懷俄明州承諾自己的“穩定令牌”，使美國成為BTC礦業的“世界之都”

3月31日，Block Reward Mining Outfit Hut 8（NASDAQ：HUT）宣布啟動American Bitcoin Corp（ABC），“ Hut 8的多數子公司專門集中於工業規模的比特幣挖掘和戰略性比特幣儲備開發。”

President Donald Trump's family is leaving no stone unturned in their quest to get rich(er) off digital assets, but is there a limit to how much naked grifting America will stand from its first family?

總統唐納德·特朗普（Donald Trump）的家人毫不猶豫地追求富人（ER），但赤裸裸地將美國靠在第一個家庭中會有多少限制？

On March 31, mining outfit Hut 8 (NASDAQ:HUT) announced the launch of American Bitcoin Corp (ABC), “a majority-owned subsidiary of Hut 8 focused exclusively on industrial-scale Bitcoin mining and strategic Bitcoin reserve development.”

3月31日，採礦服裝小屋8（NASDAQ：HUT）宣布啟動American Bitcoin Corp（ABC），“ Hut 8的多數股權子公司專門針對工業規模的比特幣挖掘和戰略比特幣儲備開發。”

Hut 8 will contribute “substantially all” of its ASIC miners to ABC in exchange for an 80% stake in America Data Centers—a shell company established just last month by President Trump's sons, Eric and Don Jr.—that will rebrand as ABC. Eric has been named ABC's chief strategy officer.

小屋8將為ABC貢獻其ASIC礦工的“基本上”，以換取在美國數據中心的80％股權，這是一家由特朗普總統的兒子埃里克（Eric）和唐（Don Jr.）建立的殼牌公司。埃里克（Eric）被任命為ABC的首席戰略官。

Hut 8, which started its pivot to AI high-performance computing operations last year, will serve as ABC's “exclusive infrastructure and operations partner through a series of long-term commercial agreements that will generate stable, contracted revenue streams in Hut 8's Power and Digital Infrastructure segments.”

HUT 8去年開始了AI高性能計算運營的樞紐，該運營將通過一系列長期的長期商業協議作為ABC的“獨家基礎設施和運營合作夥伴，這些協議將在HUT 8的Power and Digital Infrantructure sepgments中產生穩定，合同的收入來源。”

As for what the Trumps are bringing to this table (besides their dad's name) for their 20% stake in ABC, we're led to believe that “Eric Trump's commercial acumen, capital markets expertise, and commitment to the advancement of decentralized financial systems” is worth the price of admission. (Since this news broke on March 31, we're assuming it's not an April Fool's prank.)

至於特朗普在ABC中獲得20％的股份（除了父親的名字之外）所帶來的桌子，我們認為“埃里克·特朗普的商業敏銳度，資本市場的專業知識以及對分散金融體系的發展的承諾”是值得的。 （自3月31日這個消息傳出以來，我們假設這不是四月的惡作劇。）

Hut 8 CEO Asher Genoot said carving out the mining business into a standalone entity “creates two focused yet complementary businesses, each purpose-built for its respective mandate.” Plus, now one of those businesses is effectively backed by the president of the United States, who has publicly pledged to do whatever it takes to make America the BTC mining 'capital of the world.' (Nobody tells Trump that one of Hut 8/ABC's “initial colocation sites” is based in Alberta, Canada.)

Hut 8首席執行官Asher Genoot說，將採礦業務劃分為獨立的實體“創建了兩個專注但互補的業務，每個企業都為其各自的授權而設計。”另外，現在，其中一家企業得到了美國總統的有效支持，美國總統已公開承諾採取任何措施使美國成為BTC採礦“世界之都”。 （沒有人告訴特朗普，HUT 8/ABC的“初始託管網站”之一位於加拿大艾伯塔省。）

Not everyone is as impressed as Hut 8's management seems to be with the deal. Matthew Sigel, head of digital asset research at investment manager Van Eck, tweeted that Hut 8 was “selling 61,000 miners in exchange for an 80% stake in a subsidiary that they previously owned 100% of.” It's almost as if Hut 8 believes benefits might be derived from offering lucrative freebies to very powerful people. Huh.

