Foxconnの収益と10万ドルを超えるビットコインの上昇が月曜日の市場を後押し

AI株の上昇を受けてダウは月曜午前中までに勢いを取り戻した。電子機器大手フォックスコン (HNHPF+3.14%) は第 4 四半期に記録的な収益を報告し、人工知能ブームは 2025 年まで続きます。

The Dow gained momentum by mid-morning on Monday as AI stocks surged.

AI株の上昇を受けてダウは月曜午前中までに勢いを増した。

Electronic giant Foxconn (HNHPF) reported record-breaking revenue for its fourth quarter, and the artificial intelligence boom continues into 2025.

電子機器大手フォックスコン（HNHPF）は第4四半期に記録的な収益を報告し、人工知能ブームは2025年まで続く。

Benefiting from the so-called “January effect,” investors returning from the holidays injected fresh capital into the market. While the day started off slow, the stock market found its rhythm as the session progressed.

いわゆる「1月効果」の恩恵を受け、休暇から戻った投資家は市場に新たな資金を注入した。この日はゆっくりと始まりましたが、取引が進むにつれて株式市場はリズムを取り戻しました。

The Dow Jones Industrial Average was 365 points, or 0.8%, up in the afternoon trading. The tech-heavy Nasdaq and S&P 500 were up 1.7% and 1.2%, respectively.

ダウ工業株30種平均は午後の取引で365ポイント（0.8％）上昇した。ハイテク株の多いナスダック指数とS&P500指数はそれぞれ1.7％、1.2％上昇した。

Foxconn (HNHPF) reported revenue of $2.13 trillion in New Taiwan dollars ($65 billion) for the October to December period. Despite revenue falling month-over-month in November and December, the world’s largest electronics maker recorded growth in each month compared to a year earlier. That gave the company a 15% year-over-year increase, a record for the major Apple (AAPL) supplier.

Foxconn (HNHPF) は、10 月から 12 月期の売上高が新台湾ドル (650 億ドル) で 2 兆 1,300 億ドルと報告しました。この世界最大の電子機器メーカーは、11 月と 12 月に売上が前月比で減少したにもかかわらず、各月で前年比の成長を記録しました。これにより同社は前年比15％増となり、アップル（AAPL）の大手サプライヤーとしては記録を樹立した。

Shares of semiconductor companies across the world rose on the news of Foxconn’s revenue and first-quarter forecast, including Taiwan Semiconductor Manufacturing Company (TSM), which produces about 90% of the world’s chips.

フォックスコンの収益と第1四半期の見通しのニュースを受けて、世界のチップの約90％を生産する台湾積体電路製造会社（TSM）を含む世界中の半導体企業の株価が上昇した。

TSMC stock rose almost 5% in pre-market trading in New York, adding to its major rally in 2024. Nvidia (NVDA) stock was up more than 2% in early trading, building on its own supersized gains in 2024. Advanced Micro Devices (AMD) stock rose by almost 3%, while Intel (INTC) shares ticked up slightly by 1% and Synopsys (SNPS) shares climbed 2% in pre-market trading.

TSMC株はニューヨークの市場前取引で約5％上昇し、2024年の大きな上昇に拍車をかけた。エヌビディア（NVDA）株は、2024年の独自の超大型上昇を足掛かりに序盤の取引で2％以上上昇した。アドバンスト・マイクロ・デバイス市場前の取引で（AMD）株は3％近く上昇し、インテル（INTC）株は1％わずかに上昇し、シノプシス（SNPS）株は2％上昇した。

Bitcoin has reclaimed the $100,000 level, climbing 4% in a single day. Investors are optimistic about the cryptocurrency’s future amid political and regulatory shifts, including Donald Trump’s upcoming inauguration on Jan. 20 and the departure of SEC Chair Gary Gensler.

ビットコインは10万ドルの水準を取り戻し、1日で4％上昇した。 1月20日に迫るドナルド・トランプ大統領の就任式やゲーリー・ゲンスラーSEC委員長の退任など、政治的・規制上の変化の中で、投資家は仮想通貨の将来について楽観視している。

The rally isn’t limited to Bitcoin and other major cryptocurrencies have also gained traction, with Ether up 2%, Solana rising 3.6%, and Dogecoin increasing by 1.5%.

この上昇はビットコインに限定されず、他の主要な暗号通貨も勢いを増しており、イーサは2％上昇、ソラナは3.6％上昇、ドージコインは1.5％上昇した。

The surge in Bitcoin’s price has sent crypto stocks higher as well. Crypto exchange Coinbase (COIN) shares jumped 6.3%, while MicroStrategy (MSTR) rose 5.5% following reports of its latest Bitcoin purchase. Today, the business intelligence firm bought 1,070 coins for approximately $101 million.

ビットコイン価格の高騰により、仮想通貨株も上昇した。仮想通貨取引所コインベース（COIN）の株価は6.3％上昇し、マイクロストラテジー（MSTR）は最新のビットコイン購入の報道を受けて5.5％上昇した。今日、このビジネス インテリジェンス会社は 1,070 枚のコインを約 1 億 100 万ドルで購入しました。

This acquisition brings MicroStrategy’s total Bitcoin holdings to 447,470 coins, valued at $45.67 billion at the current price level.

この買収により、MicroStrategy のビットコイン保有総量は 447,470 コインとなり、現在の価格レベルで 456 億 7,000 万ドル相当となります。

— William Gavin contributed to this article

— William Gavin がこの記事に寄稿しました