ガーナ金貨の価格が対米ドルでセディ高により大幅下落

ガーナの金貨の価格は、主に米ドルに対するガーナ セディの上昇により、導入以来大幅に下落しました。

Ghana’s gold coin prices have seen a substantial drop since their introduction, mainly due to the appreciation of the Ghanaian cedi against the US dollar.

ガーナの金貨価格は、主に米ドルに対するガーナ セディの上昇により、導入以来大幅に下落しました。

Launched by the Bank of Ghana (BoG) to diversify investment options and absorb excess liquidity, the gold coins have experienced significant losses for buyers as the local currency strengthens.

投資オプションの多様化と過剰流動性の吸収を目的としてガーナ銀行（BoG）が導入した金貨は、現地通貨高に伴い購入者に多大な損失をもたらした。

For instance, the 1.0-ounce Ghana Gold Coin (GGC), initially priced at GH₵45,020.48, is now selling for GH₵41,020.79, reflecting a reduction of GH₵3,999.69. Similarly, the price of the 0.50-ounce coin dropped from GH₵22,409.74 to GH₵20,913.03, showing a loss of GH₵1,496.71. The 0.25-ounce coin experienced a smaller decrease, falling from GH₵11,188.12 to GH₵10,889.09, indicating a reduction of GH₵299.03.

たとえば、1.0 オンスのガーナ金貨 (GGC) は、当初価格が 45,020.48 GH でしたが、現在は 3,999.69 GH の値下げを反映して、41,020.79 GH で販売されています。同様に、0.50 オンス硬貨の価格は GH₵22,409.74 GH から GH₵20,913.03 に下落し、GH₵1,496.71 の損失を示しました。 0.25 オンス硬貨は減少幅が小さく、GH₵11,188.12 から GH₵10,889.09 に下落し、GH₵299.03 の減少を示しています。

These price cuts come as the cedi has appreciated significantly against the US dollar, which impacts the prices of gold coins. When the coins were launched on November 27, 2024, the pricing was based on the London Bullion Market Association (LBMA) gold price of $2,635.40 and an exchange rate of GH₵15.7500 to the US dollar. However, by January 9, 2025, the LBMA price of gold had increased slightly to $2,659.65, but the cedi had gained value to GH₵14.7350 against the dollar. This appreciation led to a reduction in the local price of the gold coins, as the cedi strengthened more than the gold price itself.

これらの値下げは、セディが対米ドルで大幅に上昇しており、金貨の価格に影響を与えていることを受けて行われた。 2024 年 11 月 27 日にコインが発売されたとき、価格はロンドン地金市場協会 (LBMA) の金価格 2,635.40 ドルと為替レート 1 米ドルあたり GH₵15.7500 に基づいていました。しかし、2025 年 1 月 9 日までに、LBMA の金価格はわずかに上昇して 2,659.65 ドルになりましたが、セディの価値は対ドルで GH₵14.7350 まで上昇しました。セディが金価格そのものよりも上昇したため、この価値の上昇は金貨の現地価格の下落につながりました。

The cedi’s appreciation reflects growing stability in Ghana’s foreign exchange market, which has positive implications for the economy. However, it also diminishes the value of assets like the Ghana Gold Coin, which are priced in US dollars. The Bank of Ghana’s initiative to promote domestic investment in gold as part of its broader economic strategy aims to strengthen the local currency and diversify financial instruments. Yet, the recent price declines highlight the delicate balance between monetary policies and their impact on investment decisions.

セディの上昇はガーナの外国為替市場の安定の高まりを反映しており、経済にプラスの影響を及ぼしている。ただし、米ドルで価格が設定されているガーナ金貨のような資産の価値も減少します。ガーナ銀行が広範な経済戦略の一環として国内の金への投資を促進する取り組みは、現地通貨の強化と金融商品の多様化を目的としている。しかし、最近の価格下落は、金融政策とそれが投資判断に与える影響との間の微妙なバランスを浮き彫りにしている。

While the cedi’s strength benefits certain sectors of the economy, it may also dampen the interest in dollar-linked investments such as gold coins. Market analysts suggest that, while the cedi’s appreciation is an encouraging sign for Ghana’s economic stability, it could reduce enthusiasm for gold as an investment, especially in the short term.

CEDIの強さは経済の特定分野に恩恵をもたらす一方、金貨などのドル連動投資への関心も薄れる可能性がある。市場アナリストらは、セディの上昇はガーナ経済の安定にとって心強い兆候ではあるものの、特に短期的には投資としての金への熱意が低下する可能性があると示唆している。

As the Bank of Ghana’s gold initiative continues, it will be essential to monitor how these developments unfold in response to both local and global economic conditions. The BoG remains committed to creating financial tools that foster economic resilience, but the challenge of balancing the effects of currency fluctuations on investment remains.

ガーナ銀行の金イニシアチブが継続するにつれて、地域と世界の両方の経済状況に応じてこれらの展開がどのように展開するかを監視することが不可欠です。 BoGは経済の回復力を促進する金融ツールの創設に引き続き取り組んでいるが、投資に対する為替変動の影響のバランスを取るという課題は依然として残っている。