that if he wanted to get his son out, he needed to rush to his local grocery store and send $5,000 through a bitcoin ATM.

発信者はブンテロに、もし息子を出したいなら、地元の食料品店に急いでビットコインATMを通して$ 5,000を送る必要があると語った。

Buentello said he never even thought about calling his son first.

ブエンテロは、息子を最初に呼ぶことさえ考えたことさえなかったと言いました。

"They said there is nothing we can do about it," said Buentello the ATM operator told him after he was scammed. "That money has already been distributed. They said it was distributed the minute you got through putting your money in there."

「彼らはそれについて私たちにできることは何もないと言った」と、ATMオペレーターが彼が詐欺された後に彼に言ったブンテッロは言った。 「そのお金はすでに分配されています。彼らは、あなたがそこにお金を入れて得た瞬間に分配されたと言いました。」

That is why, Buentello learned, the cryptocurrency scammers wanted him to use that machine. Often found inside convenience stores, Bitcoin ATMs resemble regular ATMs and provide a legitimate and straightforward method to convert cash into cryptocurrency.

そのため、Buentelloは、暗号通貨の詐欺師が彼にそのマシンを使用することを望んでいた理由です。コンビニエンスストア内で多くの場合、ビットコインATMは通常のATMに似ており、現金を暗号通貨に変換するための合法的で簡単な方法を提供します。

According to data from the Federal Trade Commission, between 2020 to 2023, consumer losses in bitcoin ATM scams skyrocketed nearly tenfold, from $12 million annually in 2020 to $114 million annually in 2023. During that timeframe, consumers over the age of 60 were more than three times more likely than younger adults to lose money to bitcoin scams, the FTC found.

2020年から2023年の間に連邦取引委員会のデータによると、ビットコインATM詐欺の消費者の損失は、2020年の年間年間1200万ドルから2023年の年間1,1400万ドルから2023万ドルに急増しました。

And getting the money back has been tough.

そして、お金を取り戻すのは大変でした。

When McLennan County Sheriff Parnell McNamara first joined law enforcement back in 1970, he said the biggest thieves in the Texas county were bank robbers.

マクレナン郡保安官パーネルマクナマラが1970年に最初に法執行機関に加わったとき、彼はテキサス郡で最大の泥棒が銀行強盗であると述べた。

"Take a gun, go rob a bank, get the money, and we'd go after 'em," McNamara said. "But this is a totally different deal now."

「銃を取り、銀行を奪って、お金を手に入れて、私たちは追いかけます」とマクナマラは言いました。 「しかし、これは今とはまったく異なる取引です。」

A couple of years ago, after a caller scammed an 83-year-old woman in Waco, Texas, into depositing $15,000 into a bitcoin ATM, McNamara's deputies pulled the cash right out of the machine and returned it to her.

数年前、テキサス州ワコの83歳の女性を詐欺した後、15,000ドルをビットコインATMに預け入れた後、マクナマラの代理人は機械から現金を引き出して彼女に返しました。

The bitcoin ATM operator then sued the county, claiming the seizure was unlawful, but the lawsuit was eventually dismissed and the woman was allowed to keep the money.

その後、ビットコインATMオペレーターは郡を訴え、発作は違法であると主張したが、訴訟は最終的に却下され、女性はお金を維持することを許可された。

However, the lawsuit was dismissed only after the county admitted that the funds were seized "in error."

しかし、この訴訟は、資金が「誤って」押収されたことを郡が認めた後にのみ却下されました。

McNamara doesn't regret how the situation was handled.

マクナマラは、状況がどのように処理されたかを後悔していません。

"I don't regret it at all," McNamara said. "We got the lady's money back. It should have gone back to her."

「私はそれをまったく後悔していない」とマクナマラは言った。 「私たちは女性のお金を取り戻しました。それは彼女に戻るべきだったはずです。」

Bitcoin ATM operators told CBS News that they take extensive measures to warn users about fraud, including displaying up to six screens alerting customers to potential scams.

Bitcoin ATMオペレーターはCBS Newsに、詐欺について最大6つの画面を表示するなど、詐欺を警告するなど、詐欺についてユーザーに警告するために広範な対策を講じたと語った。

In recent years, a handful of states, including California, Vermont and Minnesota passed laws regulating Bitcoin ATMs. However, most of the country, including Texas, has no regulations.

近年、カリフォルニア、バーモント、ミネソタを含む少数の州がビットコインATMを規制する法律を可決しました。ただし、テキサスを含む国のほとんどには規制がありません。

"I feel like such a fool," Buentello said.

「私はそのような愚か者のように感じます」とブンテロは言いました。

Had there been any sort of refund policy in place when he made his transaction, Buentello believes could have saved his money and avoided the scam.

彼が取引を行ったときに払い戻しポリシーがあったとしたら、ブンテロは彼のお金を節約し、詐欺を避けることができたと信じています。

According to the FTC, scammers will often offer an urgent reason for the victim to withdraw cash from their bank account and deposit it in a bitcoin ATM. They will provide a QR code that victims can scan, which deposits the money directly into the scammers' crypto account.

FTCによると、詐欺師は、被害者が銀行口座から現金を引き出し、ビットコインATMに預け入れる緊急の理由を提供することがよくあります。被害者がスキャンできるQRコードを提供し、詐欺師の暗号アカウントに直接お金を預けます。

Some tips from the FTC to avoid being scammed include never clinking on unknown links or responding directly to unexpected calls or unknown text messages. Scammers will be trying to rush you, so you should slow down and consult with someone you trust. And never withdraw cash in response to an unexpected call or message.

詐欺を避けるためのFTCからのヒントには、不明なリンクを覆うことや、予期しない通話または未知のテキストメッセージに直接応答することはありません。詐欺師はあなたを急いでしようとしているので、あなたはあなたが信頼する人とゆっくりと相談する必要があります。予期しない電話やメッセージに応じて現金を引き出しないでください。