Les marchés mondiaux glissent comme des cibles Trump Fed, l'euro grimpe à un sommet de trois ans

L'inconvénient des investisseurs est retourné sur les marchés mondiaux lundi, alors que la tension politique renouvelée aux États-Unis et les préoccupations concernant la politique commerciale ont fait grimper des actions en baisse et en toute sécurité.

Investor nerves were rattled on Monday, pushing global stocks lower and sending safe-haven assets soaring as renewed political tension in the U.S. and concerns over trade policy kept market jitters alive.

Les nerfs des investisseurs ont été secoués lundi, poussant les actions mondiales en baisse et envoyant des actifs à forfaits en flèche en tant que tension politique renouvelée aux États-Unis et les préoccupations concernant la politique commerciale ont gardé des tremblements de marché en vie.

Asian equities slid sharply, with Japan’s Nikkei and Taiwan’s benchmark index falling more than 1%, setting the stage for a gloomy mood in Tokyo. S&P 500 and Nasdaq futures slipped 0.75% and 0.8%, respectively, indicating a continuation of the sell-off in U.S. equities.

Les actions asiatiques ont fortement glissé, avec l'indice de référence du Nikkei et de Taïwan au Japon qui tombait de plus de 1%, préparant la voie à une humeur sombre à Tokyo. Les contrats à terme S&P 500 et NASDAQ ont glissé respectivement 0,75% et 0,8%, indiquant une continuation de la vente dans les actions américaines.

The euro rose to a three-year peak on Monday, maintaining gains sparked by the latest signs of divergence in central bank policies and rising concerns over U.S. monetary policy.

L'euro a atteint un pic de trois ans lundi, en maintenant les gains déclenchés par les derniers signes de divergence dans les politiques de la banque centrale et les préoccupations croissantes concernant la politique monétaire américaine.

The Swiss franc, meanwhile, hit a decade-high against the greenback as investor anxiety over the U.S. administration grew.

Le Suisse Franc, quant à lui, a atteint une décennie de sommet contre le billet vert à mesure que l'anxiété des investisseurs au sujet de l'administration américaine a augmenté.

The latest slide in global stocks and bonds came after President Donald Trump’s harsh criticism of Federal Reserve Chair Jerome Powell for mismanaging monetary policy.

La dernière diapositive des actions et obligations mondiales est venue après que le président du président de la présidence du président Donald Trump envers le président de la Réserve fédérale Jerome Powell pour avoir malfié la politique monétaire.

Trump’s administration is reportedly exploring whether Powell could be removed from his position, a move that would call into question the Fed’s independence and likely send global markets into a tailspin.

L'administration de Trump aurait explore si Powell pourrait être retiré de sa position, une décision qui remettrait en question l'indépendance de la Fed et envoie probablement des marchés mondiaux dans une chute.

But legal experts say the president’s authority to do so is limited, and removing a Fed chair without "cause" would be unprecedented.

Mais les experts juridiques affirment que l'autorité du président à le faire est limité, et la suppression d'un président de la Fed sans "cause" serait sans précédent.

The president’s team is said to be considering the move as part of broader efforts to exert more control over the U.S. central bank.

L'équipe du président devrait envisager le déménagement dans le cadre d'efforts plus larges pour exercer davantage de contrôle sur la banque centrale américaine.

Trump has repeatedly attacked the Fed for raising interest rates and failing to do more to stoke economic growth. He has also accused the central bank of being biased against him and his policies.

Trump a attaqué à plusieurs reprises la Fed pour avoir augmenté les taux d'intérêt et omis de faire plus pour attiser la croissance économique. Il a également accusé la Banque centrale d'être biaisé contre lui et ses politiques.

The president’s comments come at a time of heightened sensitivity over U.S. economic and political institutions.

Les commentaires du président interviennent à une époque de sensibilité accrue sur les institutions économiques et politiques américaines.

Investors are closely watching developments in the trade dispute between the U.S. and China, which has raised concerns over a global economic slowdown.

Les investisseurs regardent étroitement les développements dans le différend commercial entre les États-Unis et la Chine, ce qui a soulevé des préoccupations concernant un ralentissement économique mondial.

Trump’s administration is also planning to impose tariffs on goods from Mexico in an attempt to reduce illegal immigration across the U.S. border.

L'administration de Trump prévoit également d'imposer des tarifs sur les marchandises du Mexique afin de réduire l'immigration illégale à travers la frontière américaine.

The president’s policies have been credited with helping to keep unemployment low and spur economic growth. However, his critics say his policies are harmful to workers and consumers.

Les politiques du président ont été créditées pour avoir aidé à maintenir le chômage faible et à stimuler la croissance économique. Cependant, ses critiques disent que ses politiques sont nocives pour les travailleurs et les consommateurs.