私たちの使命を倍増する：コミュニティの影響と擁護は同じコインの両面です

議員が信用組合税のステータスをレビューしているため、擁護は今日の私たちの運動において多くの人にとって最高です。私たちの使命を倍増することも必要です。

Lawmakers are reviewing the credit union tax status, which has advocacy top-of-mind for many in our movement today. But what about our mission? Shouldn’t doubling down on that be top-of-mind as well? After all, our community impact and our advocacy are two sides of the same “credit union difference” coin.

議員は、今日の私たちの運動において多くの人にとって最高の想定を持っている信用組合税の状況を見直しています。しかし、私たちの使命はどうですか？それを2倍にするべきであることも最高ですか？結局のところ、私たちのコミュニティの影響と私たちのアドボカシーは、同じ「信用組合の違い」コインの両面です。

A few years ago, I took a cross-country road trip from Wisconsin to see my east coast family for the holidays. Like anyone gearing up for a long drive, filling up the gas tank was one of the first things I did before hitting the highway. But that fuel didn’t even get me halfway; I had to stop to fill up the tank every few hundred miles or risk breaking down.

数年前、私はウィスコンシンからクロスカントリーロードトリップに行き、休日のために東海岸の家族に会いました。長いドライブに向けて準備を整える人と同様に、ガソリンタンクを埋めることは、高速道路に行く前に最初にしたことの1つでした。しかし、その燃料は私を途中でさえしませんでした。私は数百マイルごとにタンクを埋めるために停止しなければならなかったか、故障するリスクがありました。

The need to refuel—persistently and deliberately—holds true for all of us in credit unions. Sustained investment in community impact and financial well-being for all helps prevent our advocacy message from getting stranded on the highway.

信用組合で私たち全員に真実であることを、断固として、意図的に燃料補給する必要性。コミュニティへの影響とすべての人々の財政的幸福への持続的な投資は、私たちのアドボカシーメッセージが高速道路で取り残されるのを防ぐのに役立ちます。

The message we share on Capitol Hill is one of differentiation. “We’re not like those other financial institutions,” we proclaim. “We make a difference!”

キャピトルヒルで共有するメッセージは、差別化の1つです。 「私たちは他の金融機関とは異なります」と私たちは宣言します。 「私たちは違いを生みます！」

With over 140 million Americans relying on credit unions, we absolutely do—and we can’t let up on the gas.

1億4,000万人以上のアメリカ人が信用組合に依存しているため、私たちは絶対に行います。ガスをあきらめることはできません。

If you’re looking for more resources on doubling down on your credit union’s mission and impact to help fuel your advocacy arm, the National Credit Union Foundation is here to help.

あなたの信用組合の使命と擁護部門の燃料を支援するための影響を2倍にするためのより多くのリソースを探しているなら、National Credit Union Foundationが支援するためにここにいます。

No matter what the years ahead may bring, this is our call as a credit union movement with one united voice: to keep the advocacy tank full and to keep accelerating our collective impact on the world. Onward!

今後何年ももたらされたとしても、これは1つのユナイテッドの声との信用組合運動としての私たちの呼びかけです。アドボカシータンクをいっぱいに保ち、世界への集合的な影響を加速させ続けることです。先に！