連邦控訴裁判所、証券違反容疑でCoinbaseに対する集団訴訟を再開

連邦控訴裁判所は、米国最大の仮想通貨取引所であるコインベースに対して、同社が未登録の有価証券を販売しブローカーディーラーとしての登録を怠ったと主張する顧客らが起こした訴訟を再開した。裁判所は、契約は時間の経過とともに大幅に変更され、すべての顧客に受け入れられていなかったため、下級裁判所の裁判官は訴訟を却下するためにユーザー契約に依存すべきではなかったとの判決を下した。

Federal Appeals Court Revives Class-Action Lawsuit Against Coinbase for Alleged Securities Violations

連邦控訴裁判所、証券違反容疑でCoinbaseに対する集団訴訟を再開

New York, USA - In a significant development, the 2nd U.S. Circuit Court of Appeals has revived a class-action lawsuit filed by Coinbase customers, overturning a lower court ruling that had dismissed their claims. The lawsuit alleges that Coinbase, the largest cryptocurrency exchange in the United States, illegally sold unregistered securities and failed to register as a broker-dealer.

米国ニューヨーク市 - 重要な進展として、第2米国巡回控訴裁判所はCoinbaseの顧客が起こした集団訴訟を復活させ、彼らの請求を棄却した下級裁判所の判決を覆した。訴訟では、米国最大の仮想通貨取引所であるコインベースが未登録の有価証券を違法に販売し、ブローカーディーラーとしての登録を怠ったと主張している。

The appeals court's unanimous 3-0 decision overturned the dismissal order issued by U.S. District Judge Paul Engelmayer in February 2023. Engelmayer had ruled that Coinbase was not liable because it did not hold title to or sell the disputed tokens. However, the appeals court found that the district court had placed undue reliance on a user agreement adopted by Coinbase in December 2021.

控訴裁判所の3対0の全会一致の判決は、2023年2月に米国地方判事のポール・エンゲルマイヤー氏が出した却下命令を覆した。エンゲルマイヤー氏は、コインベースは係争中のトークンの所有権も販売もしていないため、責任を負わないとの判決を下していた。しかし、控訴裁判所は、地方裁判所が2021年12月にCoinbaseが採用したユーザー契約に不当に依存していたと認定した。

"The district court found that Coinbase was not a seller because the December 2021 user agreement stated that Coinbase did not hold title to or sell the digital assets," the appeals court wrote in its opinion. "However, the district court erred by relying on the December 2021 user agreement without considering the prior user agreements that Coinbase had in place."

控訴裁判所は意見書で「地方裁判所は、2021年12月のユーザー契約にCoinbaseがデジタル資産の所有権を持たず、販売もしないと記載されていたため、Coinbaseは販売者ではないと認定した」と述べた。 「しかし、地方裁判所は、Coinbaseが定めていた以前のユーザー契約を考慮せず、2021年12月のユーザー契約に依存したという誤りを犯した。」

The appeals court pointed out that Coinbase had made material changes to its user agreements over time and that the December 2021 version was not determinative of the company's liability. The court also noted that the plaintiffs had alleged that they never agreed to the December 2021 user agreement, rendering it irrelevant in the context of the case.

控訴裁判所は、Coinbaseが長期にわたってユーザー契約に重大な変更を加えており、2021年12月のバージョンは同社の責任を決定付けるものではないと指摘した。裁判所はまた、原告らが2021年12月のユーザー契約に一度も同意していないと主張しており、訴訟の文脈ではそれは無関係であると指摘した。

The decision by the appeals court allows the class-action lawsuit to proceed, with the case being remanded back to Judge Engelmayer for further proceedings. The plaintiffs, represented by Jordan Goldstein, have expressed gratitude for the decision and intend to pursue their case against Coinbase and its CEO, Brian Armstrong.

控訴裁判所の決定により、集団訴訟の続行が許可され、事件はさらなる手続きのためにエンゲルマイヤー判事に差し戻されることになる。ジョーダン・ゴールドスタイン氏が代表を務める原告らは、この決定に感謝の意を表明し、コインベースとその最高経営責任者（CEO）ブライアン・アームストロング氏に対して訴訟を起こすつもりだ。

Meanwhile, Coinbase's chief legal officer, Paul Grewal, welcomed the dismissal of some claims in the lawsuit, particularly those seeking to rescind customer transactions under the Securities Exchange Act. Grewal emphasized the importance of contracts in the digital asset market and the need for clear rules governing the trading of such assets.

一方、コインベースの最高法務責任者ポール・グルワル氏は、訴訟における一部の請求、特に証券取引法に基づく顧客取引の取り消しを求める請求の却下を歓迎した。グレワル氏は、デジタル資産市場における契約の重要性と、そのような資産の取引を管理する明確なルールの必要性を強調した。

The latest development comes amidst a broader regulatory crackdown on cryptocurrency companies in the United States. Just recently, U.S. District Judge Katherine Polk Failla denied Coinbase's motion to dismiss a separate lawsuit filed by the Securities and Exchange Commission (SEC). The SEC alleged that Coinbase improperly facilitated the trading of unregistered securities in the form of certain tokens.

この最新の開発は、米国の仮想通貨企業に対する広範な規制の取り締まりの中で行われた。つい最近、米国地方判事のキャサリン・ポーク・フェイラ氏は、証券取引委員会（SEC）が起こした別の訴訟の却下を求めるコインベースの申し立てを却下した。 SECは、Coinbaseが特定のトークンの形で未登録証券の取引を不適切に促進したと主張した。

The revived class-action lawsuit against Coinbase is a significant milestone in the ongoing legal battle over the regulation of cryptocurrencies. The outcome of the case could have far-reaching implications for the cryptocurrency industry and the rights of investors in this emerging market.

Coinbaseに対する集団訴訟の復活は、仮想通貨の規制をめぐる現在進行中の法廷闘争において重要なマイルストーンとなる。この訴訟の結果は、仮想通貨業界とこの新興市場における投資家の権利に広範な影響を及ぼす可能性がある。