トランプがFREDをターゲットにするにつれてグローバル市場がスライドし、ユーロは3年間の高値に登ります

投資家のジッターは月曜日にグローバル市場に戻りました。米国の政治的緊張が新たになり、貿易政策に対する懸念が株価が低下し、安全な資産が急上昇しました。

Investor nerves were rattled on Monday, pushing global stocks lower and sending safe-haven assets soaring as renewed political tension in the U.S. and concerns over trade policy kept market jitters alive.

投資家の神経は月曜日にガタガタと鳴り、世界の株を低下させ、米国での新たな政治的緊張と貿易政策に関する懸念として舞い上がる安全な資産を送りました。

Asian equities slid sharply, with Japan’s Nikkei and Taiwan’s benchmark index falling more than 1%, setting the stage for a gloomy mood in Tokyo. S&P 500 and Nasdaq futures slipped 0.75% and 0.8%, respectively, indicating a continuation of the sell-off in U.S. equities.

アジアの株式は鋭く滑り、日本の日本と台湾のベンチマークインデックスが1％以上低下し、東京で陰鬱なムードの舞台を設定しました。 S＆P 500とNasdaq先物はそれぞれ0.75％と0.8％を滑り込んでおり、米国株式の売却の継続を示しています。

The euro rose to a three-year peak on Monday, maintaining gains sparked by the latest signs of divergence in central bank policies and rising concerns over U.S. monetary policy.

ユーロは月曜日に3年間のピークに上昇し、中央銀行の政策における発散の最新の兆候と米国の金融政策に対する懸念の高まりによって引き起こされた利益を維持しました。

The Swiss franc, meanwhile, hit a decade-high against the greenback as investor anxiety over the U.S. administration grew.

一方、スイスのフランは、米国政権に対する投資家の不安が拡大したため、グリーンバックに対して10年間の打撃を受けました。

The latest slide in global stocks and bonds came after President Donald Trump’s harsh criticism of Federal Reserve Chair Jerome Powell for mismanaging monetary policy.

グローバルな株式と債券の最新のスライドは、金融政策を誤って管理するための連邦準備制度議長のジェローム・パウエルに対するドナルド・トランプ大統領の厳しい批判の後に来ました。

Trump’s administration is reportedly exploring whether Powell could be removed from his position, a move that would call into question the Fed’s independence and likely send global markets into a tailspin.

トランプの政権は、パウエルが彼の立場から削除できるかどうかを調査していると伝えられています。これは、FRBの独立性に疑問を投げかけ、おそらく世界市場をテールスピンに送る可能性があります。

But legal experts say the president’s authority to do so is limited, and removing a Fed chair without "cause" would be unprecedented.

しかし、法律専門家は、そうするための大統領の権限は限られており、「原因」なしでFRBの椅子を削除することは前例のないものであると言います。

The president’s team is said to be considering the move as part of broader efforts to exert more control over the U.S. central bank.

大統領のチームは、この動きを、米国中央銀行をより多くの制御を行うためのより広範な取り組みの一環として検討していると言われています。

Trump has repeatedly attacked the Fed for raising interest rates and failing to do more to stoke economic growth. He has also accused the central bank of being biased against him and his policies.

トランプは、金利を引き上げ、経済成長を引き起こすためにより多くのことをしなかったため、FRBを繰り返し攻撃しました。彼はまた、中央銀行が彼と彼の政策に対して偏っていると非難した。

The president’s comments come at a time of heightened sensitivity over U.S. economic and political institutions.

大統領のコメントは、米国の経済および政治機関に対する感受性が高まった時期に来ています。

Investors are closely watching developments in the trade dispute between the U.S. and China, which has raised concerns over a global economic slowdown.

投資家は、米国と中国の間の貿易紛争の発展を注意深く見ています。

Trump’s administration is also planning to impose tariffs on goods from Mexico in an attempt to reduce illegal immigration across the U.S. border.

トランプの政権はまた、米国国境全体の違法移民を減らすために、メキシコから商品に関税を課すことを計画しています。

The president’s policies have been credited with helping to keep unemployment low and spur economic growth. However, his critics say his policies are harmful to workers and consumers.

大統領の政策は、失業を低く抑え、経済成長を促進するのに役立ったと信じられています。しかし、彼の批評家は、彼の政策は労働者と消費者に有害であると言います。