法國奢侈品牌 Longchamp 現已在 John Lewis & Partners 發售

Yahoo Lifestyle 推出精選 Longchamp 包款，現已在 John Lewis & Partners 發售。從標誌性的 Le Pliage Original 單肩包到寬敞的手提包，Longchamp 提供多種款式和材質，以滿足各種需求和預算。無論是日常使用、週末度假還是商務旅行，這些多功能耐用的包款將實用性與時尚感融為一體。

Longchamp, Renowned French Brand, Expands Accessibility to UK Consumers

法國著名品牌 Longchamp 擴大英國消費者的可及性

London, United Kingdom - John Lewis & Partners, a leading British department store, has announced the highly anticipated arrival of the esteemed French brand Longchamp to its shelves, marking a significant expansion of availability for UK shoppers.

英國倫敦 - 英國領先的百貨公司 John Lewis & Partners 宣布備受期待的法國品牌 Longchamp 上架，標誌著英國購物者的供貨範圍大幅擴大。

Longchamp, established in Paris in 1948, has garnered worldwide recognition for its exceptional craftsmanship and innovative designs in the realm of leather goods and accessories. The brand's unparalleled commitment to quality and versatility has made it a favorite among discerning customers seeking both style and practicality.

Longchamp 於 1948 年在巴黎成立，以其在皮革製品和配件領域的卓越工藝和創新設計贏得了全世界的認可。該品牌對品質和多功能性的無與倫比的承諾使其成為追求時尚和實用性的挑剔客戶的最愛。

"We are thrilled to welcome Longchamp to the John Lewis & Partners family," said a spokesperson for the department store. "This iconic brand has long been synonymous with excellence, and we are confident that our customers will appreciate the unparalleled craftsmanship and enduring appeal of its creations."

「我們很高興歡迎 Longchamp 加入 John Lewis & Partners 大家庭，」百貨公司發言人說道。 “這個標誌性品牌長期以來一直是卓越的代名詞，我們相信我們的客戶會欣賞其作品無與倫比的工藝和持久的吸引力。”

The expansion of Longchamp's presence in the UK through John Lewis & Partners will provide shoppers with an extensive range of the brand's most sought-after products. Among these is the Le Pliage Original Shoulder Bag, a timeless classic that has become a global bestseller. Crafted from lightweight, durable canvas, this versatile accessory folds seamlessly, making it a perfect companion for everyday errands or extended travels.

Longchamp 透過 John Lewis & Partners 擴大在英國的業務，將為購物者提供廣泛的品牌最受歡迎的產品。其中包括 Le Pliage Original 單肩包，它是永恆的經典，已成為全球暢銷品。這款多功能配件採用輕盈耐用的帆布製成，可無縫折疊，是日常差事或長途旅行的完美伴侶。

Alongside its signature shoulder bags, Longchamp offers a comprehensive collection of stylish and functional holdalls, briefcases, and coin purses. Designed to cater to various needs, from weekend getaways to business trips, these accessories combine exceptional craftsmanship with practical features.

除了標誌性的單肩包外，Longchamp 還提供一系列時尚又實用的手提包、公事包和零錢包。這些配件專為滿足從週末度假到商務旅行的各種需求而設計，將卓越的工藝與實用功能融為一體。

"We are delighted to partner with John Lewis & Partners," said a spokesperson for Longchamp. "Their reputation for excellence and commitment to customer satisfaction aligns perfectly with our own values. We are confident that this partnership will introduce our brand to an even broader audience in the UK."

「我們很高興與 John Lewis & Partners 合作，」Longchamp 發言人表示。 “他們的卓越聲譽和對客戶滿意度的承諾與我們自己的價值觀完美契合。我們相信，這種合作夥伴關係將把我們的品牌介紹給英國更廣泛的受眾。”

Prices for Longchamp products at John Lewis & Partners range from £32 for a compact coin purse to £895 for an exquisite leather shoulder bag, ensuring that there is something to suit every budget.

John Lewis & Partners 的 Longchamp 產品價格從 32 英鎊的緊湊型零錢包到 895 英鎊的精美皮革單肩包不等，確保有適合各種預算的產品。

To celebrate the arrival of Longchamp at John Lewis & Partners, a curated selection of the brand's top picks is now available for purchase both in-store and online. Whether seeking a timeless classic or a contemporary statement piece, shoppers can discover a range of options that exude Longchamp's signature elegance and durability.

為了慶祝 Longchamp 入駐 John Lewis & Partners，品牌精選精選產品現可於店內和線上購買。無論是尋找永恆的經典還是現代的個性單品，購物者都可以找到一系列彰顯 Longchamp 標誌性優雅和耐用的選擇。

About Longchamp:

關於瓏騁：

Longchamp, founded by Jean Cassegrain in Paris in 1948, is a renowned French luxury brand specializing in leather goods and accessories. Known for its commitment to craftsmanship and innovation, Longchamp has established a global presence with over 1,500 points of sale in more than 100 countries. The brand's iconic Le Pliage line, introduced in 1992, has become a symbol of timeless style and functionality.

Longchamp 由 Jean Cassegrain 於 1948 年在巴黎創立，是法國著名的奢侈品牌，專門生產皮革和配件。 Longchamp 以其對工藝和創新的承諾而聞名，已在全球 100 多個國家/地區建立了 1,500 多個銷售點。該品牌標誌​​性的 Le Pliage 系列於 1992 年推出，現已成為永恆風格和功能性的象徵。

About John Lewis & Partners:

關於約翰劉易斯及合夥人：

John Lewis & Partners, a British retail institution established in 1864, is renowned for its exceptional customer service, quality products, and commitment to ethical and sustainable practices. With 42 department stores throughout the United Kingdom, John Lewis & Partners offers a diverse selection of merchandise, including homeware, fashion, beauty, technology, and food. The company is known for its employee-ownership model, where all staff members are partners and share in the business's profits.

John Lewis & Partners 是一家成立於 1864 年的英國零售機構，以其卓越的客戶服務、優質的產品以及對道德和永續實踐的承諾而聞名。 John Lewis & Partners 在英國各地擁有 42 家百貨公司，提供多種商品選擇，包括家居用品、時尚、美容、科技和食品。該公司以其員工持股模式而聞名，所有員工都是合夥人，並分享公司的利潤。