少數族裔卡的分佈從旁遮普邦開始

旁遮普邦的少數族裔卡的分配已在拉合爾副專員辦公室舉行。在活動期間，副專員拉合爾，賽義德·穆薩·里茲維（Syed Musa Rizvi）向少數民族社區成員分發了卡。

Punjab has started distributing minority cards, with a ceremony held at the Deputy Commissioner’s office in Lahore on Monday.

旁遮普邦已經開始分發少數牌，並於週一在拉合爾的副專員辦公室舉行了儀式。

During the event, Deputy Commissioner Lahore, Syed Musa Rizvi, distributed the cards to members of the minority community.

在活動期間，副專員拉合爾，賽義德·穆薩·里茲維（Syed Musa Rizvi）向少數民族社區成員分發了卡。

The cards were issued after biometric verification, and each recipient will receive a monthly payment of 10,500 rupees.

這些卡是在生物識別驗證後發出的，每個收件人將每月支付10,500盧比。

Speaking at the event, the Deputy Commissioner Lahore stated that this initiative was aimed at alleviating the economic hardships faced by the minority community.

副專員拉合爾（Lahore）在活動中說，這項倡議旨在減輕少數民族社區所面臨的經濟困難。

Through the Minority Cards, members of the minority community will be provided with the opportunity to live a dignified life.

通過少數族裔卡，將為少數民族社區的成員提供過尊嚴的生活的機會。

He further assured that under the guidance of Punjab Chief Minister Maryam Nawaz Sharif, financial assistance will be provided to the deserving and underprivileged individuals.

他進一步保證，在旁遮普邦首席部長瑪麗亞姆·納瓦茲·謝里夫（Maryam Nawaz Sharif）的指導下，將向應得的和弱勢群體提供財政援助。

Previously, Punjab Chief Minister Maryam Nawaz increased the number of Minority Cards to be issued in the province to 75,000 from 50,000.

此前，旁遮普邦首席部長瑪麗亞姆·納瓦茲（Maryam Nawaz）將在該省發行的少數族裔卡的數量從50,000人增加到了75,000。

She said 50,000 families in Punjab would receive Rs10,500 after every three months and the amount would be increased in the coming years, while number of beneficiary households would be hiked to 75,000.

她說，旁遮普邦的50,000個家庭每三個月後將獲得10,500盧比，在未來幾年中，這筆款項將增加，而受益人家庭的數量將持續到75,000盧比。

She added that Rs10,500 was a meagre amount but a token gift on behalf of former prime minister Nawaz Sharif and the Punjab government. She said the grant issued on the eve of minority festivals had been increased from Rs10,000 to Rs15,000.

她補充說，10,500盧比的數量很少，但代表前總理納瓦茲·謝里夫（Nawaz Sharif）和旁遮普邦政府代表象徵性的禮物。她說，在少數族裔節日前夕發行的贈款從10,000盧比增加到15,000盧比。

"Neighbourhoods and religious places of the minority communities are also being developed. A cemetery for the Christian community will be ready in a few months. The annual development budget for the minority communities has been increased by 60 per cent," The Punjab CM added.

旁遮普邦CM補充說：“還在開發少數民族社區的社區和宗教場所。基督教社區的墓地將在幾個月內準備就緒。少數民族社區的年度發展預算已增加60％。”