FTX、5万ドル未満の債権者への返済を開始、147億ドルから165億ドルの割り当てを目指す

2022年11月の破綻から2年後に裁判所が承認した第11章に基づく再建計画によると、FTXは現在債権者に返済を行っている。

FTX, the bankrupt crypto exchange, has begun repaying smaller creditors, according to a Chapter 11 reorganization plan approved by the court two years after the exchange's collapse in November 2022.

破産した仮想通貨取引所であるFTXは、2022年11月の取引所破綻から2年後に裁判所が承認した第11章に基づく再建計画に従って、小規模債権者への返済を開始したという。

On January 3, 2025, FTX sent out the first wave of notices to exchange creditors with claims below $50,000, as part of the court-approved reorganization plan. Crypto firms Kraken and BitGo are handling this initial phase and expect to complete it within 60 days.

2025年1月3日、FTXは裁判所が承認した更生計画の一環として、5万ドル以下の債権を交換する債権者に向けた第一波の通知を発送した。暗号通貨企業の Kraken と BitGo がこの初期段階に取り組んでおり、60 日以内に完了する予定です。

The company will settle smaller claims under $50,000 within 60 days. The reorganization plan aims to allocate between $14.7 billion and $16.5 billion to customers and creditors. Miraculously, the creditors may get as much as 119% of their claimed account value as of the date of the collapse of the exchange, which is good news for the victims of one of the biggest crypto bankruptries in history.

同社は5万ドル未満の少額請求については60日以内に解決する予定だ。再建計画は、147億ドルから165億ドルを顧客と債権者に割り当てることを目指している。奇跡的に、債権者は取引所崩壊日の時点で請求された口座価値の119％を受け取る可能性があり、これは史上最大規模の仮想通貨破産の被害者にとって朗報だ。

The authorities will later release details on how they will repay creditors holding higher amounts. Importantly, the plan specifies that valuations as of November 2022 will apply to cryptocurrencies. Some creditors have been very critical of this choice since prices for cryptocurrencies, including Bitcoin, have increased more than 500% since then, alone for Bitcoin.

当局は今後、多額の債権者への返済方法の詳細を公表する予定だ。重要なのは、この計画では、2022年11月時点の評価額が仮想通貨に適用されると明記されていることだ。ビットコインを含む仮想通貨の価格がビットコインだけでそれ以来500％以上上昇したため、一部の債権者はこの選択に非常に批判的だ。

FTX collapsed due to a serious liquidity crisis, and its former CEO, Sam Bankman-Fried, received a 25-year prison sentence for fraud. However, the latest news suggests the president might pardon him, as he donated millions to politics in 2020. Elon Musk recently sparked the situation with his tweets, but no official statements have been made yet.

FTXは深刻な流動性危機により経営破綻し、元CEOのサム・バンクマン・フリード氏は詐欺罪で懲役25年の判決を受けた。しかし、最新のニュースは、彼が2020年に政治に数百万ドルを寄付したことから、大統領が恩赦を与える可能性があることを示唆している。イーロン・マスク氏は最近、自身のツイートでこの状況を引き起こしたが、まだ正式な声明は出されていない。

Market analysts are observing the repayment of FTX because it might add liquidity to the crypto market, which will raise the price. The global crypto market cap has already risen 2.5% in the last 24 hours after trading Bitcoin at over $98,000.

市場アナリストらは、暗号通貨市場に流動性が加わり、価格が上昇する可能性があるため、FTXの返済に注目している。ビットコインが9万8000ドル以上で取引されて以来、世界の仮想通貨時価総額は過去24時間ですでに2.5％上昇している。

As convenience class repayments are calculated, the FTX estate continues to communicate with other classes of creditors for claims. Through the collection of over $14 billion, the estate is going to fund much more exhaustive repayment efforts. The report will soon include details on payments to broader categories of significant creditors.

コンビニエンスクラスの返済が計算される間、FTX 不動産は引き続き他のクラスの債権者と請求について連絡を取り合います。 140億ドルを超える資金を集めることにより、財団はさらに徹底した返済努力に資金を提供する予定です。報告書には間もなく、より広範なカテゴリーの重要な債権者への支払いに関する詳細が含まれる予定だ。

The repayment strategy by FTX, which is a testament to its transparency and efficiency, thus marks the first step toward further financial recovery. This is the latest development in the long-winding bankruptcy procedures and reiterates the estate's commitment to fairness and clarity for all affected users.

FTX による返済戦略は、その透明性と効率性を証明するものであり、さらなる財務回復に向けた第一歩となります。これは長きにわたる破産手続きの最新の進展であり、影響を受けるすべてのユーザーに対して公平性と明確性を保つという財団の取り組みを改めて表明するものである。