La distribution des cartes minoritaires commence au Punjab

La distribution des cartes minoritaires a commencé au Punjab avec une cérémonie tenue au bureau du commissaire adjoint à Lahore. Au cours de l'événement, le commissaire adjoint Lahore, Syed Musa Rizvi, a distribué les cartes aux membres de la communauté minoritaire.

Punjab has started distributing minority cards, with a ceremony held at the Deputy Commissioner’s office in Lahore on Monday.

Le Punjab a commencé à distribuer des cartes minoritaires, avec une cérémonie tenue lundi au bureau du commissaire adjoint à Lahore.

During the event, Deputy Commissioner Lahore, Syed Musa Rizvi, distributed the cards to members of the minority community.

Au cours de l'événement, le commissaire adjoint Lahore, Syed Musa Rizvi, a distribué les cartes aux membres de la communauté minoritaire.

The cards were issued after biometric verification, and each recipient will receive a monthly payment of 10,500 rupees.

Les cartes ont été émises après une vérification biométrique, et chaque bénéficiaire recevra un paiement mensuel de 10 500 roupies.

Speaking at the event, the Deputy Commissioner Lahore stated that this initiative was aimed at alleviating the economic hardships faced by the minority community.

S'exprimant lors de l'événement, le commissaire adjoint Lahore a déclaré que cette initiative visait à atténuer les difficultés économiques auxquelles sont confrontés la communauté minoritaire.

Through the Minority Cards, members of the minority community will be provided with the opportunity to live a dignified life.

Grâce aux cartes minoritaires, les membres de la communauté minoritaire auront la possibilité de vivre une vie digne.

He further assured that under the guidance of Punjab Chief Minister Maryam Nawaz Sharif, financial assistance will be provided to the deserving and underprivileged individuals.

Il a en outre assuré qu'en vertu de la direction du ministre en chef du Punjab, Maryam Nawaz Sharif, une aide financière sera fournie aux personnes méritantes et défavorisées.

Previously, Punjab Chief Minister Maryam Nawaz increased the number of Minority Cards to be issued in the province to 75,000 from 50,000.

Auparavant, le ministre en chef du Punjab, Maryam Nawaz, a augmenté le nombre de cartes minoritaires à émettre dans la province à 75 000 à 50 000.

She said 50,000 families in Punjab would receive Rs10,500 after every three months and the amount would be increased in the coming years, while number of beneficiary households would be hiked to 75,000.

Elle a déclaré que 50 000 familles au Punjab recevraient 10 500 roupies tous les trois mois et que le montant serait augmenté dans les années à venir, tandis que le nombre de ménages bénéficiaires serait augmenté à 75 000.

She added that Rs10,500 was a meagre amount but a token gift on behalf of former prime minister Nawaz Sharif and the Punjab government. She said the grant issued on the eve of minority festivals had been increased from Rs10,000 to Rs15,000.

Elle a ajouté que 10 500 roupies étaient un maigre montant mais un cadeau symbolique au nom de l'ancien Premier ministre Nawaz Sharif et du gouvernement du Punjab. Elle a déclaré que la subvention délivrée à la veille des festivals minoritaires était passée de Rs10 000 à Rs15 000.

"Neighbourhoods and religious places of the minority communities are also being developed. A cemetery for the Christian community will be ready in a few months. The annual development budget for the minority communities has been increased by 60 per cent," The Punjab CM added.

"Les quartiers et les lieux religieux des communautés minoritaires sont également en cours d'élaboration. Un cimetière pour la communauté chrétienne sera prêt dans quelques mois. Le budget annuel de développement pour les communautés minoritaires a été augmenté de 60%", a ajouté le Punjab CM.