Grand Prairie, Texas - Joseph Buentello, 80 ans, traversait la retraite lorsqu'il a reçu un appel affirmant à tort que son fils était en prison.

L'appelant a déclaré à Bueentello que s'il voulait sortir son fils, il devait se précipiter vers son épicerie locale et envoyer 5 000 $ via un bitcoin ATM.

Grand Prairie, Texas — Joseph Buentello, 80, was cruising through retirement when he received a call erroneously claiming his son was in jail.

Grand Prairie, Texas - Joseph Buentello, 80 ans, traversait la retraite lorsqu'il a reçu un appel affirmant à tort que son fils était en prison.

"I was scared, I hit the panic button and I let my panic take control of my good judgment," Buentello, of Grand Prairie, Texas, told CBS News.

"J'avais peur, j'ai appuyé sur le bouton de panique et j'ai laissé ma panique prendre le contrôle de mon bon jugement", a déclaré Buentello, de Grand Prairie, au Texas, à CBS News.

The caller told Buentello that if he wanted to get his son out, he needed to rush to his local grocery store and send $5,000 through a bitcoin ATM.

L'appelant a déclaré à Bueentello que s'il voulait sortir son fils, il devait se précipiter vers son épicerie locale et envoyer 5 000 $ via un bitcoin ATM.

Buentello said he never even thought about calling his son first.

Buentello a dit qu'il n'avait même jamais pensé à appeler son fils en premier.

"They said there is nothing we can do about it," said Buentello the ATM operator told him after he was scammed. "That money has already been distributed. They said it was distributed the minute you got through putting your money in there."

"Ils ont dit qu'il n'y avait rien que nous puissions faire à ce sujet", a déclaré Buentello que l'opérateur ATM lui avait dit après avoir été arnaqué. "Cet argent a déjà été distribué. Ils ont dit qu'il avait été distribué à la minute où vous avez réussi à y mettre votre argent."

That is why, Buentello learned, the cryptocurrency scammers wanted him to use that machine. Often found inside convenience stores, Bitcoin ATMs resemble regular ATMs and provide a legitimate and straightforward method to convert cash into cryptocurrency.

C'est pourquoi, a appris Bueentello, les escrocs de crypto-monnaie voulaient qu'il utilise cette machine. Souvent trouvés à l'intérieur des dépanneurs, les distributeurs automatiques de billets Bitcoin ressemblent aux distributeurs automatiques de billets réguliers et fournissent une méthode légitime et simple pour convertir de l'argent en crypto-monnaie.

According to data from the Federal Trade Commission, between 2020 to 2023, consumer losses in bitcoin ATM scams skyrocketed nearly tenfold, from $12 million annually in 2020 to $114 million annually in 2023. During that timeframe, consumers over the age of 60 were more than three times more likely than younger adults to lose money to bitcoin scams, the FTC found.

Selon les données de la Federal Trade Commission, entre 2020 et 2023, les pertes de consommation dans les escroqueries Bitcoin ATM ont monté en flèche près de dix fois, passant de 12 millions de dollars par an en 2020 à 114 millions de dollars par an en 2023. Pendant ce délai, les consommateurs de plus de 60 ans ont été plus que trois fois plus probables que les adultes plus jeunes de perdre de l'argent pour les escroqueries bitcoin, la FTC.

And getting the money back has been tough.

Et récupérer l'argent a été difficile.

When McLennan County Sheriff Parnell McNamara first joined law enforcement back in 1970, he said the biggest thieves in the Texas county were bank robbers.

Lorsque le shérif du comté de McLennan, Parnell McNamara, a rejoint les forces de l'ordre en 1970, il a déclaré que les plus grands voleurs du comté du Texas étaient des voleurs de banque.

"Take a gun, go rob a bank, get the money, and we'd go after 'em," McNamara said. "But this is a totally different deal now."

"Prenez une arme à feu, allez voler une banque, obtenez l'argent et nous les poursuivrions", a déclaré McNamara. "Mais c'est une affaire totalement différente maintenant."

A couple of years ago, after a caller scammed an 83-year-old woman in Waco, Texas, into depositing $15,000 into a bitcoin ATM, McNamara's deputies pulled the cash right out of the machine and returned it to her.

Il y a quelques années, après qu'un appelant a arnaqué une femme de 83 ans à Waco, au Texas, en déposant 15 000 $ dans un guichet bitcoin, les députés de McNamara ont retiré l'argent dès la sortie de la machine et l'ont retournée vers lui.

The bitcoin ATM operator then sued the county, claiming the seizure was unlawful, but the lawsuit was eventually dismissed and the woman was allowed to keep the money.

L'opérateur Bitcoin ATM a ensuite poursuivi le comté, affirmant que la crise était illégale, mais le procès a finalement été rejeté et la femme a été autorisée à garder l'argent.

However, the lawsuit was dismissed only after the county admitted that the funds were seized "in error."

Cependant, le procès n'a été rejeté qu'après que le comté a admis que les fonds avaient été saisis «par erreur».

McNamara doesn't regret how the situation was handled.

McNamara ne regrette pas de la façon dont la situation a été gérée.

"I don't regret it at all," McNamara said. "We got the lady's money back. It should have gone back to her."

"Je ne le regrette pas du tout", a déclaré McNamara. "Nous avons récupéré l'argent de la dame. Cela aurait dû lui revenir."

Bitcoin ATM operators told CBS News that they take extensive measures to warn users about fraud, including displaying up to six screens alerting customers to potential scams.

Les opérateurs Bitcoin ATM ont déclaré à CBS News qu'ils prennent des mesures approfondies pour avertir les utilisateurs de la fraude, notamment en affichant jusqu'à six écrans alertant les clients des escroqueries potentielles.

In recent years, a handful of states, including California, Vermont and Minnesota passed laws regulating Bitcoin ATMs. However, most of the country, including Texas, has no regulations.

Ces dernières années, une poignée d'États, dont la Californie, le Vermont et le Minnesota, ont adopté des lois réglementant les distributeurs automatiques de billets Bitcoin. Cependant, la plupart du pays, y compris le Texas, n'a pas de réglementation.

"I feel like such a fool," Buentello said.

"Je me sens comme un imbécile", a déclaré Buentello.

Had there been any sort of refund policy in place when he made his transaction, Buentello believes could have saved his money and avoided the scam.

S'il y avait eu une sorte de politique de remboursement en place lorsqu'il a effectué sa transaction, Buentello pense avoir pu économiser son argent et évité l'arnaque.

According to the FTC, scammers will often offer an urgent reason for the victim to withdraw cash from their bank account and deposit it in a bitcoin ATM. They will provide a QR code that victims can scan, which deposits the money directly into the scammers' crypto account.

Selon la FTC, les escrocs offriront souvent une raison urgente à la victime de retirer de l'argent de leur compte bancaire et de le déposer dans un bitcoin ATM. Ils fourniront un code QR que les victimes peuvent scanner, ce qui dépose l'argent directement dans le compte cryptographique des escrocs.

Some tips from the FTC to avoid being scammed include never clinking on unknown links or responding directly to unexpected calls or unknown text messages. Scammers will be trying to rush you, so you should slow down and consult with someone you trust. And never withdraw cash in response to an unexpected call or message.

Certains conseils de la FTC pour éviter d'être arnaqués comprennent ne jamais cliquer sur des liens inconnus ou répondre directement aux appels inattendus ou aux messages texte inconnus. Les escrocs essaieront de vous précipiter, vous devriez donc ralentir et consulter quelqu'un en qui vous avez confiance. Et ne jamais retirer de l'argent en réponse à un appel ou un message inattendu.