FRBはデジタルドルに対する債券悪役計画を否定、研究は世界通貨懸念の誤りを暴く

Does the Fed Have a Bond Villainous Plan for a Digital Dollar?

FRBはデジタルドルに対する債券の悪役計画を持っているのか?

Federal Reserve Chairman Jerome Powell emphatically denies harboring Bond villain-esque ambitions to unleash a central bank digital currency (CBDC) upon the unsuspecting populace. However, a recent study debunks the exaggerated concerns surrounding the potential of Bitcoin (BTC) and other digital currency tokens as global currency.

米連邦準備理事会（FRB）のジェローム・パウエル議長は、中央銀行デジタル通貨（CBDC）を無防備な国民に解き放つというボンドの悪役のような野望を抱いていることを強く否定している。しかし、最近の研究では、ビットコイン (BTC) やその他のデジタル通貨トークンの世界通貨としての可能性をめぐる誇張された懸念が誤りであることが明らかになりました。

Powell's CBDC Clarifications

パウエル氏のCBDCに関する説明

In response to inquiries regarding the Fed's CBDC plans, Powell asserted that the institution has yet to reach a definitive conclusion. He emphasized that Congressional legislation would be required to authorize the creation of a "retail CBDC," which would enable direct use by the public.

FRBのCBDC計画に関する質問に答えて、パウエル議長は、FRBはまだ最終的な結論に達していないと主張した。同氏は、国民による直接利用を可能にする「小売CBDC」の創設を認可するには議会の立法が必要になると強調した。

"We're nowhere near that," Powell declared. "We're simply exploring the frontiers of digital finance, which encompasses a wide range of areas. We need to stay informed, but it's incorrect to assume we're actively developing a CBDC or harboring secret plans."

パウエル氏は「我々はその目標には程遠い」と宣言した。 「私たちは幅広い分野を網羅するデジタル金融の最前線を模索しているだけです。常に最新情報を得る必要がありますが、積極的にCBDCを開発している、あるいは秘密の計画を抱えていると考えるのは間違いです。」

Republican Fears and China's Digital Yuan

共和党の懸念と中国のデジタル人民元

Powell's assurances may not appease Republicans like Rep. Tom Emmer, who suspect the Fed is plotting to introduce a CBDC surreptitiously. These fears stem largely from the Chinese government's enthusiastic adoption of the digital yuan, which boasts advanced citizen surveillance capabilities.

パウエル氏の確約は、FRBが密かにCBDCの導入を計画しているのではないかと疑うトム・エマー下院議員のような共和党員をなだめるものではないかもしれない。こうした懸念の主な原因は、高度な国民監視機能を誇る中国政府のデジタル人民元の熱心な導入にある。

Other nations, including some that former President Donald Trump dismissed as "shitholes," are also considering the pros and cons of digitizing their currencies. For instance, Sweden's Riksbank recently reported on the challenges of synchronizing offline payments with online balances in a digital currency context.

ドナルド・トランプ前大統領が「クソ野郎」と一蹴した国々を含む他の国々も、自国通貨のデジタル化の是非を検討している。たとえば、スウェーデンのリクスバンクは最近、デジタル通貨の文脈でオフライン支払いをオンライン残高と同期させるという課題について報告しました。

Stablecoin Bill: Stalled in Congress

ステーブルコイン法案:議会で行き詰まっている

Some Republicans favor approving legislation for U.S.-friendly stablecoins before the current Congressional term concludes. However, the likelihood of this materializing appears to be diminishing.

一部の共和党議員は、現在の議会任期が終了する前に、米国に友好的なステーブルコインの法案を承認することを支持している。しかし、この実現の可能性は減少しているようです。

Rep. Patrick McHenry, Chairman of the House Financial Services Committee, acknowledged that a "workable frame" for advancing the Clarity for Payment Stablecoins Act of 2023 exists. However, he cautioned that the legislation's passage is far from certain.

下院金融サービス委員会の委員長であるパトリック・マクヘンリー下院​​議員は、2023年の決済透明性ステーブルコイン法を推進するための「実行可能な枠組み」が存在することを認めた。しかし同氏は、法案可決は確実ではないと警告した。

Disagreements persist over the oversight of payment stablecoin issuers, with McHenry advocating for state-level regulation and Rep. Maxine Waters pushing for federal control. The need to attach the bill to a more urgent legislative vehicle further complicates its prospects.

決済ステーブルコイン発行者の監督をめぐっては意見の相違が続いており、マクヘンリー氏は州レベルの規制を主張し、マキシン・ウォーターズ下院議員は連邦管理を主張している。この法案をより緊急性の高い立法手段に添付する必要があるため、その見通しはさらに複雑になる。

Digital Currency as a Global Reserve Currency: Overblown Fears

世界基軸通貨としてのデジタル通貨: 行き過ぎた不安

While companies like Coinbase and Circle promote the concept of "payment stablecoins," the widespread use of digital currency tokens as cash remains limited. A recent study casts doubt on the notion that certain tokens will replace the U.S. dollar as the world's reserve currency.

Coinbase や Circle などの企業は「支払いステーブルコイン」の概念を推進していますが、デジタル通貨トークンの現金としての普及は依然として限定的です。最近の研究では、特定のトークンが米ドルに代わって世界の基軸通貨となるという考えに疑問を投げかけています。

The study argues that regimes opposed to U.S. monetary dominance have a strong incentive to ban digital currency technologies within their own borders. Authoritarian regimes, in particular, are wary of the potential for digital currencies to undermine their control over local economies.

この研究は、米国の金融支配に反対する政権には自国の国境内でデジタル通貨技術を禁止する強い動機があると主張している。特に権威主義政権は、デジタル通貨が地域経済に対する支配を損なう可能性を警戒している。

Dollar-Based Stablecoins: A Hedge Against Inflation

ドルベースのステーブルコイン: インフレに対するヘッジ

The study highlights the popularity of dollar-based stablecoins in countries experiencing rapid inflation and currency devaluations. This suggests that digital currencies could potentially strengthen the dollar's international role, although security concerns may temper enthusiasm among U.S. policymakers.

この研究は、急速なインフレと通貨切り下げを経験している国々におけるドルベースのステーブルコインの人気を浮き彫りにしています。これは、安全保障上の懸念が米国の政策立案者の熱意を弱める可能性があるものの、デジタル通貨がドルの国際的役割を潜在的に強化する可能性があることを示唆している。

The possibility of government bailouts for stablecoin issuers or the seizure of Tether's alleged T-bill reserves could further dampen international trust in digital greenbacks.

ステーブルコイン発行者に対する政府の救済の可能性や、テザー社のTビル準備金とされるものの差し押さえの可能性は、デジタル・ドルに対する国際的な信頼をさらに低下させる可能性がある。

Conclusion

結論

Powell's insistence that the Fed is not plotting a CBDC may not assuage Republican fears. However, a recent study suggests that concerns about digital currencies as a global reserve currency are overblown. While stablecoin legislation remains stalled in Congress, the widespread adoption of digital currency tokens as cash faces significant challenges.

FRBはCBDC導入を計画していないとパウエル氏が主張しても、共和党の懸念が和らぐことはないかもしれない。しかし、最近の調査によると、世界の基軸通貨としてのデジタル通貨に対する懸念は行き過ぎであることが示唆されています。ステーブルコインの法案は議会で依然として停滞しているが、デジタル通貨トークンを現金として広く普及させるには大きな課題に直面している。