Cedi가 미국 달러에 대해 절상되면서 가나 금화 가격이 크게 하락했습니다.

가나의 금화 가격은 도입 이후 미국 달러 대비 가나 세디의 가치 상승으로 인해 상당한 하락을 경험했습니다.

Ghana’s gold coin prices have seen a substantial drop since their introduction, mainly due to the appreciation of the Ghanaian cedi against the US dollar.

가나의 금화 가격은 도입 이후 미국 달러 대비 가나 세디의 가치 상승으로 인해 상당한 하락세를 보였습니다.

Launched by the Bank of Ghana (BoG) to diversify investment options and absorb excess liquidity, the gold coins have experienced significant losses for buyers as the local currency strengthens.

투자 옵션을 다양화하고 과잉 유동성을 흡수하기 위해 가나 은행(BoG)이 출시한 금화는 현지 통화가 강세를 보이면서 구매자들에게 상당한 손실을 입혔습니다.

For instance, the 1.0-ounce Ghana Gold Coin (GGC), initially priced at GH₵45,020.48, is now selling for GH₵41,020.79, reflecting a reduction of GH₵3,999.69. Similarly, the price of the 0.50-ounce coin dropped from GH₵22,409.74 to GH₵20,913.03, showing a loss of GH₵1,496.71. The 0.25-ounce coin experienced a smaller decrease, falling from GH₵11,188.12 to GH₵10,889.09, indicating a reduction of GH₵299.03.

예를 들어, 처음 가격이 GH₵45,020.48였던 1.0온스 가나 금화(GGC)는 현재 GH₵3,999.69 인하를 반영하여 GH₵41,020.79에 판매되고 있습니다. 마찬가지로, 0.50온스 동전의 가격은 GH₵22,409.74에서 GH₵20,913.03으로 하락하여 GH₵1,496.71의 손실을 보였습니다. 0.25온스 주화는 GH₵11,188.12에서 GH₵10,889.09로 하락해 GH₵299.03이 감소했음을 나타냅니다.

These price cuts come as the cedi has appreciated significantly against the US dollar, which impacts the prices of gold coins. When the coins were launched on November 27, 2024, the pricing was based on the London Bullion Market Association (LBMA) gold price of $2,635.40 and an exchange rate of GH₵15.7500 to the US dollar. However, by January 9, 2025, the LBMA price of gold had increased slightly to $2,659.65, but the cedi had gained value to GH₵14.7350 against the dollar. This appreciation led to a reduction in the local price of the gold coins, as the cedi strengthened more than the gold price itself.

이러한 가격 인하는 세디가 미국 달러 대비 크게 평가되어 금화 가격에 영향을 미치면서 발생했습니다. 2024년 11월 27일에 동전이 출시되었을 때 가격은 런던 금시장 협회(LBMA) 금 가격 $2,635.40와 미국 달러당 GH₵15.7500의 환율을 기준으로 책정되었습니다. 그러나 2025년 1월 9일까지 LBMA 금 가격은 $2,659.65로 약간 증가했지만 세디는 달러 대비 GH₵14.7350으로 가치가 상승했습니다. 이러한 평가는 금 가격 자체보다 세디가 더 강세를 보임에 따라 현지 금화 가격의 하락으로 이어졌습니다.

The cedi’s appreciation reflects growing stability in Ghana’s foreign exchange market, which has positive implications for the economy. However, it also diminishes the value of assets like the Ghana Gold Coin, which are priced in US dollars. The Bank of Ghana’s initiative to promote domestic investment in gold as part of its broader economic strategy aims to strengthen the local currency and diversify financial instruments. Yet, the recent price declines highlight the delicate balance between monetary policies and their impact on investment decisions.

세디의 평가절상은 가나 외환시장의 안정성이 높아지고 있음을 반영하며, 이는 경제에 긍정적인 영향을 미칩니다. 그러나 이는 또한 미국 달러로 가격이 책정되는 가나 금화와 같은 자산의 가치를 감소시킵니다. 광범위한 경제 전략의 일환으로 금에 대한 국내 투자를 촉진하려는 가나 은행의 계획은 현지 통화를 강화하고 금융 수단을 다양화하는 것을 목표로 합니다. 그러나 최근 가격 하락은 통화 정책과 그것이 투자 결정에 미치는 영향 사이의 미묘한 균형을 강조합니다.

While the cedi’s strength benefits certain sectors of the economy, it may also dampen the interest in dollar-linked investments such as gold coins. Market analysts suggest that, while the cedi’s appreciation is an encouraging sign for Ghana’s economic stability, it could reduce enthusiasm for gold as an investment, especially in the short term.

세디의 강점은 경제의 특정 부문에 도움이 되지만, 금화와 같은 달러 연계 투자에 대한 관심을 약화시킬 수도 있습니다. 시장 분석가들은 세디의 가치 상승이 가나의 경제 안정에 대한 고무적인 신호이기는 하지만 특히 단기적으로 금 투자에 대한 열정을 감소시킬 수 있다고 제안합니다.

As the Bank of Ghana’s gold initiative continues, it will be essential to monitor how these developments unfold in response to both local and global economic conditions. The BoG remains committed to creating financial tools that foster economic resilience, but the challenge of balancing the effects of currency fluctuations on investment remains.

가나 은행의 금 이니셔티브가 계속됨에 따라 이러한 개발이 지역 및 세계 경제 상황에 반응하여 어떻게 전개되는지 모니터링하는 것이 필수적입니다. BoG는 경제 회복력을 강화하는 금융 도구를 만드는 데 전념하고 있지만 통화 변동이 투자에 미치는 영향의 균형을 맞추는 과제는 여전히 남아 있습니다.