水曜日には金融セクターと不動産セクターが急騰した

水曜日は金融株が上昇し、NYSE金融指数は0.6％上昇、ファイナンシャル・セレクト・セクターSPDRファンド（XLF）は0.4％上昇した。フィラデルフィア住宅指数と不動産セレクトセクターSPDRファンド（XLRE）も上昇し、それぞれ0.8％と1.8％の上昇を記録した。

Financial, Real Estate Sectors Gain Ground on Wednesday

水曜日は金融、不動産セクターが勢いを増す

Financial stocks gained momentum during Wednesday's afternoon trading session. The NYSE Financial Index ascended by 0.6%, while the Financial Select Sector SPDR Fund (XLF) rose by 0.4%.

水曜午後の取引では金融株が勢いを増した。 NYSE金融指数は0.6％上昇し、ファイナンシャル・セレクト・セクターSPDRファンド（XLF）は0.4％上昇した。

The Philadelphia Housing Index experienced a 0.8% increase, and the Real Estate Select Sector SPDR Fund (XLRE) climbed by 1.8%.

フィラデルフィア住宅指数は０．８％上昇し、不動産セレクトセクターＳＰＤＲファンド（ＸＬＲＥ）は１．８％上昇した。

Cryptocurrency, Bond Yields Show Mixed Performance

暗号通貨、債券利回りはまちまちのパフォーマンスを示す

Bitcoin (BTC/USD) depreciated by 1.1% to $69,164, while the yield on 10-year US Treasuries declined by 4.2 basis points to 4.19%.

ビットコイン（BTC/USD）は1.1％下落して6万9164ドルとなり、10年米国債利回りは4.2ベーシスポイント低下して4.19％となった。

Economic News

経済ニュース

The Census Bureau released annual revisions to its wholesale inventory data on Wednesday, revealing that inventories declined by 0.2% in January. This revised downward from a previously reported 0.3% decline. December wholesale inventories grew by 0.5%, adjusted upward from an earlier 0.4% gain.

国勢調査局は水曜日、卸売在庫データの年次改訂版を発表し、1月の在庫が0.2％減少したことを明らかにした。従来発表の０．３％減から下方修正された。 １２月の卸売在庫は０．５％増加し、前期の０．４％増加から上方調整された。

Mortgage Applications Decline

住宅ローン申し込みの拒否

Mortgage applications experienced a second consecutive weekly decline as homebuyers await potential interest rate reductions, according to the Mortgage Bankers Association. The market composite index fell by 0.7% for the week ending March 22 on a seasonally adjusted basis. This followed a 1.6% decrease in the preceding week.

住宅ローン銀行協会によると、住宅購入者が金利引き下げの可能性を待っているため、住宅ローンの申し込みは2週間連続で減少した。 ３月２２日までの週の市場総合指数は季節調整済みで０．７％低下した。前週の１．６％減に続いた。

Corporate Updates

企業最新情報

Coinbase (COIN) shares fell by 2.3% after a federal judge ruled that the cryptocurrency exchange platform constitutes a securities dealer under US law. The ruling allows a lawsuit filed by the US Securities and Exchange Commission against Coinbase to proceed.

連邦判事が仮想通貨交換プラットフォームが米国法に基づく証券ディーラーに該当するとの判決を下したことを受け、コインベース（COIN）株は2.3％下落した。この判決により、米国証券取引委員会がCoinbaseに対して起こした訴訟の続行が許可された。

BlackRock (BLK) received a cease-and-desist order from Mississippi state authorities, alleging that the asset manager made "false and misleading statements to Mississippi investors" regarding environmental, social, and governance issues. BlackRock shares rose by 0.6% despite the order.

ブラックロック（BLK）は、資産運用会社が環境、社会、ガバナンスの問題に関して「ミシシッピ州の投資家に対して虚偽で誤解を招く発言」をしたとして、ミシシッピ州当局から停止命令を受けた。ブラックロック株は注文にもかかわらず０．６％上昇した。

Noah (NOAH) shares surged by 18% following the company's release of its fourth-quarter results on Tuesday. The company's board approved an annual and special dividend.

ノア（NOAH）の株価は、同社が火曜日に第4四半期決算を発表したことを受けて18％上昇した。同社の取締役会は年次配当と特別配当を承認した。