フィリピンの大手デジタルマネーアプリであるGcashは、CircleのUSDコイン（USDC）のサポートを発表しました

これは、国内でのスタブコインを日常の取引と統合する上での大きなステップです。

The Philippines' leading digital money app, GCash, announced support for Circle’s USD Coin (USDC).

フィリピンの大手デジタルマネーアプリであるGCASHは、CircleのUSDコイン（USDC）のサポートを発表しました。

This integration will enable GCash users in the country to buy, hold and transact with the stablecoin via GCrypto, the app’s cryptocurrency platform.

この統合により、国内のGCASHユーザーは、アプリの暗号通貨プラットフォームであるGcRyptoを介してStablecoinを購入、保持、取引できます。

Highlighting the financial inclusion implications, GCash’s Group Head of Wealth Management, Arjun Varma, said: “We are excited to offer our users a stable and globally recognized financial asset with USDC.

GCASHの富管理グループ責任者であるArjun Varmaは、財政的包含への影響を強調して、次のように述べています。

"Rather than rolling out its own token, the Southeast Asian fintech giant is integrating USDC to offer a clean and accessible digital dollar to millions of Filipinos.

「独自のトークンを展開するのではなく、東南アジアのフィンテック大手は、USDCを統合して、何百万ものフィリピン人に清潔でアクセス可能なデジタルドルを提供しています。

"Our goal is to provide convenient and flexible financial services that empower the unbanked and underbanked community.”

「私たちの目標は、銀行のない銀行のコミュニティに力を与える便利で柔軟な金融サービスを提供することです。」

Unlike volatile cryptos such as Bitcoin (BTC) and Ethereum (ETH), USDC is pegged to the US dollar, making it a more reliable digital asset for payments and savings.

ビットコイン（BTC）やイーサリアム（ETH）などの揮発性暗号とは異なり、USDCは米ドルに固定されており、支払いや節約のためのより信頼性の高いデジタル資産となっています。

This move is expected to help millions of Filipinos bypass traditional banking infrastructure, which is slow, expensive and inaccessible to many.

この動きは、何百万ものフィリピン人が従来の銀行インフラストラクチャをバイパスするのに役立つと予想されています。

"Philippines payments are absolutely horrible. Some of the worst rails and ramps in the world," one user remarked.

「フィリピンの支払いは絶対に恐ろしい。世界で最悪のレールとランプのいくつか」とあるユーザーは述べた。

With USDC reserves held at regulated financial institutions, they undergo regular third-party attestations to ensure transparency.

規制された金融機関でUSDCの準備金が保有されているため、透明性を確保するために定期的なサードパーティの証明を受けています。

Announcing this expansion, Circle CEO Jeremy Allaire highlighted the scale of this integration and the opportunity for growth in the firm’s stablecoin network.

この拡張を発表したサークルCEOのジェレミー・アレールは、この統合の規模と、Stablecoinネットワークの成長の機会を強調しました。

"The largest and most widely used digital money app in the Philippines, GCash just announced support for USDC in their mobile wallet. Another ~100m users being brought into Circle’s stablecoin network," he expressed.

「フィリピンで最大かつ最も広く使用されているデジタルマネーアプリであるGCASHは、モバイルウォレットでUSDCのサポートを発表しました。別の1億人のユーザーがCircleのStablecoinネットワークに持ち込まれています」と彼は述べました。

Meanwhile, this move signals Circle’s outward expansion as competition in the stablecoin market intensifies.

一方、この動きは、Stablecoin市場での競争が激化するにつれて、Circleの外向きの拡大を示しています。

Major traditional finance institutions, including the Bank of America (BoA), are now eyeing stablecoin adoption. This poses competition for stablecoin issuers like Tether and Circle as established banks look to enter the space with their stablecoin offerings.

アメリカ銀行（BOA）を含む主要な伝統的な金融機関は、現在、Stablecoinの採用に注目しています。これは、確立された銀行がStablecoinの提供でスペースに入ろうとするため、TetherやCircleのようなStablecoin発行者の競争をもたらします。

As financial giants move in, fintech companies like GCash offer themselves as potential avenues for expansion to stablecoin issuers.

金融の巨人が入ると、GCASHのようなフィンテック企業は、Stablecoin発行者への拡大の潜在的な手段として自分自身を提供しています。

"GCash's USDC move puts a global digital dollar in 100 million Filipino hands. Stablecoins might just leapfrog banks in places like this," another user added.

「GCASHのUSDC Moveは、1億人のフィリピン人の手にグローバルなデジタルドルを置いています。Stablecoinsは、このような場所で銀行を飛び越えるかもしれません」と別のユーザーは付け加えました。

Despite the optimism, transparency remains a significant concern for stablecoin adoption. While the blockchain's openness is great for security and trust, it is not always ideal for everyday payments.

楽観主義にもかかわらず、透明性は継続して安recoinの採用に大きな懸念を抱いています。ブロックチェーンのオープン性はセキュリティと信頼に最適ですが、日常の支払いには必ずしも理想的ではありません。

"Crypto payments failed for one small reason that needs fixing: When sending USDC, let the recipient see the transaction but not your address. Nobody wants to reveal their wallet for a 10 USDC beer payment,") saidDeFi researcher Ignas recently.

「Cryptoの支払いは、修正が必要な1つの小さな理由で失敗しました。USDCを送信するとき、受信者に住所ではなく取引を見てもらいます。10USDCビールの支払いのために財布を公開したくない」と最近Defiの研究者Ignasは述べました。

While GCash's USDC integration offers convenience, calls for stablecoin transparency may deter adoption.

GCASHのUSDC統合は利便性を提供しますが、Stablecoinの透明性が採用を阻止する可能性があります。