Foxconn 수익과 비트코인의 $100,000 상승으로 월요일 시장에 활기를 불어넣다

다우지수는 AI주가 급등하면서 월요일 오전 중반까지 모멘텀을 회복했습니다. 전자 대기업 Foxconn(HNHPF+3.14%)은 4분기에 기록적인 수익을 보고했으며 인공 지능 붐은 2025년까지 계속됩니다.

The Dow gained momentum by mid-morning on Monday as AI stocks surged.

다우지수는 AI주가 급등하면서 월요일 오전 중반까지 모멘텀을 얻었습니다.

Electronic giant Foxconn (HNHPF) reported record-breaking revenue for its fourth quarter, and the artificial intelligence boom continues into 2025.

거대 전자업체인 Foxconn(HNHPF)은 4분기에 기록적인 매출을 기록했으며 인공지능 붐은 2025년까지 계속됩니다.

Benefiting from the so-called “January effect,” investors returning from the holidays injected fresh capital into the market. While the day started off slow, the stock market found its rhythm as the session progressed.

연휴를 마치고 돌아온 투자자들은 이른바 '1월 효과'의 혜택을 받아 시장에 새로운 자본을 투입했습니다. 하루가 느리게 시작되었지만 세션이 진행됨에 따라 주식 시장은 리듬을 찾았습니다.

The Dow Jones Industrial Average was 365 points, or 0.8%, up in the afternoon trading. The tech-heavy Nasdaq and S&P 500 were up 1.7% and 1.2%, respectively.

오후 거래에서 다우존스 산업평균지수는 365포인트(0.8%) 상승했다. 기술주 중심의 나스닥과 S&P 500은 각각 1.7%, 1.2% 상승했습니다.

Foxconn (HNHPF) reported revenue of $2.13 trillion in New Taiwan dollars ($65 billion) for the October to December period. Despite revenue falling month-over-month in November and December, the world’s largest electronics maker recorded growth in each month compared to a year earlier. That gave the company a 15% year-over-year increase, a record for the major Apple (AAPL) supplier.

Foxconn(HNHPF)은 10월부터 12월까지 신대만 달러로 2조 1300억 달러(650억 달러)의 매출을 기록했다고 보고했습니다. 11월과 12월 매출이 전월 대비 감소했음에도 불구하고, 세계 최대의 전자 제조업체는 전년 동기 대비 매달 성장을 기록했습니다. 이로 인해 회사는 전년 대비 15% 증가했으며, 이는 주요 Apple(AAPL) 공급업체 중 기록적인 수치입니다.

Shares of semiconductor companies across the world rose on the news of Foxconn’s revenue and first-quarter forecast, including Taiwan Semiconductor Manufacturing Company (TSM), which produces about 90% of the world’s chips.

전 세계 칩의 약 90%를 생산하는 대만반도체제조회사(TSM)를 비롯해 폭스콘의 매출 및 1분기 전망 소식에 전 세계 반도체 기업들의 주가가 올랐다.

TSMC stock rose almost 5% in pre-market trading in New York, adding to its major rally in 2024. Nvidia (NVDA) stock was up more than 2% in early trading, building on its own supersized gains in 2024. Advanced Micro Devices (AMD) stock rose by almost 3%, while Intel (INTC) shares ticked up slightly by 1% and Synopsys (SNPS) shares climbed 2% in pre-market trading.

TSMC 주식은 뉴욕 시장 전 거래에서 거의 5% 상승하여 2024년에 큰 상승세를 보였습니다. Nvidia(NVDA) 주식은 2024년 자체적인 엄청난 이익을 바탕으로 초반 거래에서 2% 이상 상승했습니다. Advanced Micro Devices (AMD) 주가는 거의 3% 상승한 반면 Intel(INTC) 주가는 1% 소폭 상승했으며 Synopsys(SNPS) 주가는 시장 전 거래에서 2% 상승했습니다.

Bitcoin has reclaimed the $100,000 level, climbing 4% in a single day. Investors are optimistic about the cryptocurrency’s future amid political and regulatory shifts, including Donald Trump’s upcoming inauguration on Jan. 20 and the departure of SEC Chair Gary Gensler.

비트코인은 하루 만에 4% 상승하며 10만 달러 수준을 회복했습니다. 투자자들은 1월 20일 도널드 트럼프의 취임식과 게리 겐슬러 SEC 의장의 퇴임 등 정치적, 규제적 변화 속에서 암호화폐의 미래에 대해 낙관하고 있습니다.

The rally isn’t limited to Bitcoin and other major cryptocurrencies have also gained traction, with Ether up 2%, Solana rising 3.6%, and Dogecoin increasing by 1.5%.

이러한 상승세는 비트코인에만 국한되지 않으며 기타 주요 암호화폐도 이더리움 2%, 솔라나 3.6%, 도지코인 1.5% 상승하는 등 견인력을 얻었습니다.

The surge in Bitcoin’s price has sent crypto stocks higher as well. Crypto exchange Coinbase (COIN) shares jumped 6.3%, while MicroStrategy (MSTR) rose 5.5% following reports of its latest Bitcoin purchase. Today, the business intelligence firm bought 1,070 coins for approximately $101 million.

비트코인 가격 급등으로 암호화폐 주식도 상승했습니다. 암호화폐 거래소 코인베이스(COIN) 주가는 6.3% 상승했고, 마이크로스트레티지(MSTR)는 최근 비트코인 ​​매입 소식이 전해지면서 5.5% 상승했다. 현재 비즈니스 인텔리전스 회사는 약 1억 1백만 달러에 1,070개의 코인을 구입했습니다.

This acquisition brings MicroStrategy’s total Bitcoin holdings to 447,470 coins, valued at $45.67 billion at the current price level.

이번 인수로 MicroStrategy의 총 비트코인 ​​보유량은 현재 가격 수준에서 456억 7천만 달러에 달하는 447,470개의 코인으로 늘어났습니다.

— William Gavin contributed to this article

— William Gavin이 이 기사에 기고했습니다.