伝説の再生歌手モハメッド・ラフィの出生100周年を記念するために£100の記念コインを発行する政府

伝説の再生歌手故モハメッド・ラフィの出生100周年を記念するために、政府は£100の宗派とともに記念コインを発行することを決定しました

The government has decided to issue a commemorative coin of ₹100 denomination to mark the birth centenary of legendary playback singer late Mohammed Rafi. Though commemorative coins are considered legal tender, they are not released for general circulation. One can source them from the specified agencies.

政府は、伝説的な再生歌手故モハメッド・ラフィの出生100周年を記念するために、£100の宗派の記念コインを発行することを決定しました。記念コインは法定通貨と見なされていますが、一般的な流通のためにリリースされていません。特定の機関からそれらを調達することができます。

As per a notification, the shape will be circular with an outside diameter of 44 millimeters. The number of serrations will be 200. The metal composition will be a quaternary alloy with a composition of silver (50 per cent), copper (40 per cent), nickel (05 per cent) and zinc (05 per cent).

通知によると、形状は44ミリメートルの外径で円形になります。セレーションの数は200です。金属組成は、銀（50％）、銅（40％）、ニッケル（05％）、亜鉛（05％）の組成を伴う第四紀合金になります。

Both the faces of the coins will bear the lion capital of Ashoka Pillar in the centre with the legend ‘Satyamev Jayate’ inscribed below, flanked on the left periphery with the word ‘Bharat’ in Devnagri script and on the right periphery with the word ‘India’ in English.

コインの両方の顔は、下に刻まれた伝説の「satyamev jayate」とともに、中央にあるアショカの柱のライオンの首都に耐え、左の周辺にはdevnagriスクリプトの「bharat」という言葉があり、右周辺にあるという言葉が並んでいます。インド '英語。

On the obverse side, the face of the coin will bear the Rupee symbol ‘₹’’ and denominational value of ‘100’ in the international numerals below the lion capital. On the reverse, this face of coin shall bear the image of MOHAMMED RAFI in the centre of the coin. The inscription “Mohammed Rafi Ki Janam Shatabdi” shall be written in Devnagari script on the upper periphery and the inscription “BIRTH CENTENARY OF MOHAMMED RAFI” in English is depicted on the lower periphery of the coin. The year “1924-2024” in international numeral shall be written below the image of MOHAMMED RAFI.

表側には、コインの表面には、ライオンの首都の下の国際数字におけるルピーシンボル「£」と「100」の宗派価値があります。逆に、このコインの顔は、コインの中央にあるモハメッド・ラフィのイメージを担います。 「Mohammed Rafi Ki Janam Shatabdi」は、英語の「Mohammed Rafiの誕生100周年」という碑文がコインの下周辺に描かれている碑文の碑文で、Devnagariスクリプトに記載されています。国際数字の「1924-2024」年は、モハメッド・ラフィの画像の下に書かれなければなりません。

Born on December 24, 1924, at Kotla Sultan Singh, near Amritsar, Punjab, and died on July 31, 1980, at Bombay aka Mumbai, Rafi was a legendary Indian playback singer who recorded more than 25,000 film songs in a career spanning almost 40 years. He was known for his versatility and vocal range. While he is best known for his work in Bollywood, Rafi sang in several Indian languages other than Hindi, including his native Punjabi.

1924年12月24日にパンジャブ州アムリトサル近くのコトラスルタンシンで生まれ、1980年7月31日にボンベイ、別名ムンバイで亡くなりました。年。彼は汎用性と声の範囲で知られていました。彼はボリウッドでの仕事で最もよく知られていますが、ラフィは彼の故郷のパンジャブ語を含むヒンディー語以外のいくつかのインド語で歌いました。

On his centenary birth anniversary, Prime Minister Narendra Modi remarked that Mohammed Rafi Sahab was a musical genius whose cultural influence and impact transcends generations. “Remembering the legendary Mohammed Rafi Sahab on his 100th birth anniversary. He was a musical genius whose cultural influence and impact transcends generations. Rafi Sahab’s songs are admired for their ability to capture different emotions and sentiments. His versatility was extensive as well. May his music keep adding joy in the lives of people!,” Modi wrote in a post on X.

ナレンドラ・モディ首相は、100周年記念日に、モハメッド・ラフィ・サハブは文化的影響と影響が世代を超えた音楽の天才であると述べました。 「生まれた100周年を記念して、伝説のモハメッドラフィサハブを思い出してください。彼は音楽の天才であり、その文化的影響と影響は世代を超えています。 Rafi Sahabの歌は、さまざまな感情や感情を捉える能力に賞賛されています。彼の汎用性も広範でした。彼の音楽が人々の生活に喜びを加え続けるように！」とモディはXの投稿に書いた。