グラストンベリー・ウッジーズがスター勢揃いの2024年のラインナップを発表

グラストンベリー・フェスティバルは、キム・ゴードンやザ・ヴァクシーズなどのアーティストを加え、ウッジーズエリアのエキサイティングなラインナップを発表します。このフェスティバルは、2024年の公式ラインナップを発表して以来、象徴的なピラミッドステージを超えたステージの出演者を徐々に発表してきました。伝説的なオルタナティブ ロック アーティストで元ソニック ユースのアイコンであるキム ゴードンが、ザ ヴァクシーズ、ランブリーニ ガールズ、ヴォイス オブ バセプロット、ザ ケイズとともにウッジーズのステージに参加します。ラインナップには、デクラン・マッケンナ、アーロ・パークス、ファット・ホワイト・ファミリー、サッカー・マミー、そしてフェスティバルのエマージング・タレント・コンペティションで優勝した新進アーティストのジャヤハッドアドリームも含まれています。

Woodsies Area Boasts Impressive Lineup for Glastonbury 2024

ウッジーズエリアは 2024 年のグラストンベリーに向けて印象的なラインナップを誇る

Glastonbury Festival has announced an extensive lineup for the Woodsies Area, adding renowned artists such as Kim Gordon and The Vaccines to its roster.

グラストンベリー・フェスティバルは、キム・ゴードンやザ・ヴァクシーズなどの有名アーティストを名簿に加え、ウッジーズ・エリアの幅広いラインナップを発表した。

The Worthy Farm festival unveiled its official 2024 lineup last month, with Dua Lipa, Coldplay, and SZA confirmed to headline the iconic Pyramid Stage this summer, while Shania Twain graces the coveted Legends slot on Sunday.

ワーシー・ファーム・フェスティバルは先月、2024年の公式ラインナップを発表し、デュア・リパ、コールドプレイ、シザがこの夏象徴的なピラミッド・ステージのヘッドライナーを務めることが確定し、日曜日にはシャナイア・トゥエインが誰もが欲しがるレジェンド枠を飾った。

In the lead-up to this year's edition, organizers have been steadily counting down the weeks by revealing artists performing across various stages on the site. This began with news of new acts headlining the Acoustic Stage, followed by details on those joining the Field Of Avalon, Shangri-La, Fields of Avalon, Silver Hayes, The Glade, and more.

今年の開催に向けて、主催者はサイト上のさまざまなステージでパフォーマンスするアーティストを公開し、着々と週をカウントダウンしてきました。これは、アコースティック ステージのヘッドライナーを務める新しいアーティストのニュースから始まり、フィールド オブ アヴァロン、シャングリラ、フィールズ オブ アヴァロン、シルバー ヘイズ、ザ グレイドなどに参加するアーティストの詳細が続きました。

Today, the comprehensive lineup for the Woodsies Area has been unveiled, featuring a multitude of artists added to the bill.

本日、ウッジーズエリアの包括的なラインナップが発表され、多数のアーティストが追加されました。

Joining previously announced performers Jamie xx, Romy, James Blake, and Sleaford Mods is 1990s alternative rock legend and former Sonic Youth icon Kim Gordon, who recently released her critically acclaimed second solo album, "The Collective."

以前に発表された出演者ジェイミー・xx、ロミー、ジェームス・ブレイク、スリーフォード・モッズに加わるのは、1990年代のオルタナティブ・ロックの伝説であり、元ソニック・ユースのアイコンでもあるキム・ゴードンで、最近絶賛されたセカンド・ソロ・アルバム『ザ・コレクティブ』をリリースした。

The Vaccines, along with the likes of Lambrini Girls, Voice of Baceprot, and The K's, also join the lineup for the Woodsies 2024 stage. For the latter, the Glasto slot comes fresh from giving The Libertines a run for their money earlier this month by claiming the number-two spot on the UK charts with their debut album, "I Wonder If The World Knows?"

ザ・ヴァクシーズは、ランブリーニ・ガールズ、ヴォイス・オブ・バセプロット、ザ・ケイズらとともに、ウッジーズ2024ステージのラインナップに加わる。後者の場合、Glasto 枠は、今月初めにデビュー アルバム「I Wonder If The World Knows?」で全英チャートで 2 位の座を獲得し、ザ・リバティーンズに好成績を収めたばかりです。

"We are absolutely buzzing to play Glastonbury for the first time ever," the band wrote on Twitter, sharing the news. "Come and find us at the Woodsies Stage – North West corner of the site between the Pyramid and Silver Hayes. Bucket list stuff – see you soon."

「史上初めてグラストンベリーで演奏することに本当に興奮しています」とバンドはツイッターでこのニュースを共有した。 「ピラミッドとシルバー・ヘイズの間の敷地の北西角にあるウッジーズ・ステージにぜひお越しください。やりたいことリストのことです。また会いましょう。」

Other acts confirmed for the stage include Declan McKenna, Yard Act, Arlo Parks, Fat White Family, Blondshell, Soccer Mommy, NewDad, Mannequin Pussy, Kneecap, and more.

