FRB議長ジェローム・パウエルの反ビットコイン発言が仮想通貨市場の大規模な下落を引き起こす

米連邦準備理事会（FRB）ジェローム・パウエル議長のビットコインに関する最近の発言は大規模な下落を引き起こし、デジタル資産分野全体で大幅な損失を引き起こした。

Federal Reserve Chair Jerome Powell’s recent remarks on Bitcoin have sent shockwaves through the cryptocurrency market, sparking a massive sell-off and triggering substantial losses across the digital asset space. Powell’s comments, which dashed hopes of Bitcoin becoming a reserve asset, have left the market reeling.

米連邦準備理事会（FRB）ジェローム・パウエル議長のビットコインに関する最近の発言は、仮想通貨市場に衝撃を与え、大規模な下落を引き起こし、デジタル資産分野全体で多額の損失を引き起こした。ビットコインが準備資産になるという期待を打ち砕くパウエル氏のコメントは市場を動揺させた。

On December 18, 2024, during a public speech, Powell stated that the U.S. Federal Reserve is "not permitted" to hold Bitcoin and that the central bank is "not seeking any law changes" to include digital currencies in its reserves. His comments effectively closed the door on the possibility of Bitcoin being recognized as a mainstream financial asset by the U.S. government, dealing a blow to those who viewed the cryptocurrency as a potential alternative to traditional reserve currencies like the U.S. dollar. Powell highlighted that the Fed’s role remains centered on maintaining monetary policy and financial stability, rather than embracing digital assets that lie outside the traditional banking system.

2024年12月18日、パウエル氏は公開演説で、米連邦準備理事会がビットコインを保有することは「許可されていない」とし、中央銀行はデジタル通貨を準備金に含めるための「いかなる法改正も求めていない」と述べた。同氏のコメントはビットコインが米国政府によって主流の金融資産として認められる可能性への扉を事実上閉ざし、仮想通貨を米ドルのような伝統的な基軸通貨の潜在的な代替手段と見ていた人々に打撃を与えた。パウエル議長は、FRBの役割は従来の銀行システムの外側にあるデジタル資産を受け入れるのではなく、引き続き金融政策と金融の安定を維持することに中心を置いていると強調した。

Powell’s anti-Bitcoin rhetoric, while not entirely surprising given the Fed’s long-standing skepticism of cryptocurrencies, came at a time when Bitcoin had been experiencing significant price growth. Just days before Powell’s speech, Bitcoin had been trading near $105,000, with increasing optimism in the market about the cryptocurrency’s future. However, the Fed chair’s dismissal of Bitcoin as a legitimate reserve asset led to widespread market panic, triggering a wave of selling. The price of Bitcoin fell sharply, dipping below the critical $100,000 threshold for the first time in several months.

パウエル議長の反ビットコイン発言は、暗号通貨に対するFRBの長年の懐疑を考えると全く驚くべきことではないが、ビットコインが大幅な価格上昇を経験していた時期に発表された。パウエル議長の講演の数日前、ビットコインは10万5000ドル近くで取引されており、仮想通貨の将来について市場では楽観的な見方が強まっていた。しかし、FRB議長がビットコインを合法的な準備資産として却下したことで市場はパニックに陥り、売りの波が起きた。ビットコインの価格は急落し、数か月ぶりに重要な基準である10万ドルを下回った。

By the end of the trading day on December 18, Bitcoin had dropped to a low of $98,839, marking a sharp decline of over 6% in just one session. Other major cryptocurrencies, such as Ethereum and Binance Coin, also saw significant losses as the broader crypto market reacted to the news. Ethereum, for example, dropped by nearly 5%, while Binance Coin fell by 4%, with many altcoins following suit in the downward spiral.

12月18日の取引日の終わりまでに、ビットコインは9万8839ドルの安値まで下落し、わずか1セッションで6％を超える急落を記録した。広範な仮想通貨市場がこのニュースに反応したため、イーサリアムやバイナンスコインなどの他の主要な仮想通貨も大幅な損失を被った。例えば、イーサリアムは5％近く下落し、バイナンスコインは4％下落し、多くのアルトコインも同様に下落スパイラルに陥った。

The sharp sell-off underscores the sensitivity of the cryptocurrency market to regulatory comments, especially from influential figures like Powell. His remarks have reignited concerns among investors that regulatory pressure could continue to hamper Bitcoin’s potential as a store of value and hinder its acceptance by institutional investors. Central banks around the world are still grappling with how to handle cryptocurrencies, and Powell’s comments further highlighted the Fed’s cautious stance on digital assets.

この急激な下落は、仮想通貨市場が規制当局のコメント、特にパウエル氏のような影響力のある人物からのコメントに対して敏感であることを浮き彫りにしている。同氏の発言により、規制圧力が価値の保存手段としてのビットコインの可能性を妨げ続け、機関投資家によるビットコインの受け入れを妨げる可能性があると投資家の間で懸念が再燃した。世界中の中央銀行は依然として仮想通貨の扱い方に苦慮しており、パウエル議長のコメントはデジタル資産に対するFRBの慎重な姿勢をさらに浮き彫りにした。

The market’s negative reaction also highlights the tension between traditional financial institutions and the rapidly expanding cryptocurrency ecosystem. Bitcoin, which has been hailed as a decentralized alternative to traditional banking, faces an uphill battle for mainstream adoption. Despite promising financial independence and a hedge against inflation, Bitcoin’s value remains highly influenced by government intervention and regulatory shifts, as evident from Powell’s comments.

市場の否定的な反応は、従来の金融機関と急速に拡大する仮想通貨エコシステムとの間の緊張も浮き彫りにしている。従来の銀行業務に代わる分散型の手段として歓迎されてきたビットコインは、主流に採用されるために厳しい戦いに直面している。パウエル氏のコメントから明らかなように、財政的独立性とインフレに対するヘッジが約束されているにもかかわらず、ビットコインの価値は依然として政府の介入や規制の変更に大きく影響されている。

The sell-off was not confined to Bitcoin alone. Investors also quickly moved to liquidate their holdings in other cryptocurrencies, fearing that the broader regulatory environment could pose a substantial risk to their investments. The sell-off has led to a cooling of the euphoric optimism that had characterized much of the crypto market in recent months.

下落はビットコインだけに限定されなかった。投資家はまた、より広範な規制環境が投資に重大なリスクをもたらす可能性を懸念し、他の仮想通貨の保有資産をすぐに清算する動きを見せた。この下落は、ここ数カ月の仮想通貨市場の多くを特徴づけていた高揚感に満ちた楽観主義の冷却につながった。

As the market digests the news, the key question remains: Will Bitcoin and other cryptocurrencies ever gain the recognition and stability needed to thrive alongside traditional assets, or will government opposition continue to limit their potential? Only time will tell, but the fallout from Powell’s comments suggests that the road ahead for Bitcoin could be much more challenging than many had hoped.

市場がこのニュースを理解するにつれて、重要な疑問が残っている。ビットコインやその他の仮想通貨は、伝統的な資産と並んで繁栄するために必要な認識と安定性を獲得することができるのだろうか、それとも政府の反対がその可能性を制限し続けるのだろうか？時間が経てば分かるが、パウエル氏の発言の余波は、ビットコインが今後進む道は多くの人が期待していたよりもはるかに困難である可能性があることを示唆している。