フランスは、暗号通貨を採掘するためにその原子力を活用することにより、ビットコインのイノベーションのハブになる可能性があります

暗号通貨に関する議論はしばしば魅力と不信の間で振動しますが、委任されたデジタル問題大臣のクララ・チャッパズは前例のないドアを開きます

“We can look into the possibility of using France’s nuclear energy surplus for Bitcoin mining.” The statement by Clara Chappaz, the delegated minister for Digital Affairs, during a visit to Ledger on Thursday, October 26, may appear surprising.

「ビットコインマイニングにフランスの原子力余剰を使用する可能性を検討することができます。」 10月26日木曜日の元帳を訪問した際に、委任されたデジタル問題大臣であるクララ・チャッパズによる声明は、驚くべきように見えるかもしれません。

But it reflects the minister’s pragmatism and her desire to see France become a hub of innovation in an ever-changing digital landscape.

しかし、それは大臣のプラグマティズムと、フランスが絶えず変化するデジタル景観の革新のハブになるのを見たいという彼女の欲求を反映しています。

After months of debates on cryptocurrency, often marked by fascination or distrust, the time has come to calmly assess the possibilities.

しばしば魅惑や不信にマークされた暗号通貨に関する数ヶ月の議論の後、可能性を冷静に評価する時が来ました。

This is evident in the proposal to use French nuclear power for Bitcoin mining. A bold idea that blends economic pragmatism and energy sovereignty, two subjects dear to the Hexagon.

これは、ビットコインマイニングにフランスの原子力発電を使用するという提案で明らかです。経済的プラグマティズムとエネルギーの主権を融合させた大胆なアイデア、六角形に大切な2人の主題。

The idea of using EDF’s nuclear energy surplus for Bitcoin mining is not new. Public energy giant EDF is struggling with a debt of 65 billion euros, while its nuclear plants sometimes have an unused surplus of electricity.

ビットコインマイニングにEDFの原子力エネルギー余剰を使用するという考えは新しいものではありません。公共エネルギーの大手EDFは650億ユーロの負債に苦しんでいますが、その原子力発電所は未使用の電気の余剰を持つことがあります。

This could be converted into cryptocurrency, as Bitcoin mining is essentially the process of valorizing excess electricity and immediately generating revenue. A simple calculation that even presidential candidate Marine Le Pen touched upon during her visit to Flamanville.

ビットコインマイニングは本質的に過剰な電力を評価し、すぐに収益を上げるプロセスであるため、これは暗号通貨に変換できます。大統領候補のマリン・ル・ペンでさえフラマンビルを訪れたときに触れた簡単な計算。

However, the government has remained largely silent on the subject.

しかし、政府はこの主題について大部分が沈黙しています。

But now, Clara Chappaz is breaking the taboo. “This subject has been captured by extreme fringes of public debate, while it deserves serious analysis,” she stated.

しかし今、クララ・チャッパズはタブーを破っています。 「この主題は、公開討論の極端な端によって捉えられていますが、深刻な分析に値します」と彼女は述べました。

No noisy communication, but a genuine study. The recent appointment of Bernard Fontana at the head of EDF also offers a fresh perspective.

騒々しいコミュニケーションはありませんが、本物の研究。 EDFの長にBernard Fontanaが最近任命されたことも、新鮮な視点を提供します。

“We need to evaluate this without ideology, ask the right economic questions,” she added. A pragmatism that contrasts with the usual ideological stances on cryptocurrencies.

「イデオロギーなしでこれを評価する必要があります。正しい経済的質問をします」と彼女は付け加えました。暗号通貨の通常のイデオロギー的スタンスと対照的なプラグマティズム。

Of course, there is the image of Bitcoin, often associated with speculation or pollution, which could be a pitfall. “It’s inter-ministerial, not just digital,” Chappaz noted.

