フランスの高級ブランド「ロンシャン」がジョン・ルイス＆パートナーズで販売開始

Yahoo Lifestyle では、現在 John Lewis & Partners で購入できるロンシャン バッグの厳選セレクションを紹介しています。象徴的なル プリアージュ オリジナル ショルダー バッグから広々としたホールドオールまで、ロンシャンでは、あらゆるニーズと予算に合わせてさまざまなスタイルと素材を提供しています。毎日の使用、週末の旅行、出張など、これらの多用途で耐久性のあるバッグは、実用性とスタイルを兼ね備えています。

Longchamp, Renowned French Brand, Expands Accessibility to UK Consumers

フランスの有名ブランド、ロンシャンが英国の消費者へのアクセスを拡大

London, United Kingdom - John Lewis & Partners, a leading British department store, has announced the highly anticipated arrival of the esteemed French brand Longchamp to its shelves, marking a significant expansion of availability for UK shoppers.

英国ロンドン - 英国の大手百貨店、ジョン・ルイス・アンド・パートナーズは、フランスの評判の高いブランド、ロンシャンが待望の店頭に登場し、英国の買い物客の入手可能性が大幅に拡大したことを発表した。

Longchamp, established in Paris in 1948, has garnered worldwide recognition for its exceptional craftsmanship and innovative designs in the realm of leather goods and accessories. The brand's unparalleled commitment to quality and versatility has made it a favorite among discerning customers seeking both style and practicality.

1948 年にパリで設立されたロンシャンは、革製品やアクセサリーの分野でその卓越した職人技と革新的なデザインで世界的に知られています。品質と多用途性に対するブランドの比類のないこだわりにより、スタイルと実用性の両方を求める目の肥えた顧客の間で人気を博しています。

"We are thrilled to welcome Longchamp to the John Lewis & Partners family," said a spokesperson for the department store. "This iconic brand has long been synonymous with excellence, and we are confident that our customers will appreciate the unparalleled craftsmanship and enduring appeal of its creations."

同百貨店の広報担当者は「ロンシャンをジョン・ルイス＆パートナーズファミリーに迎えることができて大変うれしく思う」と述べた。 「この象徴的なブランドは長い間卓越性の代名詞であり、当社の顧客はその比類のない職人技とその作品の永続的な魅力を高く評価していただけると確信しています。」

The expansion of Longchamp's presence in the UK through John Lewis & Partners will provide shoppers with an extensive range of the brand's most sought-after products. Among these is the Le Pliage Original Shoulder Bag, a timeless classic that has become a global bestseller. Crafted from lightweight, durable canvas, this versatile accessory folds seamlessly, making it a perfect companion for everyday errands or extended travels.

ジョン・ルイス・アンド・パートナーズを通じて英国におけるロンシャンの存在感が拡大することで、買い物客は同ブランドで最も人気のある幅広い製品を手に入れることができるようになる。中でもル プリアージュ オリジナル ショルダー バッグは、時代を超えたクラシックで世界的なベストセラーとなっています。軽量で耐久性のあるキャンバスから作られたこの多用途のアクセサリーは、シームレスに折りたたむことができるため、毎日の用事や長期旅行に最適です。

Alongside its signature shoulder bags, Longchamp offers a comprehensive collection of stylish and functional holdalls, briefcases, and coin purses. Designed to cater to various needs, from weekend getaways to business trips, these accessories combine exceptional craftsmanship with practical features.

ロンシャンでは、代表的なショルダー バッグに加え、スタイリッシュで機能的なホールドオール、ブリーフケース、小銭入れなどの包括的なコレクションを提供しています。週末の旅行から出張まで、さまざまなニーズに応えるように設計されたこれらのアクセサリーは、卓越した職人技と実用的な機能を組み合わせています。

"We are delighted to partner with John Lewis & Partners," said a spokesperson for Longchamp. "Their reputation for excellence and commitment to customer satisfaction aligns perfectly with our own values. We are confident that this partnership will introduce our brand to an even broader audience in the UK."

ロンシャンの広報担当者は「ジョン・ルイス＆パートナーズと提携できることをうれしく思う」と語った。 「彼らの卓越性と顧客満足への取り組みに対する評判は、私たち自身の価値観と完全に一致しています。このパートナーシップにより、英国のさらに幅広い視聴者に私たちのブランドを紹介できると確信しています。」

Prices for Longchamp products at John Lewis & Partners range from £32 for a compact coin purse to £895 for an exquisite leather shoulder bag, ensuring that there is something to suit every budget.

ジョン ルイス & パートナーズでのロンシャン製品の価格は、コンパクトなコインケースの 32 ポンドから、絶妙なレザー ショルダー バッグの 895 ポンドまであり、あらゆる予算に合うものが必ず見つかります。

To celebrate the arrival of Longchamp at John Lewis & Partners, a curated selection of the brand's top picks is now available for purchase both in-store and online. Whether seeking a timeless classic or a contemporary statement piece, shoppers can discover a range of options that exude Longchamp's signature elegance and durability.

ジョン ルイス & パートナーズへのロンシャンの到着を記念して、ブランドの厳選されたトップピックが店頭とオンラインの両方で購入できるようになりました。時代を超越したクラシックなアイテムを求める場合でも、現代的なステートメント作品を求める場合でも、買い物客はロンシャンの特徴であるエレガンスと耐久性を醸し出すさまざまなオプションを見つけることができます。

About Longchamp:

ロンシャンについて:

Longchamp, founded by Jean Cassegrain in Paris in 1948, is a renowned French luxury brand specializing in leather goods and accessories. Known for its commitment to craftsmanship and innovation, Longchamp has established a global presence with over 1,500 points of sale in more than 100 countries. The brand's iconic Le Pliage line, introduced in 1992, has become a symbol of timeless style and functionality.

1948 年にジャン・キャスグランによってパリで設立されたロンシャンは、革製品やアクセサリーを専門とする有名なフランスの高級ブランドです。職人技と革新への取り組みで知られるロンシャンは、100 か国以上に 1,500 以上の販売拠点を持ち、世界的な存在感を確立しています。 1992 年に導入されたブランドの象徴的なル プリアージュ ラインは、時代を超越したスタイルと機能性の象徴となっています。

About John Lewis & Partners:

ジョン・ルイス＆パートナーズについて：

John Lewis & Partners, a British retail institution established in 1864, is renowned for its exceptional customer service, quality products, and commitment to ethical and sustainable practices. With 42 department stores throughout the United Kingdom, John Lewis & Partners offers a diverse selection of merchandise, including homeware, fashion, beauty, technology, and food. The company is known for its employee-ownership model, where all staff members are partners and share in the business's profits.

John Lewis & Partners は、1864 年に設立された英国の小売機関で、その卓越した顧客サービス、高品質の製品、倫理的で持続可能な慣行への取り組みで有名です。英国全土に 42 のデパートを構える John Lewis & Partners は、家庭用品、ファッション、美容、テクノロジー、食品など、さまざまな商品を取り揃えています。同社は従業員所有モデルで知られており、すべてのスタッフがパートナーであり、ビジネスの利益を共有します。