マイノリティカードの分布はパンジャブで始まります

マイノリティカードの分配は、ラホールの副長官事務所で開催された式典でパンジャブウィズで開始されました。イベント中、Lahore副委員のSyed Musa Rizviは、少数派コミュニティのメンバーにカードを配布しました。

Punjab has started distributing minority cards, with a ceremony held at the Deputy Commissioner’s office in Lahore on Monday.

パンジャブは、月曜日にラホールの副長官事務所で式典が開催され、少数派のカードの配布を開始しました。

During the event, Deputy Commissioner Lahore, Syed Musa Rizvi, distributed the cards to members of the minority community.

イベント中、Lahore副委員のSyed Musa Rizviは、少数派コミュニティのメンバーにカードを配布しました。

The cards were issued after biometric verification, and each recipient will receive a monthly payment of 10,500 rupees.

カードは生体認証後に発行され、各受信者は毎月10,500ルピーの支払いを受け取ります。

Speaking at the event, the Deputy Commissioner Lahore stated that this initiative was aimed at alleviating the economic hardships faced by the minority community.

イベントで話すと、副委員のラホールは、このイニシアチブは少数派コミュニティが直面する経済的困難を軽減することを目的としていると述べた。

Through the Minority Cards, members of the minority community will be provided with the opportunity to live a dignified life.

マイノリティカードを通じて、マイノリティコミュニティのメンバーには、威厳のある生活を送る機会が提供されます。

He further assured that under the guidance of Punjab Chief Minister Maryam Nawaz Sharif, financial assistance will be provided to the deserving and underprivileged individuals.

彼はさらに、パンジャブ州のマリアム・ナワズ・シャリフ首相の指導の下で、ふさわしい恵まれない個人に財政支援が提供されることを保証しました。

Previously, Punjab Chief Minister Maryam Nawaz increased the number of Minority Cards to be issued in the province to 75,000 from 50,000.

以前は、パンジャブ州のマリアム・ナワズ首相は、州で発行される少数型カードの数を50,000から75,000に増やしました。

She said 50,000 families in Punjab would receive Rs10,500 after every three months and the amount would be increased in the coming years, while number of beneficiary households would be hiked to 75,000.

彼女は、パンジャブの50,000の家族が3か月ごとに10,500ルピーを受け取り、今後数年でその金額が増加するのに対し、受益者の世帯の数は75,000人にハイキングされると述べました。

She added that Rs10,500 was a meagre amount but a token gift on behalf of former prime minister Nawaz Sharif and the Punjab government. She said the grant issued on the eve of minority festivals had been increased from Rs10,000 to Rs15,000.

彼女は、Rs10,500は、元首相のナワズ・シャリフ首相とパンジャブ政府を代表してトークンの贈り物であると付け加えました。彼女は、少数派の祭りの前夜に発行された助成金は、10,000ルピーから15,000ルピーに増加したと述べた。

"Neighbourhoods and religious places of the minority communities are also being developed. A cemetery for the Christian community will be ready in a few months. The annual development budget for the minority communities has been increased by 60 per cent," The Punjab CM added.

「少数派コミュニティの近隣地域と宗教的な場所も開発されています。キリスト教コミュニティの墓地は数か月で準備が整います。少数派コミュニティの年間開発予算は60％増加しました」とパンジャブCMは付け加えました。