もちろん、多くの場合、投機や汚染に関連するビットコインのイメージがありますが、これは落とし穴になる可能性があります。 「それはデジタルだけでなく、鉱物間です」とチャッパズは指摘しました。

An implicit admission: to convince Bercy or the Energy Transition ministry, we'll need figures, not slogans. The equation of France becoming a low carbon mining laboratory is tempting, but fragile.

暗黙の入場：ベルシーまたはエネルギー移行省を納得させるには、スローガンではなく数字が必要です。フランスの方程式が低炭素採掘研究所になるのは魅力的ですが、脆弱です。

If Bitcoin crystallizes economic hopes, it also raises the question of French digital sovereignty. Another challenge awaits Chappaz: reconciling innovation and regulation, navigating between the digital euro and administrative sluggishness.

ビットコインが経済的希望を結晶化すると、フランスのデジタル主権の問題も提起します。別の課題がChappazを待っています。イノベーションと規制を調整し、デジタルユーロと管理の鈍さをナビゲートします。

The digital euro is advancing, with ECB president Christine Lagarde setting October 2025 as the deadline for its launch. Meanwhile, fears remain, particularly regarding the protection of personal data, which Chappaz highlighted.

デジタルユーロは進歩しており、ECB社長のクリスティンラガルドは2025年10月に開始の期限として設定されています。一方、特にチャッパズが強調した個人データの保護に関して、恐怖は残っています。

A message to Brussels, where the project is struggling to fully reassure. The minister promises dialogue spaces to carry local voices. But Europe is moving slowly, and France must play collectively.

プロジェクトが完全に安心するのに苦労しているブリュッセルへのメッセージ。大臣は、地元の声を運ぶための対話スペースを約束します。しかし、ヨーロッパはゆっくりと動いており、フランスは集合的に遊ばなければなりません。

“Let’s organize ourselves!,” she urged the ecosystem, noting that French companies need to unite their positions despite their differences. A challenge to reconcile pro-Bitcoin start-ups and traditional banks.

「自分自身を組織しましょう！」と彼女は生態系を促し、フランス企業の違いにもかかわらず、自分の立場を統合する必要があると指摘しました。プロビットコインの新興企業と従来の銀行を調整するという課題。

Chappaz sees herself as a mediator, “a bridge between France and Europe.” A key role, as the European regulator (MiCA) is setting strict rules.

チャッパズは、自分自身を調停者、「フランスとヨーロッパの間の橋」と見なしています。欧州規制当局（MICA）が厳格なルールを設定することは、重要な役割です。

Another grievance: the delays from the AMF. PSAN approval requests are piling up, hindering innovation. Chappaz tackled the subject directly.

別の苦情：AMFからの遅延。 PSANの承認要求は積み上げられており、イノベーションを妨げています。 Chappazは主題に直接取り組みました。

“I’ve discussed this with the AMF. Let’s simplify, let’s draw inspiration from abroad,” she said, in a veiled criticism of an administration that can sometimes be paralyzed. For the minister, accelerating procedures to approve crypto service providers is crucial.

「私はこれをAMFと議論しました。単純化しましょう。海外からインスピレーションを引き出しましょう」と彼女は言いました。大臣にとって、暗号サービスプロバイダーを承認する手順を加速することが重要です。

Can France become a crypto hub while respecting standards? The balance is delicate, and Chappaz embodies a new generation of decision-makers: tech-savvy, yet realistic in her approach.

フランスは基準を尊重しながら暗号ハブになることができますか？バランスは繊細であり、チャッパズは新世代の意思決定者を体現しています。彼女のアプローチでは、ハイテクに精通しているが現実的です。

Neither idealism nor rejection, but a quest for added value made in France. Between nuclear mining and the digital euro, the road is fraught with obstacles.

理想主義でも拒否でもありませんが、フランスで作られた付加価値の探求。核採掘とデジタルユーロの間で、道路には障害があります。

But one certainty remains: France refuses to be a spectator in a society where cash could soon disappear.

しかし、1つの確実性が残っています。フランスは、現金がすぐに消えることができる社会の観客であることを拒否します。