並非每個人都像Hut 8的管理層一樣印象深刻。投資經理Van Eck的數字資產研究負責人Matthew Sigel在推特上說，Hut 8是“出售61,000名礦工，以換取他們以前擁有100％的子公司的80％的股份。”這幾乎好像Hut 8認為從向非常有力的人提供有利可圖的免費贈品可能會帶來好處。嗯。

As for ABC's plans for BTC 'reserve development,' Hut 8 already held some 10,237 BTC in its existing reserve at the end of February. Trump has announced plans to establish a national Strategic Bitcoin Reserve that will ensure no more BTC already in the government's possession is sold, while also exploring 'budget neutral' ways to add additional BTC to the reserve. ABC's execs insist their reserve plans are unrelated to those of the federal government.

至於ABC的BTC“儲備開發計劃”，HUT 8在2月底已經在其現有儲備金中持有約10,237 BTC。特朗普宣布了計劃建立國家戰略比特幣儲備的計劃，該預備將不再出售政府擁有的BTC，同時還探索了“預算中性”的方法，以將額外的BTC添加到該儲備中。 ABC的高管堅持認為他們的儲備計劃與聯邦政府的預備計劃無關。

Bloomberg quoted Hut 8's Genoot saying ABC's plan was to raise additional private capital before seeking an initial public offering. Despite the announcement claiming that ABC would be a “pure-play Bitcoin miner,” Genoot said the long term goal was to have “two sister publicly traded companies” under a single vertically integrated umbrella.

彭博（Bloomberg）引用了Hut 8的Genoot，他說，ABC的計劃是在尋求首次公開募股之前籌集額外的私人資本。儘管宣布ABC將是“純比特幣礦工”，但Genoot表示，長期目標是將“兩家姐妹公開交易的公司”置於一個垂直整合的雨傘之下。

World Liberty Financial now a pure Trump play

世界自由金融現在是純粹的特朗普戲劇

Eric Trump told the Wall Street Journal that, while ABC will remain separate from the Trump Organization (which Eric leads), the Trump-controlled decentralized finance (DeFi) project World Liberty Financial (WLF) might collaborate with ABC in some unexplained fashion at some unspecified point.

埃里克·特朗普（Eric Trump）告訴《華爾街日報》（Wall Street Journal），儘管美國廣播公司（ABC）將與特朗普組織分開（埃里克（Eric）領導），但特朗普控制的分散融資（DEFI）項目世界自由金融（WLF）可能會以某種無法解釋的方式與ABC合作。

Speaking of WLF, Reuters reported on a little-noticed revision to WLF's fine print, revealing that “DT Marks DEFI LLC, an entity affiliated with Donald J. Trump and certain of his family members, own approximately 60% of the equity interests in WLF Holdco LLC.” Said Holdco “holds all of the rights to net protocol revenues from the WLF protocol (other than net proceeds from the sale of $WLFI tokens).”

說到WLF，路透社報導了WLF的精美印刷品進行了一些眾所周知的修訂，並表明“ DT Marks Defi LLC是唐納德·J·特朗普（Donald J. Holdco說，“持有WLF協議淨額收入的所有權利（除出售$ WLFI代幣以外的淨收益外）。”

The change means that once WLF actually launches any of the many projects it claims are in the works, the Trumps will get a 60% cut of revenue generated from WLF's operations. That's in addition to the 75% of revenue derived from sales of WLF's governance token WLFI, total sales of which currently stand at $550 million.

更改意味著，一旦WLF實際啟動了所聲稱的許多項目中的任何一個，那麼特朗普將獲得WLF運營產生的60％的收入。這是由WLF治理令牌WLFI銷售獲得的75％的收入的補充，目前的總銷售額為5.5億美元。

DT Marks' majority control came after WLF co-founders Zak Folkman and Chase Herro appear to have relinquished their own control over the WLF protocol. Folkman and Herro were previously involved in Dough Finance, a borrowing/lending platform that suffered a $1.8 million exploit last July.

在WLF聯合創始人Zak Folkman和Chase Herro似乎放棄了自己對WLF協議的控制之後，DT Marks的多數控制權是在WLF聯合創始人Zak Folkman和Chase Herro進行的。 Folkman和Herro以前參與了Lough Finance，這是一個借貸/借貸平台，去年7月遭受了180萬美元的剝削。

After WLF's other co-founders take their cut, WLF will be left with a mere 5% of revenue raised to date with which to fund its various

在WLF的其他聯合創始人裁員之後，WLF將僅獲得迄今為止收入的5％，以資助其各種收入