ステージへの出演が確認されている他のアーティストには、デクラン・マッケンナ、ヤード・アクト、アーロ・パークス、ファット・ホワイト・ファミリー、ブロンドシェル、サッカー・マミー、ニューダッド、マネキン・プッシー、ニーキャップなどが含まれる。

Rising artist JayaHadADream has also been added to the lineup after winning the festival's 2024 Emerging Talent Competition, securing a coveted slot for this year's event.

新進アーティストの JayaHadADream も、フェスティバルの 2024 年 Emerging Talent Competition で優勝し、今年のイベントへの切望される出場枠を確保し、ラインナップに加わりました。

The Nottingham-based rapper impressed a judging panel – including Glasto boss Emily Eavis, industry professionals, and Glastonbury's main stage bookers – with her energetic and thought-provoking hip-hop.

ノッティンガムを拠点とするラッパーは、彼女のエネルギッシュで示唆に富んだヒップホップで、グラストのボス、エミリー・イーヴィス、業界の専門家、グラストンベリーのメインステージのブッカーを含む審査員に感銘を与えた。

"It feels completely surreal, both humbling and reassuring," she said after the win. "There are so many amazing emerging artists doing incredible things, so to feel seen and heard in such a busy climate is amazing, especially in hip-hop where women are so underrepresented."

「まったく現実離れした気分で、謙虚な気持ちと同時に心強い気持ちになります」と彼女は勝利後に語った。 「信じられないようなことをやっている素晴らしい新進アーティストがたくさんいるので、これほど多忙な環境の中で見られ、聞いてもらえると感じるのは驚くべきことだ。特に女性の存在が非常に過小評価されているヒップホップにおいては。」

In addition to the main Woodsies stage, the lineup for the area's smaller Tree Stage has also been released, featuring performances from The Orb, Ana Roxanne, KMRI, Klein, Bea Brennan, and more. Explore the full artist list in the poster below.

メインの Woodsies ステージに加えて、このエリアの小さな Tree Stage のラインナップも公開され、The Orb、Ana Roxanne、KMRI、Klein、Bea Brennan などがパフォーマンスを披露します。以下のポスターで完全なアーティストのリストをご覧ください。

The Woodsies Area 2024 Lineup Is Here!

Woodsiesエリア2024ラインナップはこちら！

Born in 2023, @woodsiesarea is Glastonbury's lush, vibrant neighborhood in the North West corner of the site, a hub of live music, fireside snuggles, and enchanting treetop adventures. pic.twitter.com/etLCHXyzRy

2023 年に誕生した @woodsiesarea は、グラストンベリーの北西隅にある緑豊かで活気に満ちた地区で、ライブ音楽、暖炉のそばでのくつろぎ、魅惑的な木の上での冒険の中心地です。 pic.twitter.com/etLCHXyzRy

— Glastonbury Festival (@glastonbury) April 30, 2024

— グラストンベリー・フェスティバル (@glastonbury) 2024 年 4 月 30 日

Ahead of the 2023 festival edition, Glasto organizers also announced a brand-new stage dedicated to South Asian talent within the Shangri-La area, with Bobby Friction, Anish Kumar, Nabihah Iqbal, and Nikki Nair among those on its lineup.

2023年のフェスティバルエディションに先立ち、グラスト主催者はシャングリラエリア内で南アジアの才能に特化した真新しいステージを発表し、そのラインナップにはボビー・フリクション、アニッシュ・クマール、ナビハ・イクバル、ニッキー・ネールが含まれる。

The Acoustic Stage lineup was confirmed a few days prior and is set to feature Scouting For Girls, Stornoway, Ocean Color Scene, Angie McMahon, and Red Hot Chili Peppers cover band Red Hot Chilli Pipers, along with Russell Crowe's Indoor Garden Party. The latter has notably drawn attention among festival-goers, many of whom took to social media to share their thoughts on the Gladiator actor's addition to the bill.

アコースティック・ステージのラインナップは数日前に確認され、スカウティング・フォー・ガールズ、ストーノウェイ、オーシャン・カラー・シーン、アンジー・マクマホン、レッド・ホット・チリ・ペッパーズのカバーバンド、レッド・ホット・チリ・パイパーズに加え、ラッセル・クロウのインドア・ガーデン・パーティーが出演する予定となっている。後者はフェスティバル来場者の間で特に注目を集めており、その多くがソーシャルメディアでグラディエーター俳優の法案への追加についての意見を共有した。

This year's edition will take place from June 26-30. Visit here for the full lineup and stage splits for Glastonbury 2024 so far.

今年は6月26日から30日まで開催されます。これまでのグラストンベリー 2024 の全ラインナップとステージ分割については、ここをご覧